Sprache und Barock: Semantik und Literatur

Die Welt der Wörter und ihre Bedeutung

Wörter sind sprachliche Zeichen, die aus zwei konventionellen Elementen bestehen: dem Signifikanten (Ausdruck, Lautfolge) und der Bedeutung (Inhalt). Die Bedeutung von Wörtern lässt sich unterteilen in:

• Denotation: Die objektive Bedeutung, die im Wörterbuch als erster Eintrag erscheint.
• Konnotation: Die subjektive Bedeutung, die aus emotionalen Assoziationen mit anderen Bedeutungen entsteht und der denotativen Bedeutung hinzugefügt wird.

Semantischer Wandel

Wörter können ihre Bedeutung im Laufe der Zeit erweitern oder einschränken. Dies geschieht durch verschiedene Verfahren:

Metapher und Metonymie

• Metapher: Übertragung der Bedeutung aufgrund einer Ähnlichkeit zwischen zwei Begriffen oder Realitäten.
• Metonymie: Übertragung der Bedeutung aufgrund einer Beziehung der Kontiguität oder Nähe zwischen den bezeichneten Realitäten.

Variationen der Metonymie:

• Der Teil steht für das Ganze (Synekdoche).
• Das Objekt steht für den Benutzer.
• Die Marke oder der Schöpfer steht für das Produkt.
• Der Kontinent steht für den Inhalt.
• Der Gegenstand steht für den Ort.
• Der Ort oder die Zeit steht für das Ereignis.

Ellipse

Ein Wort nimmt die Bedeutung eines anderen Wortes an, das normalerweise mit ihm zusammen auftritt, aber weggelassen wird.

Semantische Beziehungen

Ähnlichkeit von Bedeutungen: Synonymie

• Partielle Synonymie: Wörter stimmen nur in einigen ihrer Bedeutungen überein.
• Totale Synonymie: Ein Wort kann in jedem Kontext durch sein Synonym ersetzt werden.

Gegensatz oder Unterschied in der Bedeutung: Antonymie

• Binäre oder komplementäre Antonyme: Die Bejahung eines Wortes impliziert die Verneinung des anderen (oft gebildet durch ein Negationspräfix).
• Inverse oder reziproke Antonyme: Sie drücken eine wechselseitige Beziehung zwischen zwei Dingen oder Personen aus.
• Graduelle Antonyme: Sie repräsentieren die entgegengesetzten Enden einer Skala, auf der schrittweise andere Bedeutungen erscheinen können.

Inklusion: Hyponymie

Die Bedeutung eines Wortes ist in der Bedeutung eines anderen Wortes enthalten.

Barock: Kunst und Literatur im 17. Jahrhundert

Der Barock war eine kulturelle Bewegung in Europa im 17. Jahrhundert. In Spanien war er Teil des sogenannten Goldenen Zeitalters der Literatur. Spanien wurde in dieser Zeit von den Habsburgern regiert: Philipp III., Philipp IV. und Karl II., mit ihren Günstlingen, dem Herzog von Lerma und dem Grafen von Olivares. Spanien befand sich im Niedergang und verlor seine Hegemonie in Europa an Frankreich. Wirtschaftskrise und soziale Unruhen prägten das Land. Epidemien, die Vertreibung der Mauren und die Auswanderung nach Amerika führten zu einem Bevölkerungsrückgang. Der Adel behielt seine Privilegien, während die verarmten Bauern in die Städte zogen, wo Bettelei und Kriminalität zunahmen. Diese Situation spiegelte sich im Schelmenroman wider.

Pessimismus und Enttäuschung im Barock

Pessimismus und Enttäuschung beherrschten das Denken der Zeit. Die schwierige soziale Lage und das Bewusstsein des Machtverfalls erzeugten Angst. Rebellion oder Flucht waren die einzigen Auswege. Die Grenzen zwischen Schein und Wirklichkeit verschwammen. In der Literatur wurden moralische und religiöse Themen wie die Vergänglichkeit des Lebens und der Tod behandelt. In der Religion dominierte der Geist der Gegenreformation. In Kunst und Literatur schätzte man formale und gekünstelte Komplikation. Schwierigkeit galt als Synonym für Schönheit. Es gab eine Tendenz zur Übertreibung und Verzerrung der Realität, um Kontraste hervorzuheben. Ziel war es, das Publikum durch originellen Ausdruck und erhabenen Witz zu überraschen.

Conceptismo und Culteranismo in Spanien

In Spanien entwickelten sich zwei stilistische Tendenzen:

• Conceptismo: Fokus auf den Inhalt. Erfinderische Konzepte wurden mit sprachlicher Ökonomie ausgedrückt ("Das Gute, wenn kurz, doppelt gut", Baltasar Gracián). Rhetorische Figuren wie Antithese, Paradoxon, Ellipse und Wortspiele wurden häufig verwendet. Hauptvertreter waren Francisco de Quevedo und Baltasar Gracián.
• Culteranismo: Fokus auf die Form. Der Ausdruck war aufwendig und schwierig, mit dem Ziel ästhetischer Schönheit. Metaphern, Hyperbeln, Latinismen, komplizierte Syntax und Hyperbata wurden verwendet. Hauptvertreter war Luis de Góngora.