Sprachwissenschaft: Variation, Standard, Kontakt & Jakob I.

Diafasische Variation: Sprachregister

Als diafasische Variation bezeichnet man sprachliche Register oder Sprachvariationen, die von den Komponenten der Nutzungssituation abhängen. Der Begriff der sprachlichen Kompetenz wird verwendet, um die Fähigkeit der Sprecher zu beschreiben, das korrekte Register in verschiedenen möglichen situativen Kontexten zu verwenden. Die häufigsten Register sind Konversation, Vulgärsprache, wissenschaftlich-technische Sprache, juristisch-literarische Sprache und Journalismus. Es wird hinzugefügt, dass der Standard als eine Varietät im Bereich der Diatopie betrachtet werden sollte.

Standardsprache und sprachliche Vielfalt

Die Standardsprache ist eine Varietät, die mit einem hohen Grad an Kodifizierung erstellt wurde, um als Standardmodell für alle Benutzer dieser Sprache zu dienen, z. B. im öffentlichen Sektor. Die Existenz einer Standardsprache erleichtert das Bewusstsein für eine Sprachgemeinschaft und eine positive Wahrnehmung dieser Sprachvarietät. Sie basiert auf gesellschaftlicher Konvention als 'die sprachlich korrekteste'. Sie erfüllt das Bedürfnis nach gemeinsamen sprachlichen Regeln. Der Standard ist in mündlicher und schriftlicher Form sehr ähnlich. Der Standardisierungsprozess beinhaltet die Festlegung von Regeln für die Verwendung dieser Standardvarietät.

Prozess der Sprachstandardisierung

Die Sprachstandardisierung ist ein Prozess des Zusammenhalts einer Sprachgemeinschaft durch die Bereitstellung einer Sprache, die vereinheitlicht ist und alle kommunikativen Funktionen erfüllen kann. Aber eigentlich geht es um die Normalisierung des sozialen und politischen Handelns. Wenn man Standardisierungsprozesse einer Sprache betrachtet, müssen eine Reihe von Variablen erfüllt sein:

• Der Grad des Zusammenhalts der Sprachgemeinschaft und die sprachliche Sensibilisierung der Mitglieder.
• Die aktuellen gesetzlichen Rahmenbedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Die sozialen, kulturellen und politischen Akteure und die Normalisierung.

Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit

Weltweit gibt es derzeit fast 7.000 Sprachen. Migration bereichert diese Mehrsprachigkeit weiter und ist für uns sozial normal. So gibt es Gemeinschaften, in denen zwei oder mehr Sprachen in Kontakt sind. In solchen Situationen gibt es verschiedene Sprachphänomene, jeweils mit der entsprechenden Bezeichnung:

• Individuelle Zweisprachigkeit: Die Fähigkeit einer Person, zwei Sprachen zu verwenden. Die L1 ist die erste Sprache, die man lernt; weitere Sprachen folgen chronologisch. Zweisprachigkeit kann passiv oder aktiv sein (verstehen, sprechen und/oder schreiben), symmetrisch oder asymmetrisch (beherrscht einige Sprachen besser als andere), instrumentell (für Geschäft, Wirtschaft etc.) oder erworben (im Falle von Einwanderern).
• Territoriale Zweisprachigkeit: Was in einem territorialen Raum geschieht, der in zwei Zonen unterteilt ist, jede mit ihrer eigenen Sprache.
• Diglossie: (Nicht zu verwechseln mit territorialer Zweisprachigkeit) ist die Existenz einer natürlichen sozialen Zweisprachigkeit. In demselben Raum, in dem kommuniziert wird, leben zwei Sprachen nebeneinander. Dies ist eine Situation der Ungleichheit, die eine Hierarchie von Funktionen für jede Sprache erzeugt.

Die Chronik von König Jakob I.

Die Chronik 'Buch der Taten' von König Jakob I. ist das erste historiographische Werk, das auf Katalanisch verfasst wurde; es ist die einzigartige Autobiographie eines Königs. Jakob I. konzentriert sich auf sich selbst und seine Regentschaft. In seiner Chronik berichtet er über die Schwierigkeiten am Anfang seiner Regierung, seine Einsamkeit und die Bekämpfung von Schwierigkeiten, bis er sie überwand und Autorität erlangte. Jakob I. richtete die Politik des Hauses Barcelona neu aus, verzichtete auf seine Rechte in okzitanischen Gebieten und führte die Expansion nach Süden der Halbinsel an. Das Buch beginnt mit der Erzählung seiner Geburt. Die Chronik des Königs hat den Charakter einer 'persönlichen Chronik'. Er war für sein Buch verantwortlich und hatte auch einen Schreiber.