Sprachen Spaniens: Ein Überblick über Kastilisch, Katalanisch, Baskisch, Galizisch und mehr

Sprachen Spaniens

Derzeitige Anwendungsbereiche der Sprachen Spaniens

Kastilisch

Amtssprache in Spanien und neunzehn lateinamerikanischen Ländern. Gesprochen wird sie auch in einigen US-Territorien, in Äquatorial-Guinea, der Westsahara und von Bevölkerungsgruppen auf den Philippinen, sowie in kleinen sephardischen Gemeinden in Kleinasien, auf dem Balkan und in Nordafrika.

Ca. 400 Millionen Sprecher.

Galizisch

Gesprochen in Galicien und einigen westlichen Gebieten von León, Asturien und Zamora.

Ca. 13 Millionen Sprecher, meist zweisprachig.

Katalanisch

Gesprochen in Katalonien, Valencia und den Balearen. Auch in Teilen von Andorra, Roussillon (Südfrankreich) und Alghero (Sardinien).

Ca. 6,5 Millionen Sprecher.

Baskisch

Gesprochen im Baskenland, Navarra und im Norden. Im Süden von Frankreich.

Ca. 600.000 Sprecher.

Andere Sprachen

Spanisch (Erben des asturischen-leonesischen) oder unwahrscheinlich, im Westen Kantabriens (100.000 Sprecher)

Leonesisch (Westliches Castilla y León und Norden von Cáceres), aus dem die Miranda (Portugiesisches Ufer des Douro, an der Grenze zu Zamora) stammt.

Aragonesisch (Pyrenäen von Huesca)

Aranisch, eine Variante des Gaskognischen, Lérida

Wortbildung im Spanischen

Wortneubildung

Verfahren, nach dem neue Wörter gebildet werden, indem man an bestehende Lexeme Affixe anhängt.

• Präfixierung: durch Präfixe (Präfix + Lexem).
• Suffixierung: durch Suffixe (Lexem + Suffix).

Zusammensetzung

Zusammenfügen zweier bestehender Lexeme, um ein neues zu erstellen.

Parasynhese

Derivation und Zusammensetzung gleichzeitig, um ein neues Wort zu schaffen.

Abkürzung

Verkürzungen, Abkürzungen, Akronyme

Entwicklung der Sprache

Einfluss von Gesellschaft und Umwelt

Die Sprache und Wörter verändern sich im Laufe der Zeit, abhängig von Veränderungen in der Gesellschaft und in der Umwelt oder dem Wunsch des Sprechers nach mehr Ausdruckskraft. So verändern sich die Bedeutungen von Wörtern, andere verschwinden, oder es werden neue geschaffen.

Ursprünge der Wörter

• Erbwörter: Aus dem Lateinischen stammende Wörter, die im Laufe der Zeit die kastilische Entwicklung durchlaufen haben. Wörter, die aus dem Lateinischen stammen, sich aber nicht verändert haben, werden als gelehrte Wörter bezeichnet.
• Substrateinflüsse: Begriffe aus den Sprachen der Iberischen Halbinsel, die vor der römischen Kolonisierung gesprochen wurden (vor allem Keltisch und Baskisch).
• Lehnwörter aus Sprachen, die im Laufe der Geschichte mit dem Kastilischen in Berührung kamen (germanische Sprachen, Arabisch, amerikanische Sprachen, andere Sprachen der Halbinsel...) oder Sprachen, mit denen sie aufgrund sozialer, politischer oder kultureller Kontakte in Verbindung stand (Englisch, Französisch, Italienisch...).

Innovation im Lexikon: Die Schaffung von Wörtern

Verfahren zur Erweiterung oder Erneuerung des Lexikons

• Erweiterung der Bedeutung eines Wortes, das bereits existiert.
• Änderung der Bedeutung eines Wortes, das bereits existiert.
• Derivation, Zusammensetzung oder Abkürzung.
• Lehnwörter.
• Semantische Verschiebungen.