Sicherheitsfarben und Kennzeichnung nach NCH-Normen

Standard für die Verwendung von Sicherheitsfarben

Dieses Dokument basiert auf den offiziellen Normen des chilenischen Nationalen Instituts für Normung (NCH).

3. Zweck der Farbkennzeichnung

Diese Regelung dient dazu, die Bedingungen für die Kennzeichnung zu erfüllen, um folgende Ziele zu erreichen:

• a) Identifizierung und Warnung vor körperlichen Gefahren.
• b) Identifizierung von Warnhinweisen.
• c) Ermittlung von Ausrüstungen und Materialien.
• d) Abgrenzung von Arbeits- und Verkehrsflächen.
• e) Identifizierung und Ortung von Notausrüstung.

6. Begriffsbestimmungen

• Farbe: Entspricht einem Merkmal des Lichts (im Gegensatz zu Raum und Zeit). Dazu gehören der Lichtstrom (Helligkeit), die Sättigung, die dominante Wellenlänge (Farbton) und die Reinheit (gemäß Optical Society of America).
• Sicherheitsfarbe: Spezifische Eigenschaft, der eine Bedeutung oder Sicherheitsbotschaft zugeordnet ist (NCH 1410).
• Kontrastfarbe: Neutrale Farbe (Weiß oder Schwarz), die in Kombination mit Sicherheitsfarben verwendet wird (NCH 1410).
• Farbmetrik: Messung der Farbintensität von diffusen Oberflächen, Flüssigkeiten und farbigen Gläsern (NCH 1410).
• Rohr: Leitung bestehend aus Röhren für den Transport von Flüssigkeiten (NCH 19.Of1979).
• Rohrleitungen: System aus Rohren aller Art inklusive Verbindungen, Ventilen und Beschichtungen. Ausgeschlossen sind Schellen, Klammern und Befestigungsteile (NCH 1979).
• Materialien mit inhärent hohem Risiko: Fluide, die potenziell gefährlich für das menschliche Leben oder Eigentum sind (NCH 19.Of1979).
• Materialien mit geringem inhärentem Risiko: Fluide, die von Natur aus nicht gefährlich für Leben oder Eigentum sind. Sie weisen Umgebungstemperaturen und -drücke auf, sodass Arbeiten an den Systemen ein geringes Risiko darstellen (NCH 19.Of1979).
• Werkstoffe und Brandschutzeinrichtungen: Fluide für den Brandschutz und die Brandbekämpfung, wie Wasser, Kohlendioxid, Löschschaum etc. (NCH 19.Of1979).
• Primäres Risiko: Risiko bei Zylindern mit komprimiertem Gas, bezogen auf das Bersten des Behälters durch Innendruckerhöhung (NCH 1377 von 90).

7. Sicherheitsfarben (NCH 1410)

Die zugeordneten Sicherheitsfarben sind: Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Violett, Schwarz und Weiß. Diese Farben müssen bereits in der Planungsphase von Anlagen und Einrichtungen festgelegt werden, um Mängel in der Kennzeichnung zu vermeiden.

8. Kontrastreiche Farben (NCH 1410)

Bei Bedarf werden folgende Farbkombinationen für den Kontrast verwendet:

• Rot mit Weiß
• Blau mit Weiß
• Grün mit Weiß
• Gelb mit Schwarz
• Orange mit Schwarz
• Violett mit Weiß
• Weiß mit Schwarz
• Schwarz mit Weiß

9. Bedeutung und Anwendung der Sicherheitsfarben

9.1. Rot: Gefahr und Stopp

Rot signalisiert Gefahr und verlangt den sofortigen Stopp.

• Gefahr: Behälter für brennbare Stoffe, Barrikaden, rote Warnleuchten.
• Brandschutz: Feuerlöscher, Sprinkleranlagen, Sicherheitsalarme.
• Anhalten: Stoppschilder im Verkehr, Not-Halt-Balken an Maschinen, Taster für Not-Aus-Schaltungen.

Hinweis: In Einzelfällen können Rot und Gelb kombiniert werden.

9.2. Orange: Gefährliche Teile

Orange wird als Grundfarbe für gefährliche Teile von Maschinen oder mechanischen Geräten verwendet, die schneiden, quetschen oder Stromschläge verursachen können. Sie hebt Risiken hervor, wenn Schutzvorrichtungen entfernt wurden.

• Innere bewegliche Teile (Zahnräder, Riemenscheiben, Ketten).
• Kanten von Schneidegeräten oder scharfen Teilen.
• Baumaschinen in Schnee- und Wüstengebieten.
• Innenseiten von Schutzkappen bei Sicherungskästen oder Sicherheitsventilen.

9.3. Gelb: Warnung und Vorsicht

Gelb ist die Farbe mit der höchsten Sichtbarkeit und weist auf physische Gefahren wie Stürze, Stolpern oder Quetschungen hin. Varianten sind reines Gelb, Gelb mit schwarzen Streifen oder Gelb mit schwarzen Quadraten.

• Ausrüstung: Bagger, Traktoren, Bulldozer.
• Flurförderzeuge: Kräne, Gabelstapler.
• Anlagen: Geländer, Handläufe, hervorstehende Gegenstände.
• Lagerung: Explosivstoffe.

Alternative Verwendung von Gelb:

Gelb mit schwarzen Streifen (10 cm im 45°-Winkel) oder schwarzen Quadraten wird verwendet, um auf die Gefahr von Kollisionen, Stürzen oder Stolpern hinzuweisen.

9.4. Grün: Sicherheit und Erste Hilfe

Grün kennzeichnet sichere Zustände sowie die Lage von Erste-Hilfe-Einrichtungen.

• Sicherheitsschränke und Erste-Hilfe-Kits.
• Notduschen und Augenduschen.
• Rettungswege und Schutzunterkünfte.
• Abgrenzung von Lagerflächen auf Böden.

9.5. Blau: Gebot und Hinweis

Blau dient als Grundfarbe für Warnungen und Hinweise, insbesondere bei Geräten, die repariert werden oder deren Inbetriebnahme Aufmerksamkeit erfordert.

• Elektrische Geräte (Schalter, Transformatoren).
• Kessel und Ventile.
• Gerüste und Aufzüge.
• Hinweise auf die obligatorische Benutzung von PSA (Persönlicher Schutzausrüstung).

9.6. Violett: Strahlungsgefahr

Violett (oft in Kombination mit Gelb) weist auf Risiken durch ionisierende Strahlung hin.

• Lagerstätten für radioaktive Materialien.
• Behälter für kontaminierten Abfall.
• Warnleuchten an Strahlungsmaschinen.

9.7. Weiß und Schwarz: Ordnung und Sauberkeit

Weiß (vorzugsweise mit schwarzen Akzenten) hebt Sauberkeit und Ordnung hervor.

• Kennzeichnung von Abfallbehältern.
• Markierung von Bodenflächen, die sauber gehalten werden müssen.
• Richtungsangaben und Verkehrswege.