Spanische Romanzen, Balladen und Lyrik des 16. Jahrhunderts: Eine literarische Analyse

Romantik

Die Romanzen sind epische Kompositionen oder Texte mit einer unbestimmten Zahl von Versen, die zusammen gesungen oder rezitiert werden. Sie hatten achtsilbige Verse, die im Gleichklang reimen. Bei mündlicher Überlieferung existierten mehrere Versionen derselben Romanze. Über ihre Herkunft gibt es verschiedene Theorien: Einige sagen, sie stammen von den alten Epen ab, andere behaupten, sie seien älter als die Gesänge und wurden von einzelnen Autoren verfasst.

Balladen

Die Ballade ist die Sammlung von Balladen im 15. Jahrhundert, die von den oberen Klassen aufgeführt wurden. Man unterscheidet zwischen alten Balladen, die anonym mündlich überliefert wurden, und neuen Balladen, die seit dem 16. Jahrhundert von bekannten Autoren verfasst wurden, die eine Vorliebe für diese Art von Kompositionen hatten.

Themen der Balladen

• Biblische und klassische Themen: Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament sowie aus der Antike, wie der Trojanische Krieg oder der Brand Roms unter Nero.
• Epische Themen: Themen der Chansons de geste mit verschiedenen nationalen Schwerpunkten, wie karolingische oder bretonische Themen.
• Historische und aktuelle Ereignisse: Berichte über historische Ereignisse und Konflikte zwischen Christen sowie zwischen Christen und Arabern/Mauren.
• Romantische und lyrische Themen: Diese haben oft wenig historische Grundlage und dienen dem Ausdruck von Gefühlen und der Erschaffung von Geschichten.

Sprache und Stil der Balladen

Der Stil ist vielfältig, aber oft monoton. Es gibt einige wichtige Merkmale:

• Feste Formeln werden verwendet, um die Geschichte oder die Charaktere einzuführen und den Dialog zu beginnen.
• Wiederholungen werden häufig eingesetzt.
• Verschiedene Zeitformen werden verwendet, um Monotonie zu vermeiden.
• Es wird ein einfacher Wortschatz verwendet, oft mit Archaismen.
• Ressourcen wie Vokativ und Apostrophe werden eingesetzt, um den Hörer anzusprechen.
• Situative Elemente und das Pronomen der ersten Person werden am Anfang des Gedichts hervorgehoben.

Die Lyrik des 16. Jahrhunderts

Das 16. Jahrhundert brachte die Erneuerung der kastilischen Lyrik durch die Einführung italienischer Formen. Juan Boscán begann mit italienischen Themen und Formen. Aber es war sein Freund Garcilaso de la Vega, der eine größere Vollkommenheit in diesen Kompositionen erreichte. Die wichtigsten Neuerungen waren:

• Metrik: Verwendung von sieben- und elfsilbigen Versen, die Verwendung des Sonetts, das aus zwei Quartetten und zwei Terzetten besteht.
• Themen: Die Liebe ist das Hauptthema, die Natur ist der Schauplatz, das Thema der Liebe und der klassische locus amoenus werden verstärkt, die klassische Mythologie erscheint in vielen Kompositionen.
• Liederbücher: Sammlungen verschiedener Dichter, aber auch Tagebücher und persönliche Zeugnisse einzelner Dichter.

Fray Luis de León

Geboren 1527 in Belmonte (Cuenca). Er war ein Mann von großem Wissen. 1572 wurde er wegen Abweichung von den Normen der Kirche inhaftiert. Er starb 1591. Er vereinte in seiner Person Humanismus und Religion und repräsentierte die religiöse und nationale Ebene.

Werke

Sein Werk besteht aus weniger als vierzig Originalkompositionen und einigen Übersetzungen. Seine wichtigsten Werke in Versen sind: Das Leben im Rückzug, Ruhige Nacht, Ode an Francisco Salinas und Himmelfahrt oder Aufenthalt im Himmel. In Prosa übersetzte er das Hohelied und das Buch Hiob, wofür er von der Inquisition verurteilt wurde. Seine Themen sind Einsamkeit, Kontemplation der Natur, Seelenfrieden und Harmonie des Universums. Christlicher Einfluss ist erkennbar. Sein Stil ist einfach und klar, und er verwendet den Renaissance-Vers, die Lira.