Spanische Literatur im Mittelalter: Alfonso X, Juan Manuel und das Auto de los Reyes Magos

Alfonso X: Ziele & Thematische Vielfalt

Alfonso X wollte alle gesammelten sozialen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Beiträge bewahren, um die thematische Vielfalt seiner Werke zu präsentieren.

Recht: Das Buch der Gesetze (Sieben Partidas)

Das Buch der Gesetze oder Sieben Partidas wurde geschrieben, um den Menschen klare rechtliche Regeln zu vermitteln. Es basierte auf dem römischen Recht und den Gesetzen der damaligen Epoche, da es keine gemeinsame Rechtssprache gab.

Wissenschaften: Astronomie & Edelsteine

Im Bereich der Wissenschaften umfassten seine Werke Abhandlungen über Astronomie und unter anderem Untersuchungen über die Eigenschaften von Edelsteinen.

Spiel & Unterhaltung: Schach, Würfel & Brettspiele

Das Buch über Spiele, das ins Arabische übersetzt wurde, zählt verschiedene Formen der damaligen Unterhaltung auf, darunter Schach, Würfel- und Brettspiele.

Geschichte: General Estoria & Crónica General

Der König ließ die Geschichte der Menschheit von den Anfängen bis zu seiner Epoche aufzeichnen. Zwei Werke, die mit großem Eifer begonnen wurden, blieben unvollendet: die General Estoria und die Crónica General. Beide beginnen in biblischer Zeit.

Stil: Sprachliche Präzision

Beim Schreiben in kastilischer Sprache war nicht nur wichtig, was man sagte, sondern auch, wie man es sagte. Daher musste auf Syntax und Lexikon geachtet werden.

Lexikon: Integration Gelehrter Begriffe

Es war notwendig, Wörter und Begriffe zu verwenden, die damals in den Gelehrtensprachen wie Latein oder Arabisch gebräuchlich waren.

Syntax: Satzbau & Konjunktionen

Es wurden mehr Sätze und Konjunktionen benötigt, um die verschiedenen Satzteile zu verbinden.

Juan Manuel: Werke & Stil

Themen & Didaktische Absicht

Seine Werke behandeln eine breite Palette von Themen wie Eitelkeit, Heuchelei, Gerechtigkeit, Jagd, Ehre oder Freundschaft. Alle diese Themen werden jedoch mit einer klaren didaktischen und moralischen Absicht behandelt.

Stil & Sprachliche Sorgfalt

Der Autor hatte eine klare Vorstellung von der Rolle des Schriftstellers, weshalb er in seinen Werken große Sorgfalt auf den Stil legte und eine reiche Sprache mit einem umfangreichen Wortschatz verwendete.

Wichtige Werke Juan Manuels

• Das Buch der Strafen und Ratschläge an seinen Sohn Don Fernando
• Das Buch des Ritters und des Knappen
• Das Buch der Staaten
• Das Buch des Grafen Lucanor oder Patronio

Das Buch des Grafen Lucanor oder Patronio

Dieses Werk ist eine Sammlung fiktiver Geschichten (Gleichnisse), die eine didaktische Absicht verfolgen und normalerweise eine moralische Schlussfolgerung bieten. Diese Arbeit besteht aus drei Teilen:

1. Sammlung von Exempeln, die eine didaktische und moralische Absicht manifestieren
2. Sammlung von hundert Sprichwörtern
3. Abhandlung über das Seelenheil

Auto de los Reyes Magos

Dieses Werk aus dem 12. Jahrhundert ist das erste erhaltene Stück in kastilischer Sprache. Es ist kein Original erhalten, sondern eine Adaption eines Ordo Stellae französischen Ursprungs, in das Elemente aus den apokryphen Evangelien eingeflochten sind. Der Text ist in fünf Szenen unterteilt:

1. Die Könige monologisieren über die mögliche Bedeutung der Sterne.
2. Sie stimmen zu und beschließen, weiterzuziehen.
3. Die Könige offenbaren Herodes ihren Glauben, dass ein neuer König geboren wurde, und fragen nach dem Weg mit ihren Gaben.
4. Herodes versammelt seinen Hof der Weisen, um zu sehen, ob seine Herrschaft in Gefahr ist.
5. Die Weisen argumentieren, und zwei Rabbiner streiten über den Sinn der Schrift, die die Ankunft Jesu Christi prophezeit.