Straftaten gegen die kollektive Sicherheit

VERBRECHEN GEGEN DIE KOLLEKTIVE SICHERHEIT

Artikel 341. Wer Kernenergie oder radioaktive Elemente freisetzt, die das Leben oder die Gesundheit von Personen oder Sachen gefährden, ohne dass es zu einer Explosion kommt, wird mit einer Freiheitsstrafe von fünfzehn bis zwanzig Jahren und einem Verbot der Ausübung eines Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von zehn bis zwanzig Jahren bestraft. Wer, ohne dass die in den vorstehenden Artikeln genannten Voraussetzungen vorliegen, den Betrieb einer kerntechnischen oder radioaktiven Anlage stört oder die Entwicklung von Tätigkeiten, bei denen Stoffe oder Geräte, die ionisierende Strahlung erzeugen, verändert und dadurch eine ernste Gefahr für das Leben oder die Gesundheit von Personen herbeiführt, wird mit einer Freiheitsstrafe von vier bis zehn Jahren und einem Verbot der Ausübung eines öffentlichen Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von sechs bis zehn Jahren bestraft.

Artikel 343. Wer eine oder mehrere Personen ionisierender Strahlung aussetzt, die ihr Leben, ihre Unversehrtheit oder ihre Gesundheit gefährdet, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs bis zwölf Jahren und einem Verbot der Ausübung eines Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von sechs bis zehn Jahren bestraft.

Artikel 344. Die in den vorstehenden Artikeln beschriebenen Handlungen werden mit der jeweils niedrigeren Strafe geahndet, wenn sie, wie in Artikel 345, fahrlässig begangen werden.

Artikel 345.

1. Wer Kernmaterial und radioaktive Stoffe, auch ohne Gewinnerzielungsabsicht, erwirbt, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis fünf Jahren bestraft. Die gleiche Strafe wird verhängt, wenn ohne Genehmigung Kernmaterial und radioaktive Stoffe bereitgestellt, empfangen, befördert oder besessen, mit ihnen gehandelt, ihre Abfälle entfernt oder verwendet oder radioaktive Isotope verwendet werden.
2. Wenn die Entwendung unter Anwendung von Gewalt an Sachen erfolgt, wird die Strafe in der oberen Hälfte verhängt.
3. Wenn die Straftat mit Gewalt oder Einschüchterung gegen Personen begangen wird, wird der Täter mit der höheren Strafe bestraft.

Schäden. Artikel 346.

1. Wer mit Sprengstoff oder anderen Mitteln ähnlicher Zerstörungskraft die Zerstörung von Flughäfen, Häfen, Bahnhöfen, öffentlichen Gebäuden, Tanks mit brennbaren oder explosiven Stoffen, Straßen, öffentlichen Verkehrsmitteln oder das Eintauchen oder Auflaufen eines Schiffes, eine Überschwemmung, die Explosion einer Mine oder einer Industrieanlage, die Aufhebung der Schienen einer Eisenbahn, böswillige Veränderungen der Signale, die für die Sicherheit des Verkehrs bestimmt sind, die Sprengung von Brücken, die Zerstörung von öffentlichen Straßen oder die schwere Störung jeglicher Art von Medien, die Störung oder Unterbrechung der Wasserversorgung, der Elektrizität oder anderer lebenswichtiger natürlicher Ressourcen verursacht, wird mit einer Freiheitsstrafe von zehn bis zwanzig Jahren bestraft, wenn die Gefahr für das Leben oder die Unversehrtheit von Personen besteht.
2. Wenn diese Gefahr nicht besteht, wird der Schaden gemäß Artikel 266 des Strafgesetzbuches geahndet.
3. Wenn darüber hinaus die Gefahr zu einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit von Menschen geführt hat, wird die Tat gesondert mit den Strafen für das begangene Verbrechen geahndet.

Artikel 347. Wer fahrlässig eine Straftat der Zerstörung begeht, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis vier Jahren bestraft.

ABSCHNITT 3. ANDERE VERBRECHEN DER GEFAHR DURCH SPRENGSTOFFE UND ANDERE WIRKSTOFFE. Artikel 348.

1. Wer bei der Herstellung, Handhabung, Beförderung, dem Besitz oder Verkauf von Sprengstoffen, entzündlichen, ätzenden, giftigen, erstickenden oder anderen Stoffen, Ausrüstungen oder Geräten, die Schäden verursachen können, gegen die geltenden Sicherheitsnormen verstößt und dadurch insbesondere das Leben, den Körper oder die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährdet, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren, einer Geldstrafe von zwölf bis vierundzwanzig Monaten und einem Verbot der Ausübung eines öffentlichen Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von sechs bis zwölf Jahren bestraft.
2. Die Verantwortlichen für die Überwachung, Kontrolle und Verwendung von Sprengstoffen, die Schäden verursachen können, die gegen die Vorschriften über Sprengstoffe verstoßen und den Verlust oder Diebstahl wirksam erleichtert haben, werden mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren, einer Geldstrafe von zwölf bis vierundzwanzig Monaten und einem Verbot der Ausübung eines öffentlichen Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von sechs bis zwölf Jahren bestraft.
3. Die in den vorstehenden Absätzen vorgesehenen Sanktionen werden in der oberen Hälfte verhängt, wenn es sich um Direktoren, Manager oder leitende Angestellte der Gesellschaft, Organisation oder des Betriebs handelt. In diesen Fällen kann die Justizbehörde darüber hinaus eine oder mehrere der in Artikel 129 des Strafgesetzbuches vorgesehenen Maßnahmen verhängen.
4. Mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu einem Jahr, einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten und einem Verbot der Ausübung eines öffentlichen Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von drei Monaten bis sechs Jahren werden die Leiter von Fabriken, Geschäften, Verkehrsbetrieben, Hallen und anderen Einrichtungen in Bezug auf Explosivstoffe, die Schäden verursachen können, bestraft, wenn sie eine oder mehrere der folgenden Verhaltensweisen begehen:
   • Behinderung der Kontrolltätigkeit der Verwaltung für Explosivstoffe.
   • Falsche Angaben gegenüber der Sicherheitsverwaltung oder Verheimlichung relevanter Informationen über die Einhaltung der obligatorischen Sicherheitsmaßnahmen für Explosivstoffe.
   • Nichtbefolgung der ausdrücklichen Anordnung der Verwaltung zur Behebung der festgestellten Mängel in der Sicherheit von Explosivstoffen.

Artikel 349. Wer bei der Förderung, Beförderung oder dem Besitz von Stoffen gegen die Vorschriften oder Sicherheitsmaßnahmen verstößt und dadurch eine besondere Gefährdung des Lebens, der körperlichen Unversehrtheit oder der Gesundheit von Menschen oder der Umwelt verursacht, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren, einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten und einem Verbot der Ausübung eines öffentlichen Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von drei Monaten bis sechs Jahren bestraft.

Artikel 350. Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 316 werden die im vorstehenden Artikel vorgesehenen Sanktionen verhängt, wenn bei der Öffnung von Brunnen oder Ausgrabungen, beim Bau oder Abriss von Gebäuden, Dämmen, Rohrleitungen oder ähnlichen Werken oder bei deren Erhaltung, Herstellung oder Instandhaltung gegen Sicherheitsnormen verstoßen wird, deren Nichteinhaltung katastrophale Folgen haben könnte und das Leben, die körperliche Unversehrtheit von Personen oder die Umwelt gefährdet.

BRANDVERBRECHEN. Artikel 351. Wer ein Feuer verursacht, das eine Gefahr für das Leben oder die körperliche Unversehrtheit von Menschen darstellt, wird mit einer Freiheitsstrafe von zehn bis zwanzig Jahren bestraft. Richter und Gerichte können die geringere Strafe verhängen, wenn die Gefahr gering ist und die anderen Umstände der Tat dies rechtfertigen. Wenn keine solche Gefahr für das Leben oder die körperliche Unversehrtheit von Personen besteht, werden die Taten gemäß Artikel 266 dieses Gesetzbuches geahndet.

Waldbrände. Artikel 352. Wer Wälder oder Forste in Brand setzt, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis fünf Jahren und einer Geldstrafe von zwölf bis achtzehn Monaten bestraft. Wenn eine Gefahr für das Leben oder die körperliche Unversehrtheit von Personen besteht, wird die Tat gemäß Artikel 351 geahndet, in jedem Fall jedoch mit einer Geldstrafe von zwölf bis vierundzwanzig Monaten.

Artikel 353.

1. Die im vorstehenden Artikel vorgesehenen Sanktionen werden in der oberen Hälfte verhängt, wenn das Feuer besonders schwerwiegend ist, insbesondere in folgenden Fällen:
   • Wenn es eine beträchtliche Fläche betrifft.
   • Wenn es große oder schwere Auswirkungen auf die Bodenerosion hat.
   • Wenn es die Bedingungen des tierischen oder pflanzlichen Lebens wesentlich verändert oder einen geschützten Naturraum beeinträchtigt.
   • In jedem Fall, wenn es zu einer ernsthaften Beschädigung oder Zerstörung der betroffenen Ressourcen kommt.
2. Diese Sanktionen werden auch in der oberen Hälfte verhängt, wenn der Täter, wie in Artikel 354, aus finanziellem Gewinn mit den Folgen des Brandes handelt.

Artikel 354.

1. Wer ein Feuer in Bergen oder Wäldern verursacht, ohne dass sich das Feuer ausbreitet, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten bestraft.
2. Das Verhalten im Sinne des vorhergehenden Absatzes ist nicht strafbar, wenn das Feuer sich, wie in Artikel 355, nicht durch freiwillige und positive Maßnahmen des Täters ausbreitet.

Artikel 355. In allen in diesem Abschnitt genannten Fällen können Richter oder Gerichte anordnen, dass die Charakterisierung des Bodens in Gebieten, die von einem Waldbrand betroffen sind, innerhalb von dreißig Jahren nicht geändert werden darf. Sie können auch vereinbaren, die Nutzung der vom Brand betroffenen Gebiete einzuschränken oder zu unterbinden und administrative Eingriffe in das verbrannte Holz vorzunehmen.

BRAND IN NICHTWALDGEBIETEN. Artikel 356. Wer in Nichtwaldgebieten Feuer legt und dadurch die natürliche Umwelt ernsthaft schädigt, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren und einer Geldstrafe von sechs bis vierundzwanzig Monaten bestraft.

BRAND AUF EIGENEM GRUNDSTÜCK. Artikel 357. Wer auf seinem eigenen Grundstück Feuer legt, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis vier Jahren bestraft, wenn er in betrügerischer Absicht handelt oder andere schädigen will, wenn Betrug oder Körperverletzung beabsichtigt sind, wenn die Gefahr einer Ausbreitung auf Gebäude, Bäume oder Pflanzen im Freien besteht oder wenn die Bedingungen für die Wildtiere, Wälder oder Naturgebiete in schwerwiegender Weise beeinträchtigt werden.

GEMEINSAME BESTIMMUNG. Artikel 358. Wer fahrlässig eine der in den vorstehenden Abschnitten genannten Brandstiftungen begeht, wird mit der jeweils geringeren Strafe geahndet.

VERBRECHEN GEGEN DIE ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT. Artikel 359. Wer ohne ordnungsgemäße Befugnis gesundheitsschädliche Stoffe oder Chemikalien, die Verwüstungen anrichten können, entwickelt, versendet, liefert oder mit ihnen handelt, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren, einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten und einem Verbot der Ausübung eines Berufes oder Gewerbes für die Dauer von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bestraft.

Artikel 360. Wer berechtigt ist, mit den im vorstehenden Artikel genannten Stoffen zu handeln, und Sendungen oder Lieferungen ohne Einhaltung der einschlägigen Vorschriften und der durch Gesetze und Verordnungen geforderten Formalitäten vornimmt, wird, wie in Artikel 361, mit einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten und einem Verbot der Ausübung eines Berufes oder Gewerbes von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bestraft.

Artikel 361. Wer abgelaufene, beschädigte oder verdorbene Arzneimittel abgibt oder anbietet oder solche, die nicht den technischen Anforderungen an die Zusammensetzung, Stabilität und Wirksamkeit entsprechen oder die andere ersetzen, und dadurch das Leben oder die Gesundheit von Personen gefährdet, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren, einer Geldstrafe von sechs bis achtzehn Monaten und einem Verbot der Ausübung eines bestimmten Berufes oder Gewerbes von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bestraft.

Artikel 361 bis.

1. Wer ohne therapeutische Begründung nicht-kompetitiven Sportlern, Sportlern, die nicht im Sport zur Erholung föderiert sind, oder Sportlern, die an Wettbewerben in Spanien teilnehmen, die von Sporteinrichtungen organisiert werden, Substanzen oder verbotene Drogengruppen und nicht-regulatorische Methoden zur Steigerung ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit oder zur Veränderung der Ergebnisse von Wettbewerben verschreibt, anbietet, abgibt, verabreicht, bereitstellt oder erleichtert, die aufgrund ihres Inhalts, der Wiederholung der Einnahme oder anderer Begleitumstände das Leben oder die Gesundheit gefährden, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren, einer Geldstrafe von sechs bis achtzehn Monaten und einem Verbot der Ausübung eines öffentlichen Amtes, Berufes oder Gewerbes für die Dauer von zwei Monaten bis fünf Jahren bestraft.
2. Die im vorherigen Abschnitt genannten Sanktionen werden in der oberen Hälfte verhängt, wenn die Straftat unter einem der folgenden Umstände begangen wird:
   • Wenn das Opfer minderjährig ist.
   • Wenn Einschüchterung angewendet wurde.
   • Wenn der Täter Täuschung angewendet oder eine Beziehung beruflicher oder arbeitsmäßiger Überlegenheit ausgenutzt hat.

Artikel 362.

1. Mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren, einer Geldstrafe von sechs bis achtzehn Monaten und einem Verbot der Ausübung eines Berufes oder Gewerbes von einem bis drei Jahren wird bestraft, wer:
   • die Menge, Dosis oder echte Zusammensetzung eines Arzneimittels, das ganz oder teilweise von seiner therapeutischen Wirksamkeit beraubt ist, verändert oder herstellt oder produziert, als zugelassen oder angegeben, und dadurch das Leben oder die Gesundheit von Personen gefährdet.

1. FALSCHAUSSAGEN

1. Was ist das gesetzliche Recht, die allgemeinen und spezifischen Falschaussagen? Das rechtliche Gut bezieht sich auf den gesamten Titel, wobei ein Thema hervorzuheben ist, das den besonderen rechtlichen oder technischen Sinn des Inhalts hat. Die typische Bedeutung muss aus jedem der in den verschiedenen Kapiteln enthaltenen Straftaten extrahiert werden.
2. Gibt es eine Grenze von 400 Euro für das Verbrechen der Fälschung? Ja, wenn der Nennwert der Währung über 400 Euro liegt (wenn der Nennwert der Währung 400 Euro nicht übersteigt, handelt es sich um einen Mangel gemäß Artikel 629).
3. Welche Art von Fälschung einer öffentlichen Urkunde kann von Einzelpersonen nicht begangen werden? Die Nichtbeachtung der Wahrheit in der Erzählung von Tatsachen.
4. Welche Unterlagen sind die typischen Arten der Verwendung von Falschdokumenten? Die Vorlage vor Gericht und die Verwendung, um anderen zu schaden, vorausgesetzt, sie erfolgt in Kenntnis ihrer Falschheit.
5. Wie wird der Besitz von gefälschten Instrumenten bestraft? Die Herstellung oder der Besitz von Werkzeugen, Materialien, Instrumenten, Stoffen, Maschinen, EDV-Programmen oder Geräten, die speziell für die Begehung von Verbrechen bestimmt sind, werden mit der in jedem Fall angegebenen Sanktion bestraft.
6. Warum gehören Fälschungen des Familienstandes zu den Falschaussagen? Das gesetzliche Recht ist in der Sicherheit der Rechtsbeziehungen zu sehen, und deshalb ist es ein Gut, das mit den anderen Verletzungen der Falschaussagen vergleichbar ist. In dem Maße, in dem der Familienstand einer Person aus äußeren Manifestationen seiner Persönlichkeit besteht, gibt es ein objektives Interesse daran, dass sie der Realität entsprechen, da sonst die Rechtsbeziehungen leiden würden.
7. Welche Funktionen sind die Anforderungen des Verbrechens der Anmaßung öffentlicher Funktionen? Wer rechtswidrig Handlungen vornimmt, die einer Behörde oder Amtsperson zuzuordnen sind, und sich einen offiziellen Charakter zuschreibt.
8. Welche Bedeutung hat die Unterscheidung zwischen offiziellem Titel und akademischem Grad des Eindringens in das Verbrechen? Wie interpretiert der Oberste Gerichtshof den Satz "amtliche Eigenschaft"? Das Recht ist die Macht, die dem Staat zusteht, Titel für bestimmte Berufe zu verleihen, so dass diese Garantien für die offizielle Eigenschaft unerlässlich sind. Der Gesetzgeber bestimmt ausdrücklich, dass Berufe, deren Ausübung keinen Titel erfordert, als "akademisch" gelten. Der Oberste Gerichtshof begrenzt die Reichweite des Verbrechens auf Berufsgruppen wie Fluglotsen oder Berufspiloten, denen grundlegende Rechte (Leben, Unversehrtheit, persönliche Freiheit und Sicherheit) zustehen. Daher sind solche ausgeschlossen, die andere Güter nicht beeinträchtigen, wie z. B. Immobilienmakler.
9. Eigentumsdelikte. In welchen Fällen ist die Bestrafung der Unvorsichtigkeit erlaubt? Wenn die berufliche Tätigkeit einen offiziellen Titel erfordert, der die erforderliche Ausbildung bescheinigt und die rechtmäßige Ausübung ermöglicht, und der Titel nicht im Besitz ist.

Fälschung von Währungseffekten und Schreibwaren. Artikel 386.

1. Mit einer Freiheitsstrafe von acht bis zwölf Jahren und einer Geldstrafe in Höhe des Zehnfachen des Nennwerts der Münze wird bestraft:
   • Wer Währung fälscht oder verändert.
   • Wer Falschgeld in das Land einführt oder ausführt.
   • Wer in Absprache mit dem Fälscher Falschgeld abgibt oder vertreibt, bei der Veränderung, Einfuhr oder Ausfuhr von Falschgeld mitwirkt und Falschgeld besitzt.
   • Wer Falschgeld für Verkaufsautomaten oder zur Verteilung besitzt, wird mit einer geringeren Strafe von einem oder zwei Graden unter dem Wert des Falschgeldes und dem Grad der Abstimmung mit den in den vorherigen Ausgaben genannten Tätern bestraft. Die gleiche Strafe wird gegen diejenigen verhängt, die in Kenntnis der Falschheit Geld erwerben, um es in Verkehr zu bringen.
2. Wer in gutem Glauben Falschgeld erhalten hat und es in Kenntnis seiner Falschheit abgibt oder vertreibt, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei bis sechs Monaten oder einer Geldstrafe von sechs bis vierundzwanzig Monaten bestraft, wenn der Nennwert der Währung über 400 Euro liegt.
3. Wenn der Täter einer Firma, Organisation oder Vereinigung, einschließlich Übergangsregelungen, angehört, die sich an den genannten Verhaltensweisen beteiligt, kann das Gericht eine oder mehrere der in Artikel 129 dieses Gesetzbuches vorgesehenen Folgen verhängen.

Artikel 387. Für die Zwecke des vorstehenden Artikels gelten Metall- und Papiergeld als gesetzliches Zahlungsmittel. Für den gleichen Zweck gelten Kreditkarten, Debitkarten und andere Karten, die als Zahlungsmittel verwendet werden können, sowie Reiseschecks als Währung. Auch die nationale Währung gilt als gleichwertig mit der Währung anderer Länder der Europäischen Union und des Auslands.

Artikel 388. Die Verurteilung durch ein ausländisches Gericht wegen eines Verbrechens der gleichen Art wie die in diesem Kapitel behandelten wird von den spanischen Gerichten in Bezug auf die Auswirkungen der Wiederholung berücksichtigt, es sei denn, das Strafregister wurde gelöscht oder, wie in Artikel 389, nach spanischem Recht gelöscht werden könnte.

Artikel 389. Wer Briefmarken oder gestempeltes Papier fälscht oder sie in Absprache mit dem Fälscher in Spanien einführt oder in Kenntnis ihrer Falschheit vertreibt, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren bestraft. Wer in gutem Glauben Briefmarken oder gestempeltes Papier kauft und es in Kenntnis seiner Falschheit verteilt oder verwendet, wird mit einer Freiheitsstrafe von drei Monaten bis sechs Monaten oder einer Geldstrafe von sechs bis vierundzwanzig Monaten bestraft, wenn der Wert über 400 Euro liegt.

Dokumentarische Falschaussagen. Fälschung öffentlicher Urkunden, Urkunden von Beamten und Gewerbetreibenden und von Büros von Telekommunikationsdiensten. Artikel 390.

1. Mit einer Freiheitsstrafe von drei bis sechs Jahren, einer Geldstrafe von sechs bis vierundzwanzig Monaten und einem Verbot der Ausübung eines Amtes für die Dauer von zwei Monaten bis sechs Jahren wird die Behörde oder der öffentliche Beamte bestraft, der in Ausübung seines Amtes eine Falschdarstellung begeht:
   • Änderung eines Dokuments in einem seiner wesentlichen Bestandteile oder Anforderungen.
   • Vortäuschung eines Dokuments, ganz oder teilweise, so dass es zu einer Irreführung über seine Echtheit führt.
   • Vortäuschung der Beteiligung von Personen an einer Handlung, die nicht beteiligt waren, oder Zuschreibung von Erklärungen oder Aussagen, die von den tatsächlichen abweichen.
   • Nichtbeachtung der Wahrheit in der Erzählung der Tatsachen.
2. Mit den gleichen Strafen wie im vorherigen Abschnitt wird der Verantwortliche für einen religiösen Glauben bestraft, der eine der in den vorstehenden Absätzen beschriebenen Handlungen in Bezug auf Handlungen und Dokumente begeht, die Auswirkungen auf den Status einer Person oder die bürgerliche Ordnung haben können.

Artikel 391. Die Behörde oder der öffentliche Beamte, der grob fahrlässig eine der in den vorstehenden Artikeln genannten Falschaussagen begeht oder ihre Begehung durch einen anderen ermöglicht, wird mit einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten und einem Verbot der Ausübung eines öffentlichen Amtes für die Dauer von sechs Monaten bis zu einem Jahr bestraft.

Artikel 392. Eine Privatperson, die in einem öffentlichen, amtlichen oder kommerziellen Dokument eine der in den ersten drei Abschnitten des Absatzes 1 des Artikels 390 genannten Falschaussagen begeht, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren und einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten bestraft.

Artikel 393. Wer in Kenntnis der Falschheit eines der in den vorhergehenden Artikeln genannten Dokumente vor Gericht vorlegt oder es verwendet, um einem anderen zu schaden, wird mit der niedrigeren Strafe bestraft, die für den Fälscher vorgesehen ist.

Artikel 394.

1. Die Behörde oder Amtsperson, die für Telekommunikationsdienste zuständig ist und ein Telegrafenamt oder eine andere Eigenschaft dieser Dienste annimmt oder fälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren und einem Verbot der Ausübung eines Amtes für die Dauer von zwei Monaten bis sechs Jahren bestraft.
2. Wer in Kenntnis der Falschheit die falsche Version verwendet, um einer anderen Person zu schaden, wird mit der niedrigeren Strafe bestraft, die für den Fälscher vorgesehen ist.

FÄLSCHUNG PRIVATER DOKUMENTE. Artikel 395. Wer, um einem anderen zu schaden, in einem privaten Dokument eine der in den ersten drei Abschnitten des Absatzes 1 des Artikels 390 genannten Falschaussagen begeht, wird, wie in Artikel 396, mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bestraft.

Artikel 396. Wer in Kenntnis der Falschheit eines der im vorstehenden Artikel genannten Dokumente vor Gericht vorlegt oder es verwendet, um einem anderen zu schaden, wird mit der niedrigeren Strafe bestraft, die für den Fälscher vorgesehen ist.

FÄLSCHUNG VON ZERTIFIKATEN. Artikel 397. Ein Arzt, der eine falsche Bescheinigung ausstellt, wird, wie in Artikel 398, mit einer Geldstrafe von drei bis zwölf Monaten bestraft.

Artikel 398. Eine Behörde oder ein öffentlicher Beamter, der eine falsche Bescheinigung ausstellt, wird, wie in Artikel 399, mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bestraft.

Artikel 399.

1. Eine Person, die ein in den vorhergehenden Artikeln genanntes Zertifikat fälscht, wird mit einer Geldstrafe von drei Monaten bis sechs Monaten bestraft.
2. Die gleiche Strafe gilt für den wissentlichen Gebrauch einer falschen Bescheinigung.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN. Artikel 400. Die Herstellung oder der Besitz von Werkzeugen, Materialien, Instrumenten, Stoffen, Maschinen, EDV-Programmen oder Geräten, die speziell für die Begehung der in den vorangegangenen Kapiteln beschriebenen Straftaten bestimmt sind, werden, wie in Artikel 401, mit der jeweils für die Täter vorgeschriebenen Strafe geahndet.

VERLETZUNG DES STAATSDIENSTES. Artikel 401. Wer sich den Personenstand eines anderen aneignet, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren bestraft.

ANMASSUNG ÖFFENTLICHER FUNKTIONEN UND EINDRINGLINGE. Artikel 402. Wer rechtswidrig Handlungen vornimmt, die einer Behörde oder einer offiziellen Amtsperson zuzuordnen sind, wird, wie in Artikel 403, mit einer Freiheitsstrafe von einem bis drei Jahren bestraft.

Artikel 403. Wer Handlungen in Bezug auf einen Beruf vornimmt, ohne den entsprechenden akademischen Grad zu besitzen, der in Spanien nach geltendem Recht verliehen oder anerkannt wurde, wird mit einer Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten belegt. Wenn die berufliche Tätigkeit einen offiziellen Titel erfordert, der die erforderliche Ausbildung bescheinigt und die rechtmäßige Ausübung ermöglicht, und dieser Titel nicht im Besitz ist, wird eine Geldstrafe von drei bis fünf Monaten verhängt. Wenn der Täter sich zusätzlich öffentlich den beruflichen Status zuschreibt, der für den genannten Titel erforderlich ist, wird er mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bestraft.