Sprachen in Spanien: Geschichte, Vielfalt und Entwicklung

Die Entwicklung der romanischen Sprachen in Spanien

Ursprung und Vielfalt der romanischen Dialekte

Nach dem Fall des Römischen Reiches verschwand die lateinische Kultur und Sprache in vielen Regionen. Doch dort, wo die Romanisierung intensiver war, wurde die Sprache gepflegt und entwickelte sich zu verschiedenen diatopischen Variationen – den romanischen Dialekten. Einige dieser aus dem Lateinischen abgeleiteten Varietäten erlangten später historische Bedeutung.

Wichtige romanische Dialektgruppen

• Hispanoromanisch
• Galloromanisch (Französisch)
• Italoromanisch
• Rätoromanisch
• Balkanromanisch (Rumänisch)
• Sardisch

Mozarabisch: Eine romanische Sprache unter arabischem Einfluss

Das Mozarabische war die romanische Sprache, die in den von den Muslimen eroberten Gebieten der Iberischen Halbinsel gesprochen wurde. Die Christen, die unter muslimischer Herrschaft lebten und als Mozaraber bekannt waren, bewahrten diese romanische Varietät.

Zentralromanische Sprachen in Spanien

Kastilisch: Aufstieg einer Sprache und eines Königreichs

Im 9. Jahrhundert beschloss das asturische Reich, seine Ostgrenze zu schützen. Fernán González gelang es, alle Grafschaften unter seinem Kommando zu vereinen und als Graf von Kastilien anerkannt zu werden. Dies förderte die Entwicklung eines politischen, sozialen und religiösen Zentrums in den Dörfern. Mit Ferdinand I. begann der Aufstieg Kastiliens und der Niedergang des Königreichs León.

Das Kastilische wurde ursprünglich in der Region der Schlösser, im oberen Ebro-Gebiet und in Teilen Aragons gesprochen.

Asturisch-Leonesisch und Altoaragonesisch (Bable)

Weitere wichtige zentralromanische Sprachvarietäten sind das Asturisch-Leonesische (auch als Bable bekannt) und die altoaragonesischen Dialekte.

Ostromanische Sprachen: Das Katalanische

Geografische Verbreitung und Varietäten des Katalanischen

Wie jede lebende Sprache weist auch das Ostromanische, insbesondere das Katalanische, geografische Varietäten auf. Diese sind besonders ausgeprägt in den drei autonomen Gemeinschaften Katalonien, den Balearen und der Region Valencia.

Katalanisch ist die offizielle Sprache des Fürstentums Andorra. Außerhalb des spanischen Staates wird es im französischen Roussillon und in der Stadt Alghero auf Sardinien gesprochen.

Man unterscheidet fünf große Dialektgruppen: das Zentral-, Nord-, West-, Valencianische und das Balearische Katalanisch.

Westromanische Sprachen und das Baskische

Galicisch: Von der Literatursprache zur Wiederbelebung

Galicisch war im Mittelalter eine bedeutende Literatursprache, geprägt von Dichtern wie Martín Codax, Airas Nunes, Alfons X. der Weise und dem portugiesischen König Dinis. Später wurde es jedoch auf den ländlichen und umgangssprachlichen Gebrauch beschränkt.

Im 19. Jahrhundert entstand die kulturelle Bewegung des Rexurdimento (Wiederaufleben), die sich der Aufwertung und Rehabilitierung des Galicischen als Literatursprache widmete.

Das Galicische wird in den vier Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Galicien sowie in einem Streifen des westlichen Teils von Asturien und León (insbesondere in der Region Sanabria in Zamora) gesprochen. Eine galicische Variante wird auch in der Enklave Valle del Eo (Extremadura) gesprochen.

Baskisch: Europas älteste lebende Sprache

Das Baskische ist die älteste lebende Sprache Europas. Es wird in den baskischen Provinzen und im nördlichen Navarra gesprochen. Es wird vermutet, dass es Verbindungen zu hamitisch-afrikanischen und kaukasischen Sprachen haben könnte, obwohl seine genaue Herkunft noch immer Gegenstand der Forschung ist.