Sophokles: Oedipus Rex - Ein Drama der Tragödie

Sophokles

Oedipus Rex

ZEICHEN
Oedipus.
Priester.
Kreon.
Chor der thebanischen Ältesten.
Tiresias.
Iokaste.
Bote.
Layo Server.
Ein weiterer Bote.

(Vor dem Palast des Ödipus in Theben. Eine Gruppe von Älteren und Jugendlichen sitzt auf den Stufen des Altars, flehend, mit Olivenzweigen in der Hand. Der Priester des Zeus tritt vor. Oedipus kommt, gefolgt von Assistenten, und bietet der Gruppe Stille. Dann setzt er sich mit ihnen auseinander.)

Oedipus .- Ach Kinder, neue Nachfahren des alten Kadmos, warum sitzt ihr vor mir in einer Haltung, Bittsteller, gekrönt mit Bouquets? Die Stadt ist voll von Weihrauch, während Lieder, Bitten und Stöhnen erklingen, und ich, weil ich nicht glaube, nur von anderen Boten zu lernen, komme ich persönlich, rief ich Oedipus, berühmt unter allen. Also, alter Mann, wie ihr für eure Bedingung, die erforderlich ist, bevor ihr mich im Namen aller sprecht, sagt mir: Was sind die Ursachen, die euch plagen? Ist es Angst oder Betteln? Glaubt mir, ich möchte allen helfen. Es wäre unsensibel, wenn ich nicht mit einer solchen Haltung sympathisiere.

Priester .- O Ödipus, der König in meinem Land! Seht, wie alt wir sind! Wir sitzen um deine Altäre: einige, ohne die Kraft zu fliehen, andere ungeschickt mit dem Alter, wir sind Priester, ich bin des Zeus, und andere aus den Reihen der noch Jungen. Der Rest des Volkes fleht mit ihren Klassen in den Quadraten, mit den beiden Tempeln von Pallas und Asche mit Ladon prophetisch.
Die Stadt, wie du selbst sehen kannst, ist bereits zu sehr damit beschäftigt und nicht in der Lage, auch nur den Kopf aus der Tiefe zu heben durch das Blutige. Es schwächt die Pflanzen des fruchtbaren Landes, wo Rinderherden weiden, und unfruchtbare Frauen. Darüber hinaus produziert die Gottheit Fieberrauschen, das die Stadt heimsucht. Odiosa Epidemie, unter deren Zweck der Aufenthaltsort Kadmea entvölkert ist, während der schwarze Hades seufzt und stöhnt, angereichert mit! Weder ich noch diese jungen Männer, die hier als Bittsteller sitzen, halten sich den Göttern gleich, sondern der erste der Männer im Leben, die Ereignisse und Eingriffe der Götter. Ihr, die bei der Ankunft, botet der Stadt kostenlos die Steuer Kadmea an, wir Sänger, grausam und auch ohne gesehen, nichts mehr von uns informiert haben, aber mit der Hilfe eines Gottes gesagt und geglaubt, um unser direktes Leben zu schützen.
Aber jetzt, O Ödipus, der weiseste aller!, ich flehe alle von uns hier als Bittsteller an, uns zu helfen, entweder nach Anhörung der Botschaft von einem Gott oder von einem Sterblichen zu erfahren. Ich sehe, dass wirksam sind, vor allem, Fakten, die durch den Rat des Erfahrenen gebracht wurden. Komm, o bester der Sterblichen!, begradige die Stadt. Ea!, Bereite deine Uhr vor, denn dieses Land begrüßt dich jetzt als Retter für die Gnade des vergangenen Jahres. Denk daran, dass in keiner Weise deine Herrschaft in Wohlstand begann, sondern später fiel, sondern die Stadt fest geschlossen. Mit günstigem Omen haben wir dann versucht, das Glück. Herr, auch bei dieser Gelegenheit.

Nun, wenn du gehst, um dieses Land zu regieren, wie du, es leer ist besser zu regieren mit Männern in ihm, nichts ist eine Stärke oder ein privates Schiff von Männern, die zu füllen.

Oedipus .- Oh klägliche Kinder! Ihr kommt zu mir, um zu sprechen, weil ihr übereifrig etwas bekannt und mir unbekannt seid. Ich weiß, ihr leidet alle und das Leid, es ist keiner von euch leidet wie ich. In der Tat, Schmerz kommt nur zu jedem in sich selbst und kein anderer, während mein Herz bewegt, während die Stadt und mir und euch. So wache ich aus einem Traum, in dem sie versenkt wurde, aber denkt sicher, dass ich viele Tränen vergossen habe, und viele Straßen habe ich bereist. Das einzige Mittel, das ich gefunden habe, nach tiefem Nachdenken, ist, dass ich getroffen habe: Ich schickte Kreon, den Sohn des Menoikeus, meinen eigenen Bruder, zum purpurnen pythischen Phoebus, damit er erfährt, was ich zu tun habe oder was ich zu dieser Stadt sagen soll, um sie zu schützen. Und heute, wenn die Rechenzeit im Vergleich zur Vergangenheit, machte ich mir Sorgen, was er tut, denn entgegen dem, was vernünftig ist, für länger als vorgeschrieben. Ich wäre böse, wenn, wenn ihr ankommt, alles, was ich nicht den Gott manifestiert.

Priester .- Mit Gelegenheit, die du gesprochen hast. Just me sie nähern, Angabe von Zeichen, dass Kreon ist.

O König Ödipus .- Apollo! Hoffentlich Freigabe, hoffentlich Gesicht kommen in der gleichen Weise strahlend, dass kommt mit!

Priester .- Wie ihr euch denken könnt, ist zufrieden. Sonst nicht gut, den Kopf Zweige mit Lorbeer bekränzt.

Oedipus .- Wir werden bald sehen, denn es ist nah genug, um zu lauschen. O Fürst, mein Cousin, der Sohn des Menoikeus! Was bringt ihr uns das Orakel?

(Kreon tritt auf die Bühne.)

Kreon .- Mit gut. Ich versichere, dass selbst die Leiden, wenn sie ein glückliches Ende haben, alle gut sein können.

Oedipus .- Was ist die Antwort? Wie du sagtest, ich bin weder Ruhe noch Sorgen.

Kreon .- Wenn ihr hören wollt, wobei sie in der Nähe, bin ich bereit zu reden und, falls gewünscht, nach innen zu gehen.

Oedipus spricht jeden an, weil sie das Leben ein Leiden leiden, noch mehr als meine eigene.

Kreon .- Ich werde die Worte sagen, die ich von Gott gehört habe. Der Souverän Febo hat uns geboten, klar und deutlich zu sagen, dass es einen Fleck auf dieser Erde gibt, der unheilbar ist.

Oedipus .- Was Sühne? Was ist das Wesen des Unfalls?

Kreon .- In einem früheren Loslassen Exil oder Mord mit einem anderen, denn dies ist das Blut, das die Stadt erschüttert.

Oedipus .- Was der Mensch Elend anprangert, wie?

Kreon .- Wir hatten uns, Herr, Laios einst als Souverän dieses Landes, bevor du gerade diese Stadt regiert hast.

Oedipus .- Ich weiß, dass ich gehört habe, aber nie gesehen.

Kreon .- Er starb, und jetzt haben wir eindeutig verlangt von uns, Gewalt zu nehmen, um Rache an den Schuldigen.

Oedipus .- In welchem Land kann das geschehen? Wo finden wir Spuren einer alten Schuld, die schwierig zu untersuchen sind?

Kreon .- Er sagte, dass in diesem Land. Was gewollt werden kann, wird gefangen, aber entgeht, was wir übersehen.

Ödipus Laios war .- Land fand mit diesem Tod zu Hause oder im Feld, oder in einer anderen?

Kreon .- Nachdem er gegangen war, sagte er, um das Orakel zu befragen, und einmal draußen, kam er nie wieder nach Hause.

Oedipus .- Und jeder Bote oder sah ihn Reisebegleiter, der sachverständigen, irgendeinen Vorteil beseitigen könnte?

Kreon .- starb, außer einem, der in Terror geflohen ist und nur eine Sache, die er über die Sicherheit sagen konnte, was er sah.

Oedipus .- Was? Denn man könnte das Wissen von vielen, wenn man hoffen könnte, ein wenig zu beginnen.

Kreon .- Er sagte, dass Diebe mit denen sie ihn getötet haben, nicht mit der Strenge einer Hand, sondern von vielen.

Oedipus .- Wie könnte der Dieb wagen, eine solche Tat zu begehen, wenn er nicht Geld geplant hätte, um hierher zu kommen?

Kreon .- Das ist, was ich dachte. Aber nach dem Tod des Laios kam niemand als Rächer in der Mitte des Unglücks.

Oedipus .- Welche Art von Unglück entstand, verhindert, Herbst und Souveränität, um das herauszufinden?

Kreon .- Die Sphinx, die rätselhafte Lieder, sind wir entschlossen zu begegnen, was wir wollten, so einen Schritt zur Seite, die wir hatten keine Augen.

Ödipus wieder .- ich von Anfang an zu bringen, als Phoebus, verdientermaßen, und du, in würdiger Weise, setze den Antrag zu Gunsten der Toten, so dass du mich sehen kannst, sowohl in, richtig, ein Verbündeter an Land zu rächen, während der Gott. Bisher keine Freunde um mich zu verteidigen, aber ich persönlich werde diesen Fleck entfernt. Der ehemalige Mörder vielleicht auch, dass ich vielleicht wollen Gewalt Streik mit solchen. So helfen, dass ich selbst dazu beigetragen.
Ihr, Kinder, bald ergeben sich aus den Ständen, wie ihr und abholen könnt, diese Klassen von Bittstellern. Was andere Leute hier versammeln, um zu wissen, dass Cadmus, ich werde alles arrangieren. Und mit Hilfe des göttlichen Willens erscheint erfolgreich oder erfolglos.

(Geben Sie Ödipus und Kreon in den Palast.)

Priester .- Kinder, aufstehen. Dann in Anbetracht dessen, was er uns verspricht, sind wir hier. Hoffentlich, die geschickt, diesen Orakeln kommt Phoebus als Retter und die Epidemie zu stoppen!

(Sie verlassen die Szene, und dann geht es Chor der thebanischen Alten.)

Coro.
1. Vers
Oh süße Orakel des Zeus! Was hat Gold stammen aus Pito Geist, reich an, die illustre Theben? Meine Stimmung ist angespannt mit Furcht, Angst, oh Gott, wen er gerichtet scharfe Schreie, Delia, Heiler! Für dich bin ich voller Angst. Was wirst du wieder gezwungen zu verhängen, die entweder sofort oder nach dem Lauf der Jahre? Sag mir, o Tochter von Golden Hope, unsterbliches Wort!

1. Antistrophe
Ich rufe die erste, die Tochter des Zeus, Athene unsterblich, und deine Schwester, Artemis, Beschützer des Landes, die in glorreichen Thron sitzt in der Mitte der Agora und Apollo, die Entfernung von einem Pfeil. Ay! Machen Sie sich sichtbar für mich, die drei, als Bewahrer des Todes.
Wenn Sie zuvor, im Relief des Unglücks jetzt erlitten durch die Stadt, in der Lage die Luft zu sprengen Ort der Hitze des Schädlings, präsentieren Euch gut.

2. Vers
Ach! Endure unsäglichen Schmerzen. Alle meine Leute sind krank und es gibt keine Reflexion Waffe, mit der man sich zu verteidigen. Oder wachsen die Früchte der Erde oder edle Frauen müssen ihre Anstrengungen zu ertragen in ihrer klagenden Lieferung. Und einer nach dem anderen, wie schnell Vogel, können Sie sehen, dass stürzen, stärker als Feuer unwiderstehlich an die Küste des Gottes der Finsternis.

2. Antistrophe
Die Menschen sterben in zahllosen. Ihre Kinder, verlassen, auf dem Boden liegend, Träger des Todes, ohne dafür irgendeine Schande. Inzwischen, Ehefrauen und Mütter auch Vergrauung überall stöhnend auf den Stufen der Tempel, in dem Akt des Schriftsatzes, die wegen ihrer traurigen Unglück. Es schwingt die Hymne und gehört zur gleichen Zeit, ein Geräusch von Heulen. In Hilfe dieser Übel, hart oh Tochter des Zeus, senden Sie uns Ihre Hilfe, hübsches Gesicht.

3. Vers.
Grant, der schreckliche Ares, nun ohne den Schutz der Schilde, brennt mir auf laute Schreie, wendet sich zurück auf seine Karriere, die weit über die Grenzen des Landes, entweder auf die immense Bett der Amphitrite, entweder die Agitation unwirtlichen thrakischen Port. Als ob die Nacht noch übrig zu beenden, nachdem der Tag kommt. In diesem, O du, der du die Hand aus den Kräften der Hitzewallungen, o Vater Zeus!, zerstöre es mit deinen Blitzen.

Antistrophe 3.
Sovereign Liceo, ich will deine Pfeile zu verlassen, unbesiegbar Gold geflochtene Schnur in Umlauf gebracht, in vorangestellt, als Beschützer und auch die Fackeln der Artemis mit fließendem durch die Berge von Lykien. Ich fordere die goldene Mitra, den Namen gegeben, diese Region, um Bacchus, der Farbe Rot, dass der EVOH, die Mänaden Begleiter, der strahlend leuchtende Fackel Ansätze gegen die verhaßten Gott unter den Göttern!

(Exit Ödipus und der Chor geht.)

Oedipus .- Klagegründe. Und welches Mittel und Gründe könnten Probleme bekommen, Befreiung von Ihrer, wenn Sie diese Krankheit akzeptieren würden, wenn sie meine Worte hören und dienen. Und ich sage Ihnen, was es ist, als jemand, der Tatsache, dass hat nichts zu tun mit dieser Geschichte, oder mit. Da konnte ich nicht verfolgen weiterhin für lange Zeit das ohne auch nur eine Spur. Aber so weit bin ich gekommen, um den Bürgern ein Bürger unter, werde ich alle sage Ihnen, Kadmäer, folgende: einer von euch wissen, von wem starb Laios, der Sohn des Labdakos, befahl ihm, mir alles zu verraten, und wenn Sie das Gefühl Angst, zum Mitnehmen die Anklage gegen sich selbst, da keine andere Strafe erleiden, und das Land sicher. Wenn jemand, der wiederum weiß, dass der Autor Straße ist ein anderer ein anderes Land, nicht. Ich gebe ihm den Lohn, auf die sich meine Dankbarkeit hinzugefügt. Wenn, im Gegenteil, calláis und einige Angst um einen Freund oder für sich selbst ist, um diese abzulehnen, die sie mit machen sollte, um zuzuhören. Verhüte, daß in diesem Land, und ich besitze die Macht und den Thron, und spricht jemand abonniert hat, diesen Mann, wer er ist, und teilhaftig gemacht wird mit ihm im Gebet und Opfer an die Götter und ermöglicht, dass solche Waschungen. Befehl, daß alle ihn zu vertreiben, wohl wissend, dass es uns ist, um eine Verunreinigung, wie ich zeigte, was die Pythia von Gott. Dies ist die Art der Partnerschaft, dass ich tot sein für die Gottheit und die. Und ich frage feierlich, dass es im Verborgenen getan hat, entweder allein oder in Gesellschaft anderer, elend, elend Leben konsumieren sie schlecht. Und verflucht, so daß, wenn es Palace wird in meinem eigenen und ich habe es gelernt, der, ich leide, was ich ihnen wollen für.
Und ich beauftrage Sie, dass Sie all diese Dinge zu erfüllen für mich, für Gott und die Götter so verbraucht werden, von diesem Land in der Mitte der Unfruchtbarkeit und Vernachlässigung der. Denn obwohl die Aktion, die wir nicht von einem Gott gefördert worden, wäre es Ihnen natürlich für Sie verlassen, ohne die Versöhnung, aber du solltest für Erkundigungen getötet zu haben ein guter Mann, und während der König.
Jetzt, wo ich bin, wer ich bin es mit der Macht, die vorher hatte, hielt die Frau das Bett und befruchtet zu gleichen Teilen von den beiden, und wir hatten gemeinsam die gemeinsame Geburt, wenn ihre Kinder nicht schade, aber das Unglück war gegen seinen Kopf geworfen, für alles, was ich, wie mein Vater, ich will zu verteidigen und zu erhalten, um alle Medien versucht, die Mörder zu erfassen und profitieren Labdakos Sohn, Nachfahre des Polidoro sein Ahnherr Kadmos, und Agenor alt. Und ich bete für diejenigen, die dies nicht tun, daß die Götter nicht machen Frühjahr, noch irgendeine Ernte der Erde und Kinder von Frauen, sondern um die verloren gehen, weil das Unglück in erfüllen und sogar schlimmer als dieses. Und Sie anderen Kadmea, denen es Götter scheint gut zu dir, daß die Gerechtigkeit als ein Verbündeter und alle anderen unterstützen Sie mit guten Ratschlägen.

Koryphäe .- Gerade als ich in dein Fluch getroffen habe eingetaucht, so will ich Ihnen sagen, o König. Ich wollte ihn nicht töten, oder ich kann es getan haben, zeigen Sie auf. In dieser Suche, die sich geschickt wurde, um uns von Phoebus, der das getan hat.

Oedipus .- Kein Wunder, Sie sprechen. Aber kein Mensch könnte zwingen, den Göttern zu, was Sie wollen.

Koryphäe .- Zweite, danach könnte man sagen, was ich denke.

Oedipus .- Auch, wenn es einen dritten Platz, sicher sein, das zu sagen.

Chorus .- Ich weiß, dass mehr als jeder andere, der edle Tiresias Phoebus ist der gleiche wie der Souverän, und er könnte Kenntnisse haben eine sehr genaue, Sir, wenn Sie fragen.

Oedipus .- ich nicht achtlos in die Praxis geworfen, ohne es zu, für, um mir zu sagen Kreon, schickte ich zwei Boten. Ich bin überrascht dies nicht für eine Weile.

Koryphäe .- Dann werden auch andere Gerüchte sind unwirksam und Vergangenheit.

Oedipus .- Was? Nun, ich besuchen alle möglichen Gerüchte.

Koryphäe .- Es wird gesagt, er starb in den Händen von ein paar Spaziergängern.

Oedipus .- Auch ich hörte es. Aber niemand weiß, wann sie ihn sah.

Koryphäe .- Wenn Sie ein wenig Angst, nicht verflucht warten nach Anhörung Ihren.

Oedipus .- Wer Fakten hat keine Angst vor der Angst ist nicht des Wortes.

(Schild Teiresias Ödipus. Ein Kind begleitet sie.)

Koryphäe .- Aber auch hier ist derjenige, der zeigen wird. Und hier bringen sie die heilige Seher, der einzige Sterbliche, denen die Wahrheit angeboren ist.

Teiresias Ödipus .- Oh, daß alles, was du fährst, was werden sollte, und lehrte, was geheim ist, die Angelegenheiten des Himmels und der Erden! Obwohl sie nicht sehen, aber verstehen, wie schlecht unsere Stadt ist ein Opfer. Um Ihnen erkenne ich als einzige Verteidiger und Retter von ihr, mein Herr. Für Phoebus, wenn Sie das nicht gehört haben, Boten, Gesandte antwortete, dass der einzige unserer Freilassung von dieser Plage würden wir, wenn nach Feststellung korrekt, wir den Tod gab, um die Mörder des Laios, oder haben sie sich aus dem Land verbannt. Sie, nicht die Versagung oder den Klang der Vögel oder andere Mittel der Divination, und sparen Sie sich die Stadt und rette mich für mich, und erlöse uns von aller Unreinheit Toten verursacht durch den. Wir sind an Ihren Fingerspitzen. Dass ein Mann Servieren mit den zur Verfügung stehenden Mitteln und in der Lage, ist der schönste von Aufgaben.

Tiresias .- Ay, ay! Wie schrecklich es ist, vorausschauend haben, wenn es dauert, bis Sie das! Ich wusste auch, aber ich habe vergessen, sonst wäre es nicht hierher gekommen.

Oedipus .- Was? Was haben Sie präsentiert erschossen!

Tiresias .- Lass mich nach Hause gehen. Leichter zu ertragen als Sie verkaufen, und ich meine, wenn ich dich ignorieren.

Oedipus .- Sprich nicht mit Gerechtigkeit oder Sympathie für die Stadt, die dich genährt, wenn Sie Ihr Zeichen zu berauben.

Tiresias .- Weil ich sehe, dass Ihre Worte nicht für Sie geeignet. Lest, dass ich das Gleiche tun ...!

(Macht Geste des Rückzugs.)

Oedipus .- Dreh dich nicht um, von den Göttern, wenn Sie etwas wissen, wie wir hier fragen uns alle als Bittsteller.

Tiresias .- Sie haben alle verrückt geworden. Ich habe nie offenbaren mein Unglück, wenn nicht verkaufen.

Oedipus .- Was? "Wissen Sie nicht sprechen, aber denke, verraten und die Stadt zerstören?

Tiresias .- Ich möchte nicht, Sie trauern um mich oder um. Warum fragen Sie mich eitel? Dort wirst du mich kennen lernen.

Oedipus .- Oh die übelsten der Gottlosen, denn Sie kommen, um auch reizen einem Felsen! Sprechen Sie nicht einmal, sondern du gehst um zu zeigen, diese harte und unflexibel?

Tiresias .- Ich habe meine Sturheit kritisiert, und auch nicht sehen, dass in dir, und ich schuld.

Oedipus .- Wer würde nicht gereizt werden, um Stadt zu hören Gründe für diese Klasse, die Sie verletzen unsere?

Tiresias .- kommen von selbst, sondern schütze ich sie mit Schweigen.

Oedipus .- Nun, erklären Sie selbst, was kommen wird.

Tiresias .- Ich kann nicht mehr sprechen. Angesichts dieses, wenn Sie irritiert den heftigsten Weise.

Oedipus .- Nichts Ich warne dich ich werde sagen, wie ich wütend bin. Wisse, dass aussieht, wie Sie geholfen haben, das Verbrechen des Grundstückes und Sie haben die Hände nicht, was getan wurde, ihn zu töten Ihrer mit. Und wenn man gesehen hätte, würde ich sagen, dass auch dieser Akt hatte selbst wurde das Werk deiner.

Tiresias .- Wirklich? Und ich fordere Sie treu zu bleiben, das Edikt wurde nicht verkündet vor und spricht zu uns oder sie oder mich von heute auf die Idee, dass Sie Erde sind die Geißel dieser unreinen.

Oedipus .- Mit dieser Aussage nicht so schamlos? Wie denken Sie poderte entrinnen?

Tiresias .- ich getan habe. Nun, die Wahrheit, wie ich Stärke.

.- Warum Ödipus gelehrt wurde? Nun, natürlich, die Kunst ist Ihr nicht anwendbar.

Tiresias .- Für Sie, fragt es mich, gegen meinen sprechen wird.

Oedipus .- Was für Worte? Sag es noch einmal, um besser zu lernen.

Tiresias .- Hast du nicht gehört? Oder setzen Sie versuchen zu reden?

Oedipus .- Um nicht zu sagen, dass ich verständlich ist. Sag es noch einmal.

Tiresias .- bestätigen, dass Sie erforscht sind die Mörder des Mannes über die gibt.

Oedipus .- Don't tell diese Beleidigungen ungestraft zweimal.

Tiresias .- In diesem Fall sagen, andere Dinge zu ärgern noch mehr?

Oedipus .- Sag, was du willst, wird es in Vergeblich gesagt werden.

Tiresias .- ich sage, dass Sie schon sehr peinlich leben, ohne Vorwarnung, mit denen Sie lieber sind, und Sie wissen nicht, was du Schande sind dabei.

Oedipus .- Glaubst du an die Wahrheit, wirst du immer wieder sagen, dass munter?

Tiresias .- Ja, wenn es irgendeine Kraft in der Wahrheit.

Oedipus .- Dort, außer für Sie. Sie haben es nicht, weil Sie sind blind in den Ohren und Geist Anblick.

Tiresias .- Du bist würdig wirfst mir leid für die Dinge, die man aber niemandem einen Vorwurf machen, Sie bald.

Oedipus .- leben in ständiger Nacht, so dass weder ich, noch irgendein Licht zu sehen, könnten Sie nie schaden.

Tiresias .- Ich will nicht das Schicksal, das du aus mir zuliebe, denn so ist ausreichend für Apollo, tut sich kümmern.

Oedipus .- Diese Erfindung ist Kreon oder verkaufen?

.- Teiresias Kreon ist kein Schmerz für Sie, aber Sie.

Oedipus .- Oh Reichtum, Macht und Wissen, um Interessen zu übertreffen jede andere Erkenntnis in ein Leben voller widerstreitender! Viel Neid steckt in Ihnen, wenn wegen dieser Kontrolle, dass die Stadt erzählte mir wie ein Geschenk, ohne mein Wunsch, Kreon, der loyal war, ein Freund von Anfang an, will mich vertreiben heimlich rutscht nach Ähnliche bestechen Zauberer, Gaukler Bearbeitung und irreführend, die nur in Gewinnen und Kunst ist in seiner blinden! Denn ea!, Sag mir, was du ein Wahrsager unfehlbar? Wieso hast du kein Wort zu glauben Freilassung dieser Menschen, wenn der Hund hier singt? Und in der Tat das Puzzle, war nicht richtig, daß, wer anwesend ist, aber erforderlich Wahrsagerei zeigte müssen Sie nicht noch von Vögeln oder von einigen bekannten Gott. Und ich, Oedipus, der nichts wußte, schloß ich auf und bekommen es von meiner Fähigkeit getan, nicht mit Vögeln gelernt, der. Für mich ist die, die Sie versuchen zu ergreifen, zu glauben, dass Sie Kreon näher an den Thron. Ich denke, man hat es aufgetragen Reinigung müssen zwischen erreichen stöhnt. Und wenn man behauptet hatte, nicht auf den Menschen werden ein altes, würde leiden haben, bekannt, welche Art von Weisheit, die du.

Koryphäe .- Es scheint uns, um zu erraten, dass es dir die Worte, und Ödipus, sollen Impulse von Wut. Aber wir dürfen so etwas nicht, aber wie lösen das Orakel des Gottes in der besten Weise.

Tiresias .- Selbst wenn du König bist das, ich muß replicarte werden bei gleicher Gelegenheit, zumindest ähnliche Wörter. Auch ich habe ein Recht darauf, weil ihr nicht unter, sondern Loxia, so kann ich nicht als Nachfolger des Kreon, ein Parteiführer registriert werden leben. Und da haben Sie mir, dass ich blind bin vorgeworfen, sage ich: Wenn Sie gesehen haben, sehen Sie das Ausmaß der Not du bist oder wo oder mit wem Sie Ihr Leben geht bewohnen. Weißt du, wer absteigen? Sie sind, ohne es zu merken, verhaßt verkaufen, sowohl für die da unten, und für diejenigen, die auf Erden sind, und der Fluch, dass Sie Zugriffe auf beiden Seiten, wird deine Mutter und dein Vater, werfen schrecklichen Schritt Eines Tages, dieser Erde, und du, dass du jetzt klar sehen, dann bist du in der Dunkelheit. Welchen Platz wird nicht Tierheim du schreist! "Warum nicht abholen Kithäron, wenn Sie vollkommen in Kenntnis der unglücklichen Ehe, in der Sie in Ihrem eigenen Heimathafen machte nach dem Aufstehen ein glückliches Surfen kennen! Und merken nicht, die Höhe der anderen Übeln, dass Sie Ihre Kinder übereinstimmen. Nach diesem, Kreon Beleidigungen und mein Wort. Denn kein Sterblicher jemals schlechter als Sie vernichtet werden.

Oedipus .- Ist es erträglich, ihn zu hören diese ab? Verdammt! "Sie wird nicht so bald verlassen? "Du wirst dieses Haus nicht verlassen, wieder so, wie Sie gekommen?

Tiresias .- hätte ich Sie nicht gekommen wäre, wenn ich aufgerufen.

.- Oedipus wusste nicht, Sie würden sagen, Unsinn. In diesem Fall würde kaum Palastes haben Sie auf meine.

Tiresias .- Ich bin, wie es aussehen wird, albern, aber für Eltern, die dich zeugte, war vernünftig.

Oedipus.? Q Was ho? Warten Sie. Welcher Sterbliche gab mir sein?

Tiresias.? Dieser Tag wird laichen und zerstören.

Oedipus.? In welcher Form werden Sie sagen, geheimnisvoll und dunkel alles!

Tiresias.? Würden Sie nicht die fähigsten natürlich zu interpretieren?

EDIP0.? Wirf mich ins Gesicht, genau das, was sie größer mich finden.

Tiresias .- Dass das Glück aber hat dich untergehen.

Oedipus.? Aber wenn diese Stadt sicher, es ist mir egal.

Tiresias .- In diesem Fall gehe ich. Du, Junge, nimm mich.

Oedipus.? Nehmen Sie, ja, weil hier dieses, Sie sind ein Hindernis ärgerlich, und einmal aus, vielleicht nicht mehr quälen.

Tiresias .- Ich gehe, weil ich was gesagt, was ich für gekommen, nicht weil ich dich fürchten vor deinem Gesicht. Ich kann nie verlieren. Und ich sage, dieser Mann, der seit einiger Zeit auf der Suche nach Bedrohungen und Proklamationen mit der Ermordung des Laios ist hier. Es wird gesagt, dass ein Ausländer sich hier angesiedelt, aber dann ans Licht gekommen, dass es so ist Theben durch seine Abstammung und keine Freude an einem solchen. Blind, wo er zuvor gesehen hatte, und arm statt reich, wird Zuckerrohr Umzug in ein fremdes Land Gefühl, ihren Weg mit. Es wird klar, dass er selbst ist, auf einmal, Bruder und Vater ihrer Kinder, Sohn und Ehemann der Frau, die geboren wurde und derselben Rasse, und der Mörder seines Vaters. Einloggen und reflektieren dies. Und wenn Sie fangen mich in eine Lüge, sag mir, ich habe keinen Grund, in die Kunst der Wahrsagerei.

(Teiresias Ödipus und geht weg in den Palast.)

CHOR
1. Vers
Wer ist derjenige, der unsägliche ernannt delphische Felsen der prophetischen wie hat er getan, mit blutigen Händen, unsäglichen Aktionen zwischen dem? Es ist Zeit für ihn auf der Flucht, ein Schritt mehr als mächtige Kraft schnellen Pferden wie der Wind, dann rennt gegen ihn, bewaffnet mit Feuer und Blitz, der Sohn des Zeus. Und neben ihm, noch immer schrecklich die unfehlbaren Götter des Todes.

1. Antistrophe
Vor nicht langer Zeit klar Resonanz aus dem verschneiten Parnassus, kündigt die Stimme, dass überall, wird der Mensch folgen dem Weg ins Unbekannte. Es geht hin und her unter den wilden Wäldern und Höhlen und Grotten, wie ein Stier, der allein lebt, unglücklich, elend zu Fuß in, vermeidet die Orakel aus dem Mittelpunkt der Erde. Aber diese, immer lebendig, huschen herum.

2. Vers
Die schreckliche Art und Weise, natürlich, schreckliche Weise stört mich der Seher, glaube ich, und sich weigern. Was soll ich sagen? Ich weiß nicht. Ich brachte und unter der Leitung von Hoffnungen, da weder dieses noch, was es ist hinterher. Ich habe nie jetzt bekannt vor, oder, was geschmeckt hatte bereits Gegenstand von Streitigkeiten zwischen Labdakos Polybos und Sohn, die unter, gehe ich gegen den öffentlichen Ruhm des Oedipus, als Rächer für Labdakos Todesfälle unklar.

2. Antistrophe
Auf der einen Seite ist es wahr, dass Zeus und Apollo Sterbliche sind versierte und kenntnisreich über die Angelegenheiten, sondern dass ein Wahrsager unter den Menschen mir zu einem größeren Erfolg, nicht eine echte Prüfung. Ein Mann konnte gegen Weisheit Weisheit. Und ich habe nie, bis Sie sehen, dass die Prophezeiung erfüllte sich die Kritik, würden Patent. Da kam eines Tages gegen ihn, sichtbar, das geflügelte Mädchen und es wurde klar, Stadt während des Prozesses, der das war klug und Freund. Darum, mein Herz wird in nie schuldig des Bösen

(Geben Sie Kreon.)

Kreon .- Bürger habiéndome gelernt, dass der König Oedipus mir vorwirft mit schrecklichen Worten, erscheint mir nicht gewachsen. Denn wenn die gegenwärtige Übel glaubte, etwas oder wurden Teil meiner Arbeit mit Worten zu Verletzungen führen Sie zu einem, ich habe kein Verlangen nach einem Leben, Ruhm dauert eine lange Zeit mit diesem. Der Schaden, dass ich diesen Vorwurf gemeldet ist nicht ohne Bedeutung, aber sehr ernst, wenn ich gehe die Stadt zu sein genannte Böse in, und das Böse an Sie und an seine Freunde.

Koryphäe .- Vielleicht haben Sie erreicht dies, indem absichtlich Empörung zwang Zorn, statt.

Kreon .- erklärt, wurde offen überzeugt von meinem Berater, Wahrsager, sagte die falschen Worte?

Koryphäe .- Das heißt, ich weiß nicht, was mit Absicht.

Kreon .- Und, Augen und Geist gerade, startete dieser Vorwurf gegen mich?

Koryphäe .- Ich weiß es nicht, da ich Macht wissen nicht was sie tun haben. Aber er selbst kommt aus dem Palast.

(Geben Sie Ödipus auf der Bühne.)

Oedipus .- Sie, dass! Wie bist du hierher gekommen? Sind Sie vielleicht ein Mensch von solchen Mut, dass mein Haus gekommen ist, obwohl es klar ist, dass Sie der Mensch sind die Mörder dieses und zeigen ein Usurpator meiner Souveränität? Komm, sag mir, von den Göttern! Haben Sie sich entscheiden, tun dies, weil er mich sah in einigen Feigheit oder Dummheit? Oder haben Sie nicht entdecken, dass Ihre Klage wurde Gleiten durch Täuschung, oder hat mich nicht verteidigen, um herauszufinden? Ist das nicht Ihr versuchen, ein Wahnsinn harten Blick Souveränität ohne die Unterstützung der Menschen und Freunde, als Reichtum produziert mit Hilfe von ein und?

Kreon .- Weißt du, was wirst du tun? Gegenüber dem Worte, Worte zu hören ähnlich, und sie dann wissen, für sich selbst beurteilen.

Oedipus .- Sie sind mitten im Raum und ich bin langsam, Sie zu verstehen, da entdeckte ich, dass Sie feindlich gesinnt sind und unangenehm für mich.

Kreon .- In diesem Zusammenhang hört mir zuerst, wie Sie sagen.

Oedipus .- In dieser Hinsicht, erzähl mir nicht, du bist nicht ein Schurke.

Kreon .- Wenn Sie denken, dass die Vermutung der Intelligenz getrennt ist ein guter, kein einigermaßen gut.

Oedipus .- Wenn Sie denken, dass eine relative weh leiden keine Strafe, keine richtigen Gründen.

Kreon .- In Absprache mit Ihnen, dass du es gesagt hast Recht. Aber informieren Sie mich sagen, was Sie erhalten haben Verletzungen.

.- Oedipus versucht zu überreden, oder andernfalls von der Notwendigkeit, jemanden zu Seher Blick für das ehrwürdige?

Kreon .- Und ich bin immer noch die gleiche wie die Beratung betrifft.

Oedipus .- Wie lange her, da Laios ...

Kreon .- Was hat er getan? Ich verstehe nicht.

Oedipus .- ... ohne sichtbare, Mord umgekommen in einem?

Kreon .- lang und könnte auch den früheren Jahren.

Oedipus .- dann Ausübung seiner Kunst, dass ich das erraten?

Kreon .- Ja, so klug wie zuvor und fühle mich geehrt gleichermaßen.

Oedipus .- Er verwies mich für etwas zu jener Zeit?

Kreon .- Nein, sicher, zumindest wenn ich dort war.

Oedipus .- Aber du hast keine Forschung an den Toten?

Kreon .- Das hat, warum nicht? Und ich nichts.

Oedipus .- Wie also, dass weiser Mann sagte nein dann sind diese Dinge?

Kreon .- Ich weiß es nicht. Was sie nicht verstehen, ich lieber schweigen.

Oedipus .- Nur Sie wissen, Sie könnten mit vollem Wissen sprechen.

Kreon .- Was ist das? Wenn Sie wissen, leugne es nicht.

Oedipus .- Was, wenn du nicht geschlossen hattest, hattest mich nicht erwähnt den Tod des Laios zu.

Kreon .- Wenn sie sagt, wissen Sie. Ich glaube, du sag mir, wie du jetzt für mich getan haben.

Oedipus .- erkundigen Sie sich. Ich will nicht Mord verurteilt werden.

Kreon .- Was? Sind Sie verheiratet meine Schwester?

Oedipus .- Man kann nicht leugnen, die Frage, was ich tue.

Kreon .- Verabreichung regiert das Land mit der gleichen Macht, die sie?

Oedipus .- was du willst, du bekommst von mir.

Kreon .- Ist es nicht wahr, dass, drittens, ich 02.00 Uhr gleich für Sie?

Oedipus .- Das ist genau, warum, zufällig ein schlechter Freund.

Kreon .- Nicht, wenn Sie mir das Wort, wie ich selber. Betrachten wir zunächst folgendes: Wenn Sie glauben, dass jemand regieren würde es vorziehen, unter Furcht um einfach Ruhe, mit der gleichen Leistung. Soweit es mich betrifft, ich habe keine Lust, Grund sein König zu handeln, als ob sie waren, oder jede andere Person, wer es kann. In der Tat, jetzt bekomme ich es von Ihnen allen, ohne Angst, aber wenn ich mich, wer regieren, viele Dinge zu tun und gegen meinen Willen. Wie also wäre es umso erfreulicher für mich die absolute Macht, dass ein Domain-Controller und ein frei von Leid? Ich bin noch nicht so falsch wie zu Ehren wollen andere Dinge von diesem Gewinn sind nicht begleitet. Derzeit grüßen mich und begrüßen mich alle herzlich. Diejenigen, die jetzt brauchen Sie schmeicheln mir, denn hier ist für sie immer alles. Wie könnte ich also, zu behaupten, dass folgt daraus? Eine gute Begründung Geist kann sich nicht ungeschickt. Ich bin daher nicht, ein Freund von dieser Idee zu tragen oder das Unternehmen, dass es nie getan. Und als Beweis dafür, Delphi gehen und herausfinden, ob ich das Orakel habe angekündigt, getreu der Reaktion. Und noch etwas: Wenn Sie erstaunen mich über gemeinsame zusammengebraut etwas mit dem Wahrsager, nachdem es nicht, mich zu Tode zu verurteilen in einer einzigen Abstimmung, sondern durch zwei, für Ihre und meine, habe aber nicht belasten, weil sich eine unbewiesene Annahme. Es ist fair zu betrachten, ohne Fundament, ehrte die Bösen oder die Gerechten Bösen. Ich sage das ist gleich ein guter Freund ablehnen, dass das Leben selbst, die Dinge alle Schätzungen über. Im Laufe der Zeit, weißt du, dass dies wahr ist, da nur die Zeit zeigt nur ein Mann, während Sie Tag konnte man sehen das Böse in.

Er sprach Koryphäe .- Nun, Herr, zu wem werden Fehler machen vorsichtig ein. Für diejenigen, die Rush sind nicht sicher zu äußern eine.

Oedipus .- Wenn heimlich verschworen nähert sich rasch, ist es notwendig, dass ich mich auch Plan mit der gleichen Geschwindigkeit. Wenn ich warten, ohne sich zu bewegen, Entwurf wird dieser Mine werden Tatsachen und in Frustration.

Kreon .- Was meinst du denn? Haben Sie hinauswerfen?

Oedipus .- In keiner Weise. Ich will dich zu sterben, nicht weglaufen.

Kreon .- Wenn Sie erklären, welche Art von Hass ...

Oedipus .- Sie meinen, Sie tun mir nicht gehorchen, oder gib mir Kredit?

Kreon .- ... weil ich sehe, dass Sie nicht rational Grund.

Oedipus .- Ja, zumindest in dem, was mich betrifft.

Kreon .- Aber man muss auch tun es auf eigene Faust.

Oedipus .- Sie sind ein Übel.

Kreon .- Und wenn Sie verstehen nichts?

Oedipus .- Wir müssen gehorchen, gleichwohl.

Kreon .- Nicht schlecht Machtausübung.

Oedipus .-, Stadt, Stadt!

Kreon .- Auch ich bin interessiert an der Stadt, nicht nur Sie.

Koryphäe .- Cease, Fürsten. Ich sehe, dass in der Zeit für Sie, aus dem Palast Iokaste, mit denen müssen Sie hält den Streit beilegen, dass du bist.

(Iokaste verlässt den Palast.)

Iokaste .- Warum, oh elend, gedankenlose Wurzel dieser Diskussion? Weißt du nicht verlegen zu sein Lüften insbesondere Themen wie die Stadt ist Leid? Du gehst nicht in den Palast, und du, Kreon, um wichtige verwandeln Ihr Zuhause, ohne ein Ärgernis ist, dass nicht an etwas?

.- Sister Kreon, Ödipus, dein Mann will mir machen schreckliche Entscheidungen, die Wahl zwischen zwei Übeln: entweder aus dem Land verbannt oder eingesperrt hinter mir, töte mich.

Oedipus .- Sitzplatz. Nun habe ich überrascht gewesen, eine Frau, Verschwörung gegen mich mit heimtückischen Tricks.

Kreon .- nicht glücklich sein, aber verdammt untergehen, wenn ich gegen mich haben Sie etwas dagegen!

Iokaste .- Bei den Göttern, Oedipus, verleiht diesem Glauben, besonders wenn man das Gefühl Eid Bezug auf eine im Namen der Götter und dann auch aus Respekt für mich und diejenigen vor euch.

1. Vers
Chorus .- Obey grade und Klugheit, Sir, ich bitte dich.

Oedipus .- Was willst du nachgeben?

Chorus .- In Bezug auf diesen Narr war nie stärker und ist jetzt unter Eid.

Oedipus .- Wissen Sie, was Sie fragen?

Koryphäe .- Ich weiß.

Oedipus .- Erklären Sie, was Sie sagen.

Chorus .- Das Gerücht erwies sich ein wenig, nie untergeht eine Gebühr von Schande, eine Familie zu Schwur gezwungen, von seiner eigenen.

Oedipus .- Finden Sie heraus, gerade jetzt: wenn es tat, suchen die Ruine mir oder meinem Exil in diesem Land.

2. Vers
Chorus .- Nein, bei Gott zuerst die Götter der Sonne! Welche sterben, ohne Gott, ohne Freunde, in der schlechtesten Weise, wenn ich gedacht habe so ein! Aber dieses Land, das verbraucht wird mein Geist heimsucht, glücklose, wenn die Übel, die ich erzähle euch beiden den Beitritt schon da.

Oedipus .- Let it go, obwohl ich unweigerlich sterben muß oder Kraft werden vertrieben, entwürdigt, in diesem Land! Bevor Sie Ihre Worte des Mitleids würdig Mitleid mit mir, nicht auf diejenigen der letzteren. He, wo Sie sind mein Hass, die Gegenstand der.

.- Es ist klar, daß Kreon in hasserfüllt geben, und du wirst am Ende als ärgerlich, wenn wütend. Natures haben wie Sie, von der Gelegenheit, die sich für mehr Schmerzen ertragen.

Oedipus .- Laß mich nicht allein und du wirst gehen?

Kreon .- Ich bin ohne dich mir zu verstehen, aber für sie bin ich derselbe.

(Er geht weg.)

1. Antistrophe
Chorus .- Woman, worauf wartest du in den Palast bringen Sie zu den?

Iokaste .- Um zu wissen, was passiert.

Chorus .- Ein dunkler Verdacht wurde gestärkt durch Worte, sondern auch Reißen Sie mir, was kann falsch sein.

Iokaste .- Von einem zum anderen?

Ja Koryphäe .-

Iokaste .- Was war der Grund?

Chorus .- Genug ist genug, glaube ich, noch das Land heimgesucht. Das ist, wo die Sache endete.

Oedipus .- erkennen, wo du gekommen bist, aber ehrlich in Ihrer Absicht, zu ignorieren und Abstumpfung mein Herz.

2. Antistrophe.
Chorus .- Oh mein Herr, ich sagte Ihnen einmal: Sie wissen, wer würde mir zeigen, töricht, fehlt in faires Verfahren, wenn Sie verlassen. Ihr, die ihr Unglück läuft ziemlich Laufe meines geliebten Landes, beim Schütteln von der er war, so jetzt wirst du ein guter Leitfaden, wenn du kannst.

Iokaste .- Im Namen der Götter! Sagen Sie mir zu, Herr, warum hast gedacht eine solche Wut Thema.

Oedipus .- reden. Für Sie, Frau, verehre ich mehr als diese. Es ist wegen des Kreon und die Art der Verschwörung, die hat mir aufgetragen.

Iokaste .- Sprich, wenn du gehst Beschwerde zu tun, um sich eindeutig der Grund für die.

Oedipus .- sagt ich bin der Mörder des Laios.

Iokaste .- Kennen Sie für sich selbst oder für die Anhörung von einem anderen?

Oedipus .- Er ist ein schamloser erraten getan gekommen, um, weil sein Mund, so daß er selbst betroffen ist, ist völlig kostenlos.

Iokaste .- Sie nun, befreien Sie sich von dem, was du sagst, und hören lernen, dass niemand, der sterblich ist Wahrsagerei gehört in der Kunst. Der Beweis dafür wird miniature zeigen sie in einem. Einmal sagt er kam zu Oracle-Laios nicht, dass die sehr Febo, sondern von ihren Servern, würde sagen, dass das Schicksal der ihn getötet durch den Sohn geboren, wurde mir und. Doch er, zumindest laut Gerüchten, Banditen getötet ausländischen ihn an der Kreuzung der drei Straßen. Auf der anderen Seite hatten andere nicht schon drei Tage seit der Geburt des Kindes, wenn Laios, nachdem Zusammenbinden die Gelenke der Füße warf, ihn durch die Einwirkung von, zu einem unüberwindlichen Berg. Daher erfüllt das Apollo oder wäre es geworden Mörder seines Vaters Laios oder Unglück erlitten von der Hand seines Sohnes, dass er fürchtete. Ich versichere, dass die Orakel solche Dinge erklärt hatte. Deshalb kümmere dich überhaupt, denn was sie Gott gefunden manche verwenden, selbst macht er es unverblümt bekannt.

Oedipus .- Am Ende der mündlichen Verhandlung, eine Frau, was für ein Wahnsinn ergriff meine Seele hat und was Agitation meiner Sinne!

Kreon .- Was meinst du Sorge, dass Sie machte Sie wieder auf Ihrer Schritte?

Ich dachte, es wäre Ödipus Laios .- hören, dass drei Straßen getötet wurde an der Kreuzung.

Iokaste .- Es war gut und hat noch nicht aufgehört zu sagen.

Oedipus .- Und wo ist der Ort, wo es passiert dieses Unglück?

Iokaste .- Phokis heißt die Region, und der Punkt, wo Straßen konvergieren macht Delphi und Daulia.

Oedipus .- Welche Zeit ist vergangen, seit diese Ereignisse?

Iokaste .- Kurz bevor Sie zeigten mit der Regierung dieses Landes, wurde angekündigt, dass die Stadt.

Oedipus .- Oh Zeus! Welche Pläne haben Sie für mich?

Iokaste .- Was stört Sie, Ödipus?

Oedipus .- Ich kann immer noch nicht verhören. Und sag mir, was Layo aussah und wie alt war er?

Iokaste .- Er war stark, mit grauen Haaren hatte vor kurzem ihre Zahl war nicht viel anders verkaufen.

Oedipus .- Ach, leider! Es scheint, dass ich unwissentlich habe Eile, mich, in furchtbaren Flüchen.

Iokaste .- Was? Ich wage nicht, den Blick begleiten Sie, Sir.

Oedipus .- Ich frage mich, mit ungeheurer Angst, wenn die Vermutung war nicht richtig, und ich werde es beweisen besser, wenn ich noch eine Sache verraten.

Iokaste .- In Wahrheit fühle ich Angst, aber was frage ich mich, wenn ich weiß, werde ich antworten.

War Oedipus .- inkognito, oder mit einer großen Eskorte, die König entspricht einer?

Iokaste .- Es wurden insgesamt fünf. Unter ihnen waren ein Vorbote. Nur ein Auto fahren, um Laios.

Oedipus .- Ay, ay! Das ist schon klar. Wer war ich dann kündigte die neue Frau?

Iokaste .- Ein Server kam erst, nachdem sie gerettet.

.- Haben Sie zufällig Oedipus ist jetzt in den Palast?

Iokaste .- Nein, wirklich. Als er dort ankam und sah, dass Sie die Macht lief und dass Laios tot war, betete ich inständig, meine Hand halten, um Felder zu senden ihn an die Stadt zu hüten und so weit weg von der. Ich schickte sie, da, wie ein Sklave, würdig war, zu mehr Anerkennung und erhalten diese auch.

Oedipus .- Wie könnte sich schnell mit uns kommen?

Iokaste .- Es ist möglich. Aber warum willst du?

Oedipus .- Ich fürchte, für mich, oh Frau, habe zu viel gesagt. Deshalb würde ich ihn sehen.

Iokaste .- Gut, kommen, aber ich verdiene zu wissen, welche Ursachen sie Angst, mein Herr.

Oedipus .- Und du wirst nicht geschlossen werden, nachdem ich Kentern verlor bis zum Ausgangspunkt. Nun, wer könnte besser als du ich rede, wenn ich gehe Zwangslage durch einen solchen?
Mein Vater war Polybos, korinthischen, und meine Mutter Merope, Dorian. Ich war als das wichtigste Bürger dort als bis ich die nächste Veranstaltung, bewundernswert, aber kam jedoch vorausgesetzt, dass ich die Leidenschaft hineingelegt. Siehe, bei einem Bankett, ein Mann mit Getränk gesättigt, die sich auf mich, sagt er, betrunken, ich war ein fake Sohn meines Vaters. I, angewidert, ich konnte kaum zurückhalten, den ganzen Tag, aber der nächste, ging ich mit meinem Vater und meiner Mutter und fragte. Sie nahmen ein schlechtes Schädigung derjenige, lassen diese Worte. Ich war begeistert von seiner Reaktion jedoch, dass immer wieder quälte mich, denn ich hatte drang tief.
Ohne meine Eltern wissen, ging ich zu Delphi, und feuerte mich Phoebus unbeaufsichtigt in die von denen ich ankam, sagte aber, die ankündigt, Pech mich schrecklich und unglücklichen Katastrophen: Das war feste müsste ich join my Mutter und Nachwuchs würde die Welt eine unerträgliche für Männer zu sehen und ich würde Mörder des Vaters, der mich gezeugt hatte.
Nach Anhörung dieser, von dort aus die Berechnung der Position der Region Korinth von den Sternen, wurde von ihr, wo sie noch nie gesehen die Gräueltaten traf meine tödliche Orakel der Flucht.
Auf meinen Reisen, dass ich zum Ort, wo man behaupten, dass der König starb. Und Sie, Frau, wird die Wahrheit offenbaren. Bei meiner Reise fast zu verdreifachen, die unterwegs war, ein Prediger und ein Mann, was Sie beschreiben, montiert auf einem Wagen von Pferden gezogen, kam mir entgegen. Das gleiche alte Fahrer und heftig warf mich von der Straße ab. Ich, die ich verlassen hatte, der Fahrer des Wagens, traf ihn der Zorn getrieben. Als der alte Mann aus dem Auto gesehen näherte sich mir und zeigte in der Mitte des Kopfes, trifft mich mit der Doppel-spitze Speer. Und hat er nicht gleich bezahlt, aber wurde sofort mit einem Stock in dieser Hand geschlagen, bis zu dem Punkt, fällt sie zurück Runde aus dem Auto. Ich tötete sie alle.
Wenn eine Verbindung zwischen Laios und dieser Fremde, der jetzt viel unglücklicher als ich? Was der Mensch könnte sich mehr von den Göttern, wenn Sie nicht alle Bürger im Ausland oder zu Hause empfangen oder mit ihm zu sprechen und Sie müssen den Haushalt werfen gehasst? Und niemand, außer mir ist, der solche Flüche ins Leben gerufen hat auf mich. Dead Desileen das Bett mit meinen Händen, nur um ihn zu töten. Bin ich nicht in der Tat ein Schuft? Bin ich nicht ein komplettes unrein? Wenn ich verbannt werde, kann ich nicht sehen meinem Exil in meinem eigenen Land oder meinen Fuß, es sei denn, zwang mich, in der Ehe mit meiner Mutter anzuschließen und zu töten Polybos und Vater, der mich angesprochen. Wäre es nicht sicher, dass die Argumentation von Richtern, die über mich gekommen, als ein grausamer Gott? No ja, o heilige Majestät der Götter, laßt mich nicht sehen diesen Tag, sondern verschwindet aus den sterblichen anstatt zu sehen, dass eine solche Schande Schande über mich getränkt kommt!

Koryphäe. Für uns, o König, glauben wir aus diesem Grund für die Angst, aber bis man derzeit kenne ihn überhaupt war durch den Mund, haben Hoffnung.

Oedipus .- In der Tat ist dies die einzige Hoffnung habe ich: Pastor zu warten, für die.

Iokaste .- Und wenn er erschienen ist, was passieren erwarten Sie?

Oedipus .- ich sag dir. Wenn wir feststellen, dass dasselbe sagt wie du, ich könnte aus diesem Unglück kommen gespeichert.

Iokaste .- Welche besonderen Worten du mich hören?

Oedipus .- Du hast gesagt, er behauptete, dass Räuber hatten ihn getötet. Wenn Sie mehrere derselben haben bestätigt, ich war nicht der Mörder, denn niemand könnte so viele. Aber wenn er sagt, er war ein Mann alleine reisen, ist klar: Kriminalität ist auf mich.

Iokaste .- Bitte achten Sie darauf und verbreiteten die Nachrichten und Sie können nicht leugnen, es wieder, da die Stadt, nicht mich allein, ich hörte. Und wenn ich Geschichte ging aus der früheren, auch dann zeigen, dass der Tod des Laios erfolgreich erfüllt ist, weil Loxia ausdrücklich gesagt Sohn ein durchgeführt werden durch die Arbeit. Allerdings, eins, unglücklich, konnte nie töten, aber er selbst erlag vor. Also in Bezug auf Wahrsagerei konnte ich nicht unseren Blick oder einen oder anderen Seite.

Sie machen eine weise Oedipus .- Studie. Aber, aber, bitte schicken Sie jemanden zu kommen, um den Bauern und nicht vernachlässigen.

(Sie betreten den Palast.)

Coro.

Stanza º 1 ª
Würde ich mich an den Bestimmungsort zu und kümmern sich um die Reinheit des ehrwürdigen alle Worte und Taten, deren Gesetze erhabenen Männer, geboren in der himmlischen Firmament, von dem Mount Olympus ist der einzige Vater und kein Sterblicher Natur nie vergessen, das erzeugt stehen wird! Mächtig ist die Gottheit, dass das Alter ist in ihnen und nicht.

1 ª º Antistrophe
Die Unverschämtheit der Tyrann produziert. Die Unverschämtheit, wenn müde vergeblich auf viele Dinge, die nicht erwünscht sind oder geeigneten Aufstieg auf den Gipfel, stürzt in einen Abgrund des Verderbens, die Fuß hat keine. Ich bete, dass die Gottheit nie aufhören die Emulation ist gut für die Stadt. Wenn Gott nicht aufhört, werden als Schutz.

Vers 2 ª º
Wenn jemand stolz verhält in Aktion oder ein Wort, Gefühl, keine Angst vor der Justiz oder in Bezug auf die Wohnsitze der Götter, ich hoffe, Sie erreichen eine Strafe wegen seiner unglücklichen Arroganz! Und wenn es Götter dauert ziemlich gut und nicht vom Bösen wirkt, oder berühren Sie die Dinge, die Unberührbaren in einer sinnlosen Aktion, was der Mensch in einem solchen Fall die, auf der sich weigern sogar rühmen seine Seele die Pfeile? Wenn solche Aktionen Schrecken würdig sind, warum sollte ich in den Chor zu beteiligen?

2. Antistrophe
Ich will nicht länger zu Ehren der Gottheit des heiligen Zentrum der Erde, weder Abbas noch die Tempel von Olympia, wenn diese Orakel keine Menschen sind zufrieden, da alle durch zu identifizieren. Aber, oh mächtigen Zeus!, Wenn du so richtig aufgerufen wirst, alle, nicht Riges nicht unbemerkt, dass Ihre Macht noch immer unsterblich. Verdünnen Sie das alte Orakel über Laios, Sterben und Apollo manifestiert sich nicht in irgendeiner Weise, mit Auszeichnung, und göttliche Dinge gehen verloren.

(Iokaste verlässt den Palast von Dienern begleitet.)

Iokaste .- Lords of the Region, dachte ich, die Idee der Annäherung an die Tempel der Götter mit den Kränzen und Angebote von Weihrauch in ihren Händen. Weil Oedipus ist zu sehr auf Kante auf dein Herz mit Leid aller Art und nicht vermuten, was ein vernünftiger Mensch, so die neue alte, sondern wartet auf die Lautsprecher zu befürchten, wenn Sie Werbung stehen. Und da wir nicht alles mit meinem Rat, kam ich vor dir, oh-for Apollo High School sind die nächsten ", die Reinigung Schriftsatz mit diesen Zeichen der Gebete, um uns etwas zu entlasten, denn jetzt sind wir alle, fühlen sich die Angst Angst zu sehen, eines der Schiffe, die ist wie der Pilot.

(Melden Sie sich bei Messenger Stufe A).

Messenger .- Können Sie mir sagen, oh Ausländern, wo Oedipus ist der Palast des Königs?

Koryphäe .- Dies ist seine Heimat und er ist in der, im Ausland. Diese Frau ist die Mutter seiner Kinder.

Messenger .- Dass du glücklich werden immer von Menschen umgeben glücklich, du bist die eine rechtmäßige Gattin!

Iokaste .- Ebenso, was bist du, oh Fremder, weil Sie für Ihre Worte verdienen freundlich. Aber sagen Sie mir, wie Sie werben wollen, zu kommen und was Sie wollen.

Messenger .- Gute Nachrichten für Ihr Zuhause und Ihr Ehemann, Ehefrau.

Iokaste .- Was? Von wem hast du gekommen?

Messenger .- In Corinto. Ich wünschte, ich zufrieden - warum nicht? - News, die Ihnen dann vielleicht sogar Dauben.

Iokaste .- Was ist das? Wie können Sie diese doppelte Wirkung?

Messenger .- Die Bewohner des Isthmus wird ihn ernennen König, wie dort angegeben.

Iokaste .- Warum? Nicht weil der alte Polybos an der Macht?

Messenger .- Nein, denn der Tod ist in ihrem Grab.

Iokaste .- Was? Ist er tot der Vater des Ödipus?

Messenger .- Dass Todes würdig ist, wenn nicht die Wahrheit sagen.

Iokaste .- Maid, nicht sagen, das wird schnell gehen, um den Meister? Oh Orakel der Götter! Wo bist du? Oedipus flohen aus Angst vor langer Zeit der Tötung des Mannes und nun hat er ehemalige starb durch Zufall und nicht in den Händen der.

(Exit Oedipus den Palast.)

Ödipus Iokaste .- Oh, liebe Frau! Warum hast mir befohlen, hierher zu kommen aus dem Palast?

Iokaste .- Mann anhören zu diesem und zu sehen, um ihn zu hören, was Gott haben die respektable Orakel.

Oedipus .- Wer ist das und was muss ich kommunizieren?

Iokaste .- Fortsetzung von Korinth zu verkünden, dass dein Vater, Polybos, ist nicht mehr lebendig, aber tot ist.

Oedipus .- Was sagst Du, Fremder? Anúnciamelo selber.

Messenger .- Wenn ich Sie müssen deutlich anzukündigen zuerst herausfinden, dass entweder einer ist gestorben.

Oedipus .- Sie für einen Hinterhalt, oder als Folge von Krankheit?

Messenger .- Eine kleine Aufschlüsselung macht den alten Körper.

Oedipus .- Aufgrund der unglücklichen Krankheit starb er, wie es scheint.

Messenger .- Und nachdem viele Jahre lebte.

Oedipus .- Ah, ah! Warum, oh Frau, sollte man berücksichtigen, in den Altar Prädiktor für Python oder Vögel schreien in den Himmel, nach deren Aussagen ich musste meinen Vater zu töten? Aber er, tot zu sein, ist unter der Erde versteckt und ich bin hier, da nicht jede Waffe spielte mit, es sei denn, es hat für mich verbraucht werden, von Nostalgie. Auf diese Weise würde meine Rede sind gestorben für. In jedem Fall liegt Polybos in der Hölle und hat einen Wert in Zusammenhang gebracht mit dem Orakel präsentieren, die nicht mehr haben.

Iokaste .- Sie nicht, noch bevor ich Ihnen sagen?

Oedipus .- Was Sie sagen, aber ich ließ mich von Angst leiten.

Iokaste .- Nun nicht in Betracht zu ziehen, und keiner von ihnen.

Oedipus .- Und wie könnte ich Angst Bett meiner Mutter?

Iokaste .- Und was könnte Angst vor einem Mann, für den das Diktat des Glücks zu beherrschen sind diejenigen, die können, und es gibt keine klare Vorhersage? Am sichersten ist es, live at random, wie jeder kann. Sie fühlen sich ohne Angst vor der Ehe zu deiner Mutter, wie viele tödliche beigetreten sind, bevor auch ihre Mutter im Traum. Er, für den ist das nichts leichter sein Leben führt.

Oedipus .- 'd richtig lebendig alles gesagt, aber meine Mutter war. Aber wie es ist, ich habe keine andere Wahl, als zu befürchten, aber du hast recht.

Iokaste .- Große Hilfe Ihr Konto für das Begräbnis von deinem Vater.

Oedipus .- Grande, gebe ich zu. Aber ich fürchte, für die Lebenden.

Messenger .- Was ist die Frau für diese Angst?

Oedipus .- Mit Merope, alter Mann, der Polybos lebte.

Messenger .- Was ist es, dass Sie Angst auslösen?

Oedipus .- Eine schreckliche Orakel der göttlichen Ursprung im Ausland.

Messenger .- Können Sie das klären, oder nicht rechtmäßig ist für jemand anderen zu wissen?

Oedipus .- Ja, tatsächlich. Loxia sagte lange her, dass ich mußte Mutter verbinden mit meinen eigenen, und nehmen in meinen Händen das Blut von meinem Vater. Deshalb ist für die Jahre habe ich glücklich leben weit von Korinth, aber, aber, ist sehr erfreulich zu sehen, die Eltern die Gesichter der.

Messenger .- Ist es aus Angst vor diesen Dingen waren dort verbannt aus?

Oedipus .- Für den Wunsch, nicht der Mensch ein Mörder meines Vaters, des alten.

Messenger .- Warum dann habe ich nicht Herr ließ mich von dieser Angst, weil ich bereit?

Oedipus .- In diesem Fall würden Sie Wertschätzung erhalten von mir wert.

Messenger .- Aus diesem Ich bin gekommen, um vor allem einen Gewinn an etwas, wenn Sie den Palast zurückzukehren.

Oedipus .- Aber Ich gehe nie mit denen ich zeugte.

Messenger .- Oh Sohn, ist sehr offensichtlich, dass du nicht weißt ...

Oedipus .- Was, alter Mann? Acláramelo, von den Göttern.

Messenger .- ... wenn dieser Fall flieht zurück nach Hause!

Angst, dass Ödipus .- Febo ich ehrlich sein.

Messenger .- Haben Sie Angst vor den Eltern begehen ein Verbrechen mit Ihrem?

Oedipus .- Das ist richtig, alten Mannes. Das erschreckt mich immer wieder.

Messenger .- Weißt du nicht, dass mit der Vernunft, sollten Sie nichts zu fürchten?

Oedipus .- Warum nicht, wenn ich Eltern bin ein Kind dieser?

Messenger Polybos .- Weil er nichts zu tun mit Ihrer Linie.

Oedipus .- Was? Was ich Polybos Vater?

Messenger .- Nicht mehr als die Männer hier, aber gleich.

Oedipus .- Und wie mir mein Vater ist im Verhältnis zu ihr nicht bist du nichts?

Messenger .- Sie nicht, noch ich, noch, dass zu erzeugen.

Oedipus .- ja, unter welchen er rief mich mein Sohn?

Messenger .- Weil ich als Geschenk erhalten, finden Sie heraus, meiner Hände.

Oedipus .- Und obwohl die Hände bekommen sie von den anderen gelang es ihm, viel Liebe mich so?

Messenger .- Das Fehlen von Kindern so weit überredete ihn komplett.

Oedipus .- Und Sie hatten gekauft oder gefunden, als ich mich ihm geben?

Messenger .- fand ich in den Schluchten des Kithäron selvosos.

Oedipus .- Warum Sie navigieren diese Plätze?

Messenger .- Er war für die kleinen Herden Rangers.

Oedipus .- Sie waren nomadische Hirten und Gehalt?

Messenger .- Und so war dein Retter zu jener Zeit.

Oedipus .- Und wie schlimm war leiden, wenn du mich in deine Hände nahm?

Messenger .- Die Gelenke der Füße, so dass Sie bezeugen können.

Oedipus .- Ach! Was meinst du alte Leider ist dieser?

Messenger .- Ich löste, weil du seine Knöchel hatte durchstochen.

Oedipus .- Bello Empörung erhielt ich von meinem Windeln!

Messenger .- In dem Maße, trägt den Namen erhalten Sie für diese Veranstaltung.

Oedipus .- Oh, von den Göttern! "Im Namen meiner Mutter oder meinem Vater empfangen haben? Erzähl mir.

Messenger .- Ich weiß es nicht. Er, der mir Sie weiß das besser als ich.

Oedipus .- So hast du mir noch, und ich fand heraus, für sich selbst?

Messenger .- Nein, aber er gab mir einen anderen Pfarrer Sie.

.- Wer ist Ödipus? Können Sie mir Ihren Namen?

Messenger .- Offenbar war es bekannt als einer der Server des Laios.

.- König Ödipus, der war, zu einer Zeit auf dieser Erde?

Messenger .- Ja, Mann, war dies sein Pfarrer.

Oedipus .- Ist das immer noch lebendig, wie um mich zu sehen?

Messenger .- (Regie den Chor.) Du, die Leute hier, können Sie es besser wissen.

Oedipus .- Gibt es unter euch, die mich rodeáis, wer weiß nach dem Pfarrer jemanden, mit Feldern für gesehen entweder in der rechten hier? Indicádmelo, es ist die Zeit, um herauszufinden, ein für allemal.

Koryphäe .- Ich glaube, dass keine andere Frage, aber wenn man versucht Feld, um zu sehen, bevor die Herstellung stammen. Aber hier ist Iokaste könnte sagen, es besser.

Oedipus .- Frauen, wissen Sie, wer vor kurzem wollte es derzeit? Ist er wen er verweist?

Iokaste .- Was ist los, was er sagte, niemand zu einem? Machen Sie nicht einen Fall, nicht vergeblich versuchen, in sich zu erinnern, was Sie gesagt haben.

Oedipus .- Es ist unmöglich, dass mit solchen Nachweis, habe ich nicht entdecken, meine Herkunft.

Iokaste .- Nein, von den Göttern! Wenn alles, was Sie machen sich Sorgen um Ihr eigenes Leben, keine Untersuchung. Es ist genug, daß ich ängstlich bin.

Oedipus .- leicht, denn obwohl ich ein Sklave, der Sohn eines Sklaven Mutter für drei Generationen, werden Sie nicht erscheinen unedel.

Iokaste .- Allerdings gehorcht mir, ich bitte Sie. Nicht.

Oedipus .- Ich konnte nicht gehorchen zu lassen, um herauszufinden, klar.

Iokaste .- Wohl wissend, was das Beste für Sie, zu sprechen.

Oedipus .- Nun, was das Beste für mich bedrängen mich für eine Weile.

Oh unglücklich Iokaste .-! Nie wieder zu wissen, wer du bist!

Oedipus .- Jemand bringt mir hier der Pfarrer? Laß es mächtige Familie in seinem angenehm sein.

Iokaste .- Ah, ah, unglücklich, weil ich anrufen kann Sie nur das und nichts anderes und niemals auf!

(Iokaste, sichtlich verärgert, betritt er den Palast.)

Koryphäe .- Warum hat deine Frau, Oedipus, so plötzlich unter dem Gewicht der tiefe Trauer? Ich habe Angst, dass dieses Schweigen brach Unglück.

Oedipus .- Das, was du willst zu explodieren. Ich möchte noch weiß, dass meine Herkunft, aber bescheiden. Das vielleicht schämen meine Linie dunklen Gedanken, wie es stolz ist Frau sie ist. Aber ich, dass ich selbst habe einen Sohn von Fortune, die großzügig gibt, werde ich nicht geboren wurde beschimpft, weil eine Mutter, dass ich. Und die Monate, meine Brüder, habe ich klein und leistungsstark. Und wenn ich diesen Ursprung haben, könnte es wieder nach der anderen, nicht um die Rasse kennen meinen.

Chor
Strophe
Wenn ich! Bin ein Seher und Kenner des Verständnisses von Olympus, werden Sie nicht, oh Kithäron!, Ohne zu wissen, dass seit der Vollmond morgen werde ich preisen Ödipus als Region, während die Krankenschwester und Mutter, und mit geschlossenen Chöre, die für uns als Könige wird Beschützer meiner. Febo O, dass dies erlaubt dienen als!

Antistrophe
Was Sie, mein Sohn, was der unsterblichen Nymphen Vater langweilen Sie, indem Sie auf die Berge wandert Pan die? Oder war es ein Liebhaber Loxia daher sind ihm lieb all die schroffen Ebenen? Der Herrscher des Gottes Bacchus Cilene leben oder oben auf den Bergen Zeit erhalten Sie als Ergebnis von einigen der Nymphen des Helikon, die mit den meisten gespielt

(Geben Sie die alte Minister, von zwei Sklaven begleitet.)

Oedipus .- Wenn ich das tue ich, glaube ältere Menschen, glaube ich, ich sehe den Hirten auf der Suche nach einiger Zeit, obwohl ich hatte noch nie eine Beziehung mit ihm. Denn in seiner alten Angeklagten stimmt mit diesem Mann und erkennen auch diejenigen, die Server-Laufwerk wie meine. Aber du, vielleicht könnten Sie schlugen mich in Kenntnis, indem er gesehen, der Pastor.

Koryphäe .- Ich weiß, sichergestellt werden. Er war ein Hirte des Laios, die nicht treu.

Oedipus .- Um Ihnen frage ich Sie zunächst Übersee korinthischen: wer redet ist das?

Messenger .- In ihr betrachten.

Oedipus .- Eh, du, alter Mann, Ansatz und suchen, fragen beantwortet, sobald Sie. Gehört es in einer anderen Zeit in den Dienst des Laios?

Server .- Ja, nicht Sklave gekauft als, wuchs aber in das Haus.

Oedipus .- Welche Art von Arbeit, die Sie hatten, oder welche Art von Leben?

Server .- größten Teil meines Lebens Ich fuhr Herden.

Oedipus .- In welchen Orten weitgehend bewohnt?

Server .- Manchmal, in der Kithäron, andere in den benachbarten Gebieten.

Oedipus .- Haben Sie Kenntnis von den Begegnungen mit diesen Menschen dort irgendwo?

Server .- Wie ist belegt? Welcher Mann meinst du?

Oedipus .- Um ihn, der hier anwesend ist. Haben Sie jemals Beziehung zu ihm?

.- Keine Server in der Lage sein, schnell zu reagieren aus dem Gedächtnis.

Messenger .- Kein Wunder, Sir. Aber ich deutlich erfrischt die Erinnerung an die ich anzuerkennen. Ich bin ziemlich sicher, dass Sie sich daran erinnern, als am Mount Kithäron er Doppelzimmer mit einer Herde und ich, wir leben Frühjahr für drei ganze Zeiträume von sechs Monaten aus, um Arthur. Bereits im Winter trug ich meine Herden in den Stall, und er, in den Falten des Laios. Muss ich, was passiert ist oder nicht?

Server .- Sie sind berechtigt, jedoch verbrachte eine lange Zeit.

Messenger .- Ea! Sag mir jetzt daran denken, dass Sie Zeit gab mir ein Kind für mich, meine heben ihn als eine Knospe?

Server .- Was? Warum melden Sie dieses Problem?

Messenger .- Dies, lieber Freund, dann ein Kind.

Server .- So verpassen! Weißt du nicht die Klappe?

Oedipus .- Ah! Er wußte nicht zurechtweisen, ältere Menschen, da sie Ihre Worte, lieber als die letztere, die einen vorwurfsvollen erfordern.

Server .- Was ich versäumt, O besten Meister?

Oedipus .- Kein Kind reden über die Informationen, fragt er.

.- Speech Server, und weiß nichts, sondern bemüht sich vergeblich.

Oedipus .- Sie schmecken nicht sprechen für Ihr und Sie zu tun haben zu weinen.

Server .- Bei den Göttern, nicht misshandeln einen alten Mann wie mich!

Oedipus .- Sie nicht binden jemand die Hände hinter ihrem Rücken schon bald?

Server .- unglücklich! Warum? Was Sie sonst noch wollen herausfinden?

Oedipus .- Hast du das Kind auf die Frage?

Server .- Ich habe und wünschte, ich hätte an diesem Tag gestorben!

Oedipus .- Aber das wird kommen, wenn du etwas zu sagen rechts.

Server .- verliere ich viel, auch wenn ich spreche.

Oedipus .- Dieser Mann ist offenbar bereit, Umwege zu nehmen.

Server .- Nein, ich glaube nicht, weil ich gesagt habe, dass ich gab.

Oedipus .- Wo du genommen hatte? War Ihre Familie oder jemand anderes?

Server .- keine Mine. Ich erhielt eine.

Oedipus .- Welche von diesen Bürgern und was für ein Haus?

Server .- Nein, von den Göttern, fragen Sie mich nicht wieder, mein Herr!

Oedipus .- Du bist tot, wenn ich wieder haben Sie zu fragen.

Server .- Nun, es war einer der Sprößlinge des Hauses Laios.

Oedipus .- Ein Sklave, oder eines, das gehörte zu seiner Linie?

Server .- Ach! Ich bin wirklich schrecklich zu sagen.

Oedipus .- Und ich hörte, aber dennoch gibt es zu hören.

Server .- pro Kind wurde entnommen. Aber das ist in deiner Frau, ist das beste war ich könnte sagen, wie es.

Oedipus .- Sie reichte es für Sie?

Server .- Jawohl, Sir.

Oedipus .- Zu welchem Ende?

Server .- Um ihn zu töten.

Oedipus .- Als sie unglücklich gezeugt ihr?

Server .- Aus Angst vor schlimmen Orakel.

Oedipus .- Um was?

Server - er sagte zu seinen Eltern zu töten.

Oedipus .- Und wie in diesem Fall, wie Sie selbst gab zu diesem alten Mann?

Server .- Aus Mitleid, Herr, zu denken wäre es wurde bringen ihn in ein anderes Land, wo er. Und dieses Übel rettete ihn das Schlimmste. Nun, wenn Sie sind in der Tat, die er behauptet, Doom wissen, dass mit Ihnen geboren wurden.

Oedipus .- Ay, ay! Alles ist wahr, mit Sicherheit. Daylight Oh, jetzt sehe ich Sie das letzte Mal! Ich habe die Folge der geboren wurde, nicht mit Beziehungen zu denen, die nicht gab und Tod zu denen, die haben nicht auf!

(Melden Sie sich in den Palast.)

Chor
1. Vers
Ah, Nachkommen von Sterblichen! Ich glaube, Sie leben ein Leben wie nichts! Denn was der Mensch, was ein Mensch tut Rückgang mehr Glück, als Sie brauchen, um zu schauen und einmal diesen Eindruck gegeben wurde? Unter diesem Reiseziel verkaufen, verkaufen als ein Beispiel, dem unglücklichen Oedipus Ach, ich habe nichts für glückliche Menschen.

1. Antistrophe
Du, der, nach dem Schießen mit dem Bogen unvergleichliche Kunst, eine, die komplett hatte Glück, oh Zeus, nachdem Sie Rätsel zerstört die Magd des gekrümmten Krallen Sänger, und erhob sich als Bollwerk gegen den Tod in meinem Land . Und deshalb waren Sie als Ehren gefeiert und geehrt, mein König mit Spitze, während die regierende in den wohlhabenden Theben.

2. Vers
Und nun raten, wer unglücklich hören kann, dass ist mehr? Wer ist derjenige, der verändert lebt unter heftigen Strafe, die unter Krankheiten, die mit ihrem Leben? Ah edlen Ödipus, der Mann hat die gleiche geräumige Hafen genug und werfen einen Sohn, Vater! Wie, wie könnte die Nut väterlichen tolerarte schweigen, unglücklich, denn so lange?

2. Antistrophe
Waren Sie überrascht, trotz von Ihnen, die Zeit und es sieht verdammt einem ehemaligen Hochzeit Hochzeit, die erzeugt wird, wo es keine Rassen und IT. Ah, der Sohn des Laios, wünsche ich, ich wünschte ich noch nie gesehen! Ich Jammern verschütten Stöhnen aus meinem Mund, aber in Wahrheit habe ich dank Ihnen den Atem und ich konnte meine Augen taub.

(Geben Sie ein Bote aus dem Palast.)

Messenger .- Oh man, immer ehrlich, im Extremfall, in diesem Land! Welche Ereignisse gehen zu hören, was und wie viel die Dinge zu betrachten aumentaréis deinen Kummer, wenn sie, treu, habe ich preocupáis der Labdakos Haus! Ich glaube nicht, dass der Ister, noch konnte Phasis Reinigung Waschen für die, die Decke und verdeckt, dass das Unglück, die sofort zeigen, eilte zu dem Licht, und nicht diejenigen unfreiwillige. Und die Bitterkeit, sind besonders schmerzhaft, die Freiwillige suchen zeigen.

Koryphäe .- Die Tatsache, dass wir wissen, sind schon sehr bedauerlich. Neben diesen, welche Anzeigen?

Messenger .- Die Worte bedeuten und schneller zu verstehen: die göttliche Iokaste tot ist.

Koryphäe .- Oh unglücklich! Warum verursachen?

Messenger .- sie selbst. Es fiel den meisten schmerzhaften Scheitern, das Scheitern der Kontemplation. Aber, aber, wie kann ich es bedauerlich, erinnern Sie lernen von den Leiden dieses. Wenn, hingerissen von Leidenschaft überquerte die Lobby, stürzte geradewegs in das Brautgemach streichelte sein Haar mit beiden Händen. Einmal drinnen, warfen die Schrauben in den Türen, genannt Laios, längst tot, und er erinnert sich an seine alten Samen, durch deren Hände er sterben würde, und seine Mutter verlassen und tödliche Mittel der Fortpflanzung für ihre Kinder. Er beklagte das Bett, wo, unglücklich, Söhne geschaffen hatte einen doppelten Abstieg: einen Mann von einem Ehemann und Söhnen.
Und nach diesem, ich weiß nicht, wie er gestorben ist, wie Oedipus, schreiend, stürzte und durch ihn, wir beobachten konnten, bis es am Ende das Unglück, sondern sah ihn an, während er die Spinnerei war.
In der Tat, wir gingen hin und her, bis Sie ein Schwert proporcionásemos fragen, wo sie war die Frau, die ihn war Ehefrau, Mutter Brust bei zwei Gelegenheiten, für und für ihre Kinder.
Es war ein Gott, er war außer sich, da es in der Nähe war keiner der Männer, die waren. Und so schrecklich schreien, als wenn jemand Führungsbolzen unterstützen gestartet wurde gegen die Doppeltüren, Combos, Abbe von der Stelle und stürzt in das Zimmer, wo die Frau den Hals verdreht aussehen schwebte aus Krawatten. Wenn er es sieht, der Bösewicht, stieß einen entsetzlichen Schrei, lockern Sie die Schlinge, die ihn hielt. Wenn er lügt, dass arme Boden, es war furchtbar auf, um zu sehen, was ging, riß die goldene Brosche am Kleid, das mit geschmückt war, und hob sie, schlugen sie die Augenhöhlen, wie er sagte Dinge wie: Wäre es nicht ihn, noch das Übel er gelitten hatte oder die Schrecken, die er begangen hatte, sondern sehen in der Dunkelheit zu anderen Zeiten nicht für das sollte nicht und wußte es nicht wollte .
Die Bereitstellung solcher Flüche immer und immer wieder, nicht ein-trifft er seine Augen mit Broschen. Die blutigen Augen färbte die Wangen und tropften tropfenden Tropfen Blut, aber alles war naß von Blut-regen und Hagel ein schwarzes.
Dieser brach wegen der beiden, nicht nur eine, sondern das Unglück sind Frauen und Männer gemischt. Seine legendäre ehemalige Glück war dann ein Glück im eigentlichen Sinne, aber jetzt, heute, weint, Unglück, Tod, Scham und Trauer aller, die benannt werden, benötigt keine.

Koryphäe .- Und nun unglücklich ist eine Pause von seinem bösen?

Messenger .- Es schreit, dass die Klemmen sind dehorned und alle zeigen den Mörder Kadmea, die ihre Mutter .... Aussprechen gottlose Ausdrücke, unaussprechlichen mir, als ob er landen würde entledigte sich dieser und nicht länger in den Palast, als es ist unter dem Fluch freigesetzt. Die Wahrheit ist, dass es guide erfordert Unterstützung und eine, für das Unglück ist größer als toleriert werden können. Ich werde auch zeigen Ihnen, für das Öffnen der Schlösser an den Türen. Bald werden Sie sehen, eine Show wie zum Mitleid bewegen sich mit, auch ihn zu hassen.

(Sie öffnet die Tore des Palastes und Oedipus erscheint mit blutendem Gesicht, tastete.)

Coro.
Oh siehst schrecklich Leid für den Hunger! Oh das schrecklichste von allen die ich getroffen habe! Welcher Wahnsinn hat dich angegriffen, oh unglücklich? Was ist die Gottheit, gesprungen, höher springen als längere, über ihre unglückliche Schicksal? Ay, ay, unglücklich! Aber ich kann nicht denken, obwohl Ich mag möchte Sie bitten, viele Fragen, viele Dinge herausfinden und schauen Sie lange Zeit. Solche Schrecken Sie inspirieren mich!

Oedipus .- Ah, ah, elend mich! Was Earth wird, gezogen werden unglücklich? Wohin gehe ich rush in einem fliegenden, meine Stimme? Ach, Schicksal! Wo sind Sie gegangen?

Koryphäe .- Eine schreckliche Katastrophe, die weder gehört oder gesehen werden kann.

1. Vers
Oedipus .- Oh meine dunkle Wolke, isolieren Sie mir, das Auftreten von unaussprechlicher Weise, unflexibel und unwiderruflich! Oh, weh mir wieder! Wie gelange ich zur gleichen Zeit, diese Stiche und Stachel der Erinnerung an mein Leid!

Koryphäe .- Es ist nichts Ungewöhnliches, dass in diesen Leiden und Medien Mourn Zwillingsübel.

1. Antistrophe
Oedipus .- guter Freund, du bist immer noch mein treuer Knecht, weil du noch dauern Pflege, in meiner Blindheit. Uy, uy!, Ich weiß nicht unbemerkt bleiben, aber, obwohl ich mich in Dunkelheit, erkenne ich jedoch Ihre Stimme.

Koryphäe .- Ach, Sie haben die Maßnahmen gebundenen schrecklich! Wie wagen Sie streckte, so dass Ihr Profil?, Was Gott hat dich?

2. Vers
Oedipus .- Apollo Apollo, Freunde, die mich eingeschaltet diese schrecklichen, ja, schrecklich, mein Unglück. Aber niemand schlug sie mit der Hand, aber ich, elend. Denn was hatte ich mir, mich zu sehen, wem, sah aber nichts wäre angenehm zu sehen?

Chorus .- Das ist genau wie du sagst.

Oedipus .- Was also sehenswert für mich oder Liebe, oder was ist möglich und willkommen zu hören Gruß, Leute? Mich aus dem Ausland so bald wie möglich, zu zeichnen, oh Freunde, in welchem Umfang ist fatal zu einem großen, verfluchten die vor allen Dingen, die Götter den Sterblichen haßte sogar die.

Koryphäe .- Unglücklich für Ihre Einsicht und für Ihr Leiden! Wie ich wünschte, ich wusste, dass du nie!

2. Antistrophe
Oedipus untergehen .- So dass, was immer es ist, sie nahm mich auf die Weide, Entfesselung der grausamen Fesseln von meinen Füßen, Tod befreite mich und rettete mich, denn er tat nichts, um danke! Wenn ich damals gestorben wäre, hätte es mir und haben dazu geführt, eine solche Strafe für mich.

Chorus .- Auch für mich wäre besser gewesen.

.- Ödipus hatte nicht Mann zum Mörder meines Vaters oder meiner Geburt genannt haben würde den Tod meines. Nun aber bin ich ohne Hilfe der Götter, ich bin der Sohn von unrein, ich habe Kinder gemeinsam mit der von dem ich mich - Elender! - War geboren. Und wenn es ein noch größeres Übel als das Böse, das Ödipus überholte ihn.

Koryphäe .- Ich sehe keine Möglichkeit zu sagen, du hast eine gute Entscheidung getroffen. Es wäre wünschenswert, dass nicht mehr existiert zu leben blind.

Oedipus .- Versuchen Sie nicht, mir zu sagen, dass dies nicht gut getan Weg in die besten, oder ich tue und Empfehlungen. Ich weiß nicht, was mit den Augen, wenn ich gesehen hatte, konnte ich meinen Vater zu sehen bekommen, um Mutter zu Hades, oder meine unglücklich, weil beide als hängende begangen haben, dass die Maßnahmen verdienen schlimmer. Aber außer, ich wäre wünschenswert gewesen, Kinder zu haben meinen, um zu sehen von dem Schauspiel bot, geboren, als sie geboren wurden? Stimmt nicht, zumindest mit meinen Augen.
Weder die Stadt noch der Stadtmauer oder die heiligen Bilder der Götter, von denen ich, unglücklichen Mann, der Theben war die einzige in der lebte mit mehr Ruhm, beraubte mich meiner selbst, wann, in Person, verkündet, dass alle ablehnen Gottlosen, die durch die Macht der Götter war unrein und die Abstammung des Laios. Nachdem ich gezeigt, dass ein solcher Fleck, "Ich wollte die Augen betrachte sie mit Frank? No way. Im Gegenteil, es hatte die Hälfte der Macht zu schließen, meine Ohren hören war, wenn nicht gezögert zu behindern meiner unglücklichen Stelle zu sein blind und taub. Dieser Gedanke wird vom Unglück ist angenehm.
Ah, Kithäron! Sie nahm mich auf! Warum? Warum nicht gib mir den Tod, sobald ich ihn erhalten, so dass Sie nie geboren wurde, haben gezeigt, wo er die Männer? Oh Polybos und Korinth und alten Einfamilienhaus nur dem Namen nach, "wie ich criasteis wie Schönheit, sondern beschädigt Evil Inside! Jetzt bin ich als eine Gemeinheit und berüchtigten geboren.
Oh drei Straßen und versteckte Schlucht, Eiche und Canyon an der Kreuzung, du betrunken durch das Werk meiner Hände, Vaters Blut ist mein meins! Erinnern Sie sich noch an mich erinnern? Welche Art von Maßnahmen, die ich begangen Präsenz in Ihrem und dann hierher kommen, die ich machte wieder! Oh Ehe, Ehe, gebar ich, und nachdem gezeugt wieder, tat das gleiche Saatgut keimen, und Sie haben passieren offenbarte Eltern, Geschwister, Kinder, Blut aus der gleichen Familie, Frauen, Mütter und alle Frauen und abscheulichsten Ereignisse, unter den Menschen! Aber man kann nicht darüber sprechen, was edel ist zu tun. Ocultadme unverzüglich von den Göttern, irgendwo außerhalb des Landes oder der mich töten oder werft mich ins Meer, wo Sie mich sehen, kann nicht mehr. Komm, würdigte dieses elende Menschen berühren. Obey, fürchte dich nicht, denn mein Leiden kein Sterblicher, aber ich kann Gesicht.

Koryphäe .- Über das, was Sie fragen, hier ist Kreon, Entscheidungen zu treffen und Initiativen, hat als Ort wurde die alleinige Hüter des Landes, in Ihrem.

Oedipus .- Ach! Welche Worte werde ich direkt? Welche Garantie können erscheinen nur Vertrauen in mich? Für meine früheren Konfrontation mit ihm überhaupt finde ich mich schuldig.

(Geben Sie Kreon.)

Kreon .- Ich habe nicht oder kommen zu verspotten, Oedipus, treten Sie in das Gesicht der Ausschreitungen keiner vor. (Regie den Chor.) Aber wenn du nicht das Gefühl von Respekt und Abstieg der Sterblichen, sentidlo zumindest durch das Licht der souveränen Helios alles mostréis gut genährt und nicht entdeckt ein Makel, so dass weder Land noch die heilige Hostie oder leichten regen. Vielmehr, so bald wie möglich, legen Sie sie zu Hause, weil die meisten frommen Familie Schande ist, dass nur diejenigen, die sehen und hören, in der Familie.

Oedipus .- Bei den Göttern, ich habe zu meinem Gefühl veröffentlicht als mich neben angekommen mit den besten Geist, ich bin der Mann am schlimmsten, zuhören, weil Sie daran interessiert sind, nicht zu mir, Ich habe zu sagen.

Kreon .- Was Sie auch brauchen, um zu suplicármelo?

Oedipus .- sterblichen Throw neben diesem Land, wo es nicht durch gerichtete kann nicht sein.

.- Kreon würde dies getan haben, wissen das auch, falls nicht gewünscht, vor allem, von Gott zu erfahren, was zu tun.

Oedipus .- Aber diese Antwort sei ganz klar: daß ich sterben, den Vatermord, den Bösen.

Kreon .- Diese gesagt wurde, aber jedoch die Notwendigkeit, dass wir finden, ist mehr nützlich zu wissen, was zu tun ist.

Oedipus .- Ist das werde man fragen, um eine so elend?

Kreon .- Ja, und jetzt kann ich Sie glauben an die Gottheit.

Oedipus .- Ich habe auch Vertrauen in Sie und ich einen Wunsch: es Sie persönlich, der wie die Beerdigung zu Hause ist. Nun, ehrlich, gerecht wird verkaufen. Wie für mich, dass diese Stadt Vaters nicht zustimmt Wohnsitz haben mich als eine, während Sie am Leben sind, sondern lassen Sie mich Bergen wohnen in der, in diesem Kithäron heißt mein, mein Vater und meine Mutter im Leben, arrangiert für Vergraben wurde getötet legitimen für mich zu sterben in den Händen von denen haben, wer hatte.
Aber ich weiß nur eins, dass weder die Krankheit noch eine andere Ursache mich zu vernichten. Weil es mich gerettet haben würde dann zu sterben, es sei denn, dieser schrecklichen Katastrophe. Aber mein Schicksal seinen Lauf nehmen, wohin ich gehe. Für meine Söhne keine Angst, Kreon, wie die Männer sind, so dass, wo immer sie sind, wird nie ein Mangel an Ressourcen. Aber meine armen unglücklichen Mädchen, für die er neben mir war nie bereit, meinen Tisch, aber wie viel ich mochte es allen Beteiligten immer um sie kümmern. Und vor allem, lassen Sie mich berühren sie mit meinen Händen und meinem Unglück beklagen. Komm, oh Herr! Komm, o edler in Ihrer Abstammung! Wenn mit den Händen berührt, scheint mir, als habe sie, als ich sie sah. Was sage ich? (Makes Geste des Zuhörens.) Nicht mourn'm hören meine beiden Töchter lieben? Könnte es sein, daß Kreon hat mir kommen aus Mitleid ist, dass lieber, meine beiden Töchter? Muss ich Grund?

(Geben Sie Antigone und Ismene geführt von einem Diener.)

Kreon .- Got it. Ich bin derjenige, der bestellt, weil ich die Zeit vorstellen, die Befriedigung, dass du dich jetzt spukt Sie für einige.

Oedipus .- Würden Sie gerne und dass diese Aktion, erhalten Sie eine Gottheit, mich zu beschützen Sie besser als! Oh Mädchen! Wo bist du? , Komm her nähern, um diese brüderliche Hände von mir, dass Sie sehen also, sofern die Augen vor Licht, der Vater, der dich gezeugt. Dieser Vater, der war so für Sie, ohne zu wissen oder zu wissen, wo er geboren worden war.
Ich weine für euch beide, denn ich kann Ihnen bei nicht-Look, wenn man bedenkt, wie bitter das Leben ist und wie wird es notwendig sein, dass Sie Ihr Leben lang vor den Menschen. Was Sitzungen Bürgern ankommen, was Urlaub, wo nicht nach Hause zurückkehren Tränen gebadet in, anstatt sich die Feierlichkeiten? Und wenn man die Eltern erreichen, das Heiratsalter, Scham, wer wird, wer, O akzeptieren Töchter, zu denen die Gefahr einer solchen, dass sie und wird eine Katastrophe für Sie zwei, gleich, meine es war? Welche der Verbrechen fehlt? Dein Vater hat seinen Vater getötet imprägniert die Mutter, in dem er geboren worden war und man hatte ich das gleiche, von dem er geboren wurde. Solche Vorwürfe soportaréis. Nach dieser, der Mi wollen? Es gibt niemanden, ihr Töchter, sondern wird sicherlich Hochzeiten für Sie notwendig zu verschlingen und sterile.
Son of Menoikeus!, Denn nur Sie haben ihnen ein Vater für uns, dass sie gelaicht haben mit erlag der zwei-, lass nicht zu Ihrer Familie sind ohne Ehemänner wandernden Bettler, nicht das gleiche meinen Unglück. Vielmehr haben Mitleid mit ihnen und sehen, wie sie in seinem Alter, beraubt alles außer dem, was Sie befürchten. Versprich mir, oh edler Freund!, Berühren mit der Hand. Und euch, ihr Töchter! Wenn tuvierais und Fähigkeit zur Reflexion, würde ich viele gute Ratschläge. Nun bittet er mich, wo ich wohne, tippen Sie Glück haben, wird möglicherweise ein glücklicheres Leben als der Vater, wer gab.

Kreon .- Genug jammern. Melden Sie sich in den Palast.

Ödipus '.- Ich will gehorchen, aber ich bin nicht nett.

Kreon .- Alles ist gut in einer fristgerechten Weise.

Oedipus .- Weißt du, unter welchen Bedingungen ich gehen?

.- Ich werde Kreon erzählen und sie zu hören, werde ich lernen.

Oedipus .- Dass senden Sie mir aus dem Land verbannt.

Kreon .- Du fragst nach einem Geschenk ist es für die Göttlichkeit.

Oedipus .- Aber ich habe sehr gehasst von den Göttern.

Kreon .- Bald, in diesem Fall, werden Sie zu erreichen.

Oedipus .- Haben Sie versichern?

Kreon .- Was ich denke nicht, weiß ich nicht umsonst sprechen in der Regel.

Oedipus .- mich hier raus jetzt.

Kreon .- Geh und spiel auf Ihre Töchter.

Oedipus .- In keiner Weise reißt mich.

Kreon .- Nicht versuchen zu gewinnen, wo jeder, auch das, was sie gesiegt, es Sie getroffen hat, im Leben.

(Geben Sie das ganze Schloß.)

Koryphäe .- Oh Menschen meiner Heimat, Theben, siehe: hier ist Ödipus, der das berühmte Rätsel gelöst und war sehr kräftiger Mann, einer, auf die Leute sahen mit Neid auf Ihre Destination! Welche Stelle des schrecklichen Unglück gekommen ist, zu stoppen! Damit kann kein Sterblicher betrachten jemanden glücklich mit ihren Sehenswürdigkeiten Tag eingestellt auf den letzten, bis Sie erreichen die schmerzhaften Ende seines Lebens, ohne etwas gelitten.