Sprachenvielfalt in Spanien: Kastilisch, Katalanisch, Galicisch, Baskisch

Spanisch: Geschichte und Verbreitung

Spanisch ist eine der wichtigsten Sprachen. Sie erstreckt sich über das spanische Hoheitsgebiet und ist auch die offizielle Sprache von 19 Ländern Lateinamerikas sowie in Teilen der USA.

Das Kastilische entstand während der Reconquista. Die Glossen sind die ersten bekannten Texte auf Kastilisch. Während der Herrschaft von Alfons X. dem Weisen entwickelte sich das Kastilische zur Schriftsprache. Mit der Herrschaft von Ferdinand und Isabella begann die sprachliche Vereinheitlichung.

Während des sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderts begann sich das Spanische zu etablieren und wurde immer ausgeprägter. Die Eroberung und Kolonisierung Amerikas sowie die hohe Qualität des literarischen Schaffens trugen zur Verbreitung und Entwicklung bei.

Im achtzehnten Jahrhundert nahm die Sprache ihre heutige Form an. Dann wurde die Königlich Spanische Akademie gegründet. Die Akademie wurde gegründet, um die Regeln der Sprache festzulegen und ihre dauerhaften Prinzipien zu sichern.

Im neunzehnten Jahrhundert wurde Spanisch Pflichtfach in allen Bildungsstufen. Im zwanzigsten Jahrhundert wurde die Sprache stark durch technologischen Fortschritt, bessere Lebensbedingungen und die Entwicklung der Medien beeinflusst.

Katalanisch: Entwicklung und Herausforderungen

Die katalanische Sprache ist das Ergebnis der Evolution des Vulgärlateins. Katalanisch wird in Katalonien, auf den Balearen und in Andorra gesprochen. In der Region Valencia ist es ebenfalls Amtssprache. In Valencia und auf den Balearen gibt es Millionen von Sprechern.

Beide Regionen sind das Ergebnis der katalanischen Expansion nach Süden. Katalanisch erfreute sich zwischen dem dreizehnten und sechzehnten Jahrhundert erheblicher Bedeutung als Kultursprache.

In späteren Jahrhunderten, nach der politischen Einigung des Königreichs Spanien und der Dominanz des Kastilischen, gab es einen Rückschritt. Mit dem Autonomiestatut wurde Katalanisch Amtssprache.

Es bleiben zwei Probleme:

• Einwanderungsbewegungen aus spanischsprachigen Gebieten führen dazu, dass eine große Anzahl von Sprechern Katalanisch lernen muss.
• Die Interferenz zwischen Kastilisch und Katalanisch führt zu Lernschwierigkeiten in der geschriebenen Sprache.

Galicisch: Ursprung und Wiederaufleben

Die galicische Sprache ist das Ergebnis der Evolution des Vulgärlateins im Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Galicisch ist neben Kastilisch Amtssprache in Galicien.

Es wird gesprochen in: den vier Provinzen Galiciens, in Asturien sowie in Teilen der Regionen León und Zamora.

Im Mittelalter gab es eine Zeit des galicischen literarischen Glanzes. Besonders hervorzuheben sind die Cantigas, die von bedeutenden Persönlichkeiten verfasst wurden.

Während der Renaissance begann das Galicische, als Literatursprache vernachlässigt zu werden. Ende des 19. Jahrhunderts gab es das 'Rexurdimiento' (Wiederaufleben), das parallel zur Entwicklung in Katalonien verlief und die Sprache des literarischen Schaffens wiederbelebte.

Galicisch hat Probleme geerbt, die aus einer Situation der Diglossie resultieren. Die Real Academia Galega und das Instituto da Lingua Galega sind die Institutionen, die die sprachliche Standardisierung gewährleisten.

Galicisch steht vor Problemen wie:

• der Standardisierung einer Schriftsprache aus einer mündlichen Tradition
• der Notwendigkeit von Fachbegriffen und Neologismen.

Baskisch (Euskera): Eine Sprache antiken Ursprungs

Das Baskische oder Euskera ist eine Sprache antiken Ursprungs. Es war bisher nicht möglich, eine Beziehung zu bekannten großen Sprachfamilien herzustellen. Die Sprache ist die einzige erhaltene prä-indogermanische Sprache Westeuropas.

Euskera ist Amtssprache im Baskenland und in Navarra.

Euskera wird in folgenden Gebieten gesprochen: in den drei baskischen Provinzen, im Norden Navarras und in den französischen Baskenprovinzen.

Während des Mittelalters gab es weitere Erscheinungsformen der Sprache wie Ortsnamen, einzelne Wörter, kurze Sätze...

Die literarische Kultur entwickelte sich spät und steht im Zusammenhang mit der Einführung des Buchdrucks.

Eines der größten Probleme war die Existenz zahlreicher, sehr unterschiedlicher Dialekte.