Spanische Literatur der Renaissance und des Goldenen Zeitalters: Cervantes und Lazarillo

Renaissance-Erzählung: Merkmale

Die wunderbare Welt versucht, das Reale zu versöhnen und es wahrscheinlich (verisimil) zu machen. Ihre Hauptfunktion ist es, den Leser zu erfreuen und zu belehren, während sie in die Materie eindringt.

Renaissance-Modelle: Der byzantinische Abenteuerroman

Dieses Subgenre war in der Renaissance sehr beliebt. Es zeichnet sich durch Abenteuer aus, die in exotischen Städten spielen. Die Handlungen sind oft glaubwürdiger als die der Ritterromane. Die Struktur der Geschichte basiert auf der Reise des Protagonisten, der eine Reihe von Hindernissen überwinden muss, um die endgültige Wiedervereinigung zu erreichen. Der Diskurs beginnt oft in medias res und beinhaltet die Interpolation von Geschichten.

Der Schäferroman (Pastorale Novelle)

Hier erzählen uns idealisierte Hirten in einer ländlichen Umgebung von ihren Sorgen. Die Handlung folgt dem Prinzip des Beginns in medias res und der Interpolation von Geschichten. Dem Dialog kommt große Bedeutung zu. Fast die gesamte Geschichte wird von den Figuren selbst durch Briefe und Gedichte interpretiert.

Weitere Erzählformen der Renaissance

• Die Celestineske Novelle: Eine Reihe von Texten, die dem Modell von Calisto und Melibea (Tragikomödie) folgen und erotischen Charakter haben.
• Der Sentimentale Roman: Behandelt das Thema unglücklicher Liebschaften.
• Der Ritterroman und der Maurische Roman.

Lazarillo de Tormes (Anonym)

Quellen und Handlung

Lazarillo de Tormes ist ein anonymes Werk. Die Quellen sind vielfältig (u. a. volkstümliche Erzählungen, Liebesbriefe). Die Geschichte handelt davon, wie Lazarillo seiner Familie und verschiedenen Herren dient.

Struktur und Aufbau

Das Werk ist in Teile (Tratados) gegliedert:

• Vorwort: Rechtfertigt die Niederschrift der Geschichte (aus Notwendigkeit).
• Die Tratados (Meister): Die Entwicklung Lazarillos wird durch die verschiedenen Herren dargestellt, denen er dient:
  • Kindheit: Der Blinde, der Kleriker, der Knappe (Escudero).
  • Adoleszenz: Der Buldero (Ablasshändler), der Kaplan, etc.
  • Erwachsenenalter: Der Gerichtsdiener, der Erzpriester.

Lazarillo wird durch die Widrigkeiten der lieblosen Welt, in der er sich bewegt, geformt.

Stil und Themen

Das Werk ist als Brief (Monolog) in der ersten Person verfasst. Es verwendet expressive Mittel wie Humor (durch Evangeliumspassagen, Wortspiele, Diminutive und Antithesen), um Ironie zu erzeugen. Die Hauptthemen sind die Ehre und die antiklerikale Kritik.

Das Erzählwerk von Miguel de Cervantes

1. La Galatea (1585)

Dieses Frühwerk zeigt Spuren der Renaissance-Bildung. Es ist ein Schäferroman, dessen bukolische, idealisierte Hirten ihre liebevollen Gefühle in einer harmonischen und unwirklichen Weise zum Ausdruck bringen.

2. Novelas Ejemplares (Exemplarische Novellen, 1613)

Diese Sammlung von zwölf Erzählungen ist im italienischen Stil verfasst und folgt dem klassischen Ideal: „Belehren durch Freude“.

Die Zigeunerin (La Gitanilla)

Eine poetische Fantasie über eine junge Frau von edler Herkunft, die von Zigeunern entführt wurde. Ein junger Adliger verzichtet aus Liebe auf seinen Rang, um ihr zu folgen. Am Ende wird ihre hohe Herkunft entdeckt.

Der liberale Liebhaber (El Amante Liberal)

Ein byzantinischer Roman über Liebe und Abenteuer in Gefangenschaft mit Happy End, dank der Großzügigkeit des Protagonisten, der bereit ist, sein Vermögen einzusetzen, um seine Geliebte und einen Freund zu befreien.

Rinconete y Cortadillo

Die Geschichte zweier Jungen, die durch Betrug und Täuschung leben. Sie treten einer Gruppe von Schlägern bei, die unter dem Vorsitz von Monipodio von Erpressung und Betrug leben. Die Novelle schildert deren Kämpfe, Betrügereien und Unterhaltung.

Die englisch-spanische Dame (La Española Inglesa)

Beschreibt die Liebesgeschichte zwischen einer jungen Spanierin, die von den Briten bei der Belagerung von Cádiz entführt wurde, und dem Sohn ihrer Adoptiveltern. Das Paar findet schließlich zu seinen leiblichen Eltern zurück und wird wieder vereint.

Der Lizentiat aus Glas (El Licenciado Vidriera)

Erzählt die seltsamen Abenteuer des Studenten Tomás Rodaja, der nach seinem Dienst als Soldat in Italien nach Salamanca zurückkehrt und wahnsinnig wird, weil er glaubt, er sei aus Glas. Trotzdem behält er eine seltsame Klarheit und Scharfsinnigkeit bei.

Die Macht des Blutes (La Fuerza de la Sangre)

Die Vergewaltigung von Leocadia durch einen jungen Edelmann aus Toledo und wie sie im Laufe der Zeit, nachdem sie ein Kind aus dieser Situation bekommen hat, den Vergewaltiger heiratet.

Der eifersüchtige Extremadurer (El Celoso Extremeño)

Entwickelt die Enttäuschung eines alten, reichen Mannes, der ein vierzehnjähriges Mädchen heiratet. Obwohl er versucht, sein Haus mit allen Mitteln zu einem Gefängnis zu machen, wird sie schließlich von einem jungen Mann verführt.

Die berühmte Wäscherin (La Ilustre Fregona)

Betrifft die Liebesgeschichte zwischen einem jungen Adligen und einer schönen Wäscherin, die vermeintliche Tochter eines Gastwirts aus Toledo, die aber von vornehmer Herkunft ist. Cervantes zeigt hier seine optimistische, idealisierte und romantische Ader.

Die beiden Mädchen (Las Dos Doncellas)

Erzählt die Abenteuer zweier junger Frauen, die sich als Männer verkleiden (eine gängige Ressource in Romanen und Dramen der Zeit), um ihrer Liebe nachzugehen, bis sie diese heiraten können.

Frau Cornelia (La Señora Cornelia)

Erzählt die Schicksale zweier baskischer Herren in Italien, die sich um eine junge, alleinerziehende Mutter kümmern müssen. Diese heiratet schließlich ihren Geliebten, der sich als der Herzog von Mailand herausstellt.

Die trügerische Heirat (El Casamiento Engañoso)

Erzählt, wie ein armer Leutnant versucht, eine reiche Dame zu verführen, nur um festzustellen, dass er nach der Infektion mit Syphilis von ihr verlassen wird. Von seinem Krankenbett aus hört er zwei Hunde...

Der Dialog der Hunde (El Diálogo de los Perros)

Dieser Roman ist in den vorherigen eingebettet. Es ist die Abschrift, die der Leutnant vom Gespräch zweier Hunde anfertigt, die mit Sprache begabt sind und über die Betrügereien und Schikanen ihrer verschiedenen Herren berichten.

3. Die Arbeiten von Persiles und Sigismunda (1617)

Ein byzantinischer Roman, der Realismus und Idealismus verbindet. Er erzählt die Abenteuer zweier Liebender, die nach einer langen und ereignisreichen Reise durch mehrere Länder in Rom ankommen und dort heiraten. Die „Arbeiten“ im Titel beziehen sich auf die Schiffswracks, Gefahren und Entführungen, denen die Protagonisten ausgesetzt sind.

4. Don Quijote de la Mancha (Alonso Quijano)

Das Werk wurde in zwei Teilen veröffentlicht: Teil I (1605, Titel: Der geniale Hidalgo Don Quijote de la Mancha) und Teil II (1615, Titel: Der geniale Ritter Don Quijote de la Mancha).

Struktur des Werkes

Die Handlung von Don Quijote ist um eine primäre Aktion mit drei Auszügen (Salias) organisiert:

• Der erste und zweite Auszug werden im ersten Teil erzählt.
• Der dritte Auszug umfasst den gesamten zweiten Teil.

Handlungsverlauf (Die drei Auszüge)

1. Erster Auszug (Allein): Don Quijote verlässt seine Heimat zum ersten Mal allein.
2. Zweiter Auszug (Mit Sancho Pansa): Die Abenteuer des Ritters geschehen in ähnlicher Weise wie im ersten Auszug.
3. Dritter Auszug (Veränderung): Der Protagonist macht nicht mehr Fehler, sondern andere verzerren die Realität.

Alle drei Auszüge enden mit der Rückkehr Don Quijotes ins Dorf. Die ersten beiden unter rauen Bedingungen, der letzte endet mit seinem Tod.

Die Hauptfiguren

Don Quijote und Sancho Pansa sind zwei unterschiedliche und sich ergänzende Figuren, die durch den Dialog zu Freunden werden.

• Don Quijote (Alonso Quijano): Er wird als groß, dünn, edel, gebildet und als großer Leser beschrieben. Er ist ledig, einsam, mutig und impulsiv. Sein Wahnsinn, das zentrale Thema des Werkes, führt ihn dazu, Ritter zu werden. Er will und glaubt, ein fahrender Ritter zu sein, weiß aber, dass er sich verstellt.
• Sancho Pansa: Im Gegensatz zu seinem Herrn ist Sancho kurz und dick, klug, Analphabet, verheiratet, praktisch und ruhig. Er ist ein Bauer aus La Mancha, der Don Quijote dient, angelockt durch die versprochene Belohnung einer Insel (Insula).
• Dulcinea del Toboso: Sie ist eine Fiktion, die Don Quijote erschaffen hat. Ihre reale Entsprechung ist Aldonza Lorenzo, eine starke und eher unattraktive Bäuerin, die der Held nur flüchtig gesehen und nie gesprochen hat.

Themen und Bedeutung

Die Hauptthemen sind Idealismus, Freiheit, Liebe, Wahnsinn und die Literaturkritik.

Erzählweise und Erzähler

Das Werk verwendet eine komplexe Erzählstruktur:

• Der Haupterzähler: Er erzählt aus einer höheren, externen Ebene, ist allwissend und spricht manchmal in der ersten Person.
• Erzähler-Figuren: Der Haupterzähler übergibt das Wort an die Figuren, die verschiedene Arten von Geschichten (Relatos) erzählen und unterschiedliche Rollen einnehmen.