Sprachen im Kontakt und die historischen Dialekte Spaniens

1. Sprachen im Kontakt

Sprachliche Vielfalt: Sprachen und Dialekte

Die Sprache ist das Kommunikationsmittel, das von jeder Gemeinschaft verwendet wird und einen wesentlichen Bestandteil ihrer Kultur darstellt. Ein Dialekt ist eine lokale oder regionale Variante einer Sprache, die die Kommunikation zwischen den Sprechern nicht behindert. Sprachen weisen Verwandtschaft auf, wenn sie einer gemeinsamen Sprachfamilie angehören.

Sprachkontakt: Zweisprachigkeit und Diglossie

Zweisprachigkeit (Bilingualismus): Kontakte und Einflüsse zwischen Sprachen sind relevant in Gemeinschaften, in denen Sprecher zwei oder mehr Sprachen verwenden (Plurilinguismus). Der häufigste Fall ist die Koexistenz von zwei Sprachen im selben Gebiet. Wenn die beiden Amtssprachen kulturell und sozial gleichwertig sind, spricht man von *horizontaler Zweisprachigkeit*.

Diglossie: Dieser Begriff bezieht sich auf die Koexistenz von zwei Sprachen, wobei jede einer spezifischen sozialen Funktion dient.

2. Historische Dialekte Spaniens

Der Aragonische Dialekt

Der aragonische Dialekt stammt aus dem alten Dialekt Navarro-Aragonesisch, der sich über Teile Navarras und Aragóns erstreckte. Derzeit ist er auf die Täler der Pyrenäen beschränkt. Sprachliche Merkmale:

• Diphthongierung von 'o' zu 'ue'.
• Erhaltung der Konsonantengruppen *pl-*, *cl-*, *fl-*.
• Verwendung der bestimmten Artikel *o*, *a*, *os*, *as*.
• Erhaltung des initialen *f*.

Der Asturisch-Leonesische Dialekt

Der ehemalige asturisch-leonesische Dialekt überlebt als *Bable*, wie die verschiedenen lokalen Dialekte in Asturien und León genannt werden. Diese Dialekte sind verbreitet in León, Zamora, Salamanca, Cáceres, Santander und Asturien. Merkmale:

• Diphthongierung des lateinischen 'e' und 'o'.
• Keine Reduzierung des Diphthongs *ie*.
• Erhaltung des lateinischen initialen *f*.

3. Die Sprachen Spaniens

Die kastilische Sprache (Spanisch)

Kastilisch ist derzeit eine der wichtigsten Sprachen der Welt. Es hat sich über das gesamte spanische Hoheitsgebiet ausgebreitet, wo es die Amtssprache ist. Es ist auch die Amtssprache in 19 hispanischen Ländern Süd- und Mittelamerikas und wird in Teilen Marokkos und der Sahara gesprochen. Seine Bedeutung wächst in den USA, wo es von über 40 Millionen Menschen gesprochen wird.

Geschichte: Die sprachliche Einheit begann unter den Katholischen Königen. Bereits zu Beginn des 16. und 17. Jahrhunderts wurde die Sprache als *Spanisch* bezeichnet.