Teezeit: Ein Gespräch voller Missverständnisse

Teezeit: Ein unerwartetes Treffen

Der junge Mann im schokoladenbraunen Anzug saß an dem Tisch, an dem das Mädchen mit der künstlichen Kamelie seit 40 Minuten gesessen hatte.

„Ich glaube, ich bin zu spät“, sagte er. „Es tut mir leid, dass du warten musstest.“

„Oh, Gott!“, sagte sie. „Ich bin selbst gerade erst angekommen, nur etwa eine Sekunde vorher. Ich habe einfach schon bestellt, weil ich unbedingt eine Tasse Tee brauchte. Ich war selbst schon spät dran. Ich bin nicht länger als eine Minute hier.“

„Das ist gut“, sagte er. „Hey, hey, nicht so viel Zucker – ein Stück ist genug! Und diese Kuchen? Furchtbar! Ich fühle mich schrecklich...!“

„Ach“, sagte sie, „tust du das? Ah. Was ist los?“

„Oh, ich bin ruiniert“, sagte er. „Ich bin in einem schrecklichen Zustand.“

„Ach, der arme Junge“, sagte sie. „Fühlst du dich so elend? Ach, und du bist extra hierhergekommen, um mich zu treffen? Das hättest du nicht tun sollen – ich hätte es verstanden! Ach, stell dir vor, er ist den ganzen Weg hierhergekommen, obwohl er so krank ist!“

„Oh, das ist alles in Ordnung“, sagte er. „Ich könnte genauso gut hier sein wie überall anders. Jeder Ort ist wie jeder andere Ort, so wie ich mich heute fühle. Oh, ich bin völlig fertig.“

„Warum, das ist ja furchtbar“, sagte sie. „Du armes, krankes Ding. Meine Güte, ich hoffe, es ist keine Grippe. Man sagt, es gibt viel davon.“

„Grippe“, sagte er. „Ich wünschte, das wäre alles, was ich hätte. Oh, ich bin vergiftet. Ich bin fertig. Ich bin fertig mit diesem Zeug für mein Leben. Wissen Sie, wann ich ins Bett gegangen bin? Zwanzig Minuten nach fünf Uhr morgens, heute Morgen. Was für eine Nacht! Was für ein Abend!“

„Ich dachte“, sagte sie, „dass du im Büro bleiben und spät arbeiten wolltest. Du hast gesagt, du würdest diese Woche jede Nacht arbeiten.“

„Ja, ich weiß“, sagte er. „Aber der Gedanke, dorthin zu gehen und an diesem Schreibtisch zu sitzen, hat mich verrückt gemacht. Also bin ich zu Mays gegangen – sie hatte eine Party. Sie sagte, es sei jemand da gewesen, den sie kannte, der dich kannte.“

„Ehrlich?“, sagte sie. „Mann oder Frau?“

„Eine Dame“, sagte er. „Ihr Name ist Carol McCall. Sag mal, warum habe ich dir nicht schon früher von ihr erzählt? Das nenne ich mal ein Mädchen! Was für ein Hingucker ist sie!“

„Oh, wirklich?“, sagte sie. „Das ist lustig – ich habe noch nie gehört, dass jemand das sagt. Ich habe Leute sagen hören, sie sei irgendwie hübsch, wenn sie sich nicht so viele Gedanken machen würde, aber ich habe nie gehört, dass jemand sie für schöner hielt...“

„Hübsch ist richtig“, sagte er. „Was für Augen sie hat!“

„Wirklich?“, sagte sie. „Ich habe sie nie besonders bemerkt. Aber ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen, manchmal verändern sich Menschen ja, oder so.“

„Sie sagt, sie sei mit dir zur Schule gegangen“, sagte er. „Nun, wir sind auf die gleiche Schule gegangen“, sagte sie. „Ich bin einfach zufällig auf die öffentliche Schule gegangen, weil sie direkt bei uns war und meine Mutter es hasste, wenn ich Straßen überqueren musste. Aber sie war drei oder vier Klassen über mir. Sie ist älter als ich.“

„Sie ist drei oder vier Klassen über allen anderen“, sagte er. „Tanzen! Kann sie Schritte! ‚Brenn die Tanzfläche ab, Baby!‘, habe ich ihr gesagt. Ich muss ziemlich betrunken gewesen sein.“

„Ich war letzte Nacht tanzen“, sagte sie. „Wally Dillon und ich. Er hat mich einfach so lange genervt, bis ich mit ihm ausgegangen bin. Er ist der beste Tänzer. Meine Güte! Ich bin erst um weiß nicht wann nach Hause gekommen. Ich muss einfach wie ein Wrack aussehen. Oder nicht?“

„Du siehst ganz in Ordnung aus“, sagte er.

„Wally ist verrückt“, sagte sie. „Was er alles sagt! Aus irgendeinem verrückten Grund hat er sich in den Kopf gesetzt, dass ich schöne Augen habe, und, na ja, er hat einfach immer wieder darüber geredet, bis ich nicht mehr wusste, wohin ich schauen sollte, so peinlich war es mir. Ich wurde so rot, ich dachte, jeder im Raum würde mich anstarren. Ich wurde rot wie ein Ziegelstein. Schöne Augen! Ist er nicht verrückt?“

„Er ist ganz in Ordnung“, sagte er. „Sag mal, dieses kleine Mädchen McCall, sie hat alle möglichen Angebote für Filme bekommen. ‚Warum gehst du nicht einfach hin?‘, habe ich ihr gesagt. Aber sie sagt, sie mag das Gefühl nicht.“

„Vor zwei Sommern war ein Mann am See“, sagte sie. „Er war ein Regisseur oder so etwas bei einer der großen Filmfirmen – oh, er hatte alle möglichen Einfluss. Und er hat immer wieder darauf bestanden und darauf gepocht, dass ich in Filmen mitspielen sollte, er sagte, ich sollte Garbo-Rollen spielen. Ich habe früher nur über ihn gelacht. Stell dir vor!“

„Sie hat etwa eine Million Angebote gehabt“, sagte er. „Ich habe ihr gesagt, sie soll es einfach machen und hingehen. Sie bekommt ständig solche Angebote.“

„Oh, wirklich?“, sagte sie. „Ach, hör mal, ich wusste, ich musste dich etwas fragen. Hast du mich letzte Nacht zufällig angerufen?“

„Ich?“, sagte er. „Nein, ich habe dich nicht angerufen.“

„Als ich weg war, sagte meine Mutter, dass eine Männerstimme immer wieder angerufen hat“, sagte sie. „Ich dachte, vielleicht könntest du es gewesen sein, zufällig. Ich frage mich, wer es gewesen sein könnte. Oh – ich glaube, ich weiß, wer es war. Ja, das war es.“

„Nein, ich habe dich nicht angerufen“, sagte er. „Ich konnte letzte Nacht kein Telefon benutzen. Was für einen Kopf ich heute Morgen hatte! Ich habe Carol gegen zehn angerufen, und sie sagte, sie fühle sich großartig. Das Mädchen kann einiges wegstecken!“

„Es ist eine lustige Sache bei mir“, sagte sie. „Es macht mich irgendwie krank, ein Mädchen trinken zu sehen. Es ist einfach etwas in mir. Ich glaube, ich habe nichts dagegen, wenn ein Mann so viel trinkt, aber es macht mich ganz schrecklich, ein Mädchen betrunken zu sehen. So bin ich eben, nehme ich an.“

„Sie hat es vertragen!“, sagte er. „Und dann fühlt sie sich am nächsten Tag großartig. Das ist ein Mädchen! Hey, was machst du da? Ich glaube nicht, dass ich mehr Tee möchte, danke. Ich bin keiner dieser ‚Tee-Jungs‘. Und diese Teestuben machen mich verrückt. Schau dir all die alten Damen an, nicht wahr? Genug, um dich verrückt zu machen.“

„Natürlich, wenn du lieber an einem Ort trinkst, mit, ich weiß nicht, welcher Art von Menschen“, sagte sie, „dann weiß ich wirklich nicht, wie ich dir helfen kann. Meine Güte, es gibt genug Leute, die froh genug sind, mich zum Tee einzuladen. Ich weiß nicht, wie viele Leute mich ständig anrufen und mich bedrängen, mich zum Tee einzuladen. Viele Leute!“

„Schon gut, schon gut, ich bin doch hier, oder?“, sagte er. „Beruhige dich.“

„Ich könnte sie den ganzen Tag anrufen“, sagte sie.

„In Ordnung“, sagte er. „Was gibt es zu meckern?“

„Du meine Güte, es ist nicht meine Sache, was du tust“, sagte sie.

„– Aber ich hasse es, dich deine Zeit mit Leuten verschwenden zu sehen, die nicht annähernd gut genug für dich sind. Das ist alles.“

„Du brauchst dich nicht um mich zu sorgen“, sagte er. „Mir wird es gut gehen. Hör zu. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.“

„Es ist nur, dass ich nicht gerne sehe, wie du deine Zeit verschwendest“, sagte sie, „die ganze Nacht aufbleibst und dich dann am nächsten Tag furchtbar fühlst. Ach, ich vergaß, er war so krank. Ach, ich war gemein, nicht wahr, ihn auszuschimpfen, als er so elend war. Armer Junge. Wie geht es ihm jetzt?“

„Oh, mir geht es gut“, sagte er. „Ich fühle mich gut. Möchtest du noch etwas? Wie wäre es mit der Rechnung? Ich muss vor sechs Uhr noch einen Anruf tätigen.“

„Oh, wirklich?“, sagte sie. „Carol anrufen?“

„Sie sagte, sie könnte jetzt etwa da sein“, sagte er.

„Siehst du sie heute Abend?“, sagte sie.

„Sie wird mich wissen lassen, wenn ich dich anrufe“, sagte er. „Sie hat wahrscheinlich etwa eine Million Verabredungen. Warum?“

„Ich frage mich“, sagte sie. „Du meine Güte, ich muss fliegen! Ich habe Abendessen mit Wally, und er ist so verrückt, er ist wahrscheinlich schon da. Er hat mich heute etwa hundertmal angerufen.“

„Warte, bis ich die Rechnung bezahlt habe“, sagte er, „und ich werde dich in einen Bus setzen.“

„Oh, nicht stören“, sagte sie. „Es ist gleich um die Ecke. Ich muss fliegen. Ich nehme an, du willst bleiben und deinen Freund von hier aus anrufen?“

„Das war eine Idee“, sagte er. „Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?“

„Oh, sicher“, sagte sie. Emsig sammelte sie ihre Handschuhe und Tasche und verließ ihren Stuhl. Er erhob sich, nicht ganz geschickt, als sie neben ihm anhielt.

„Wann sehe ich dich wieder?“, sagte sie.

„Ich werde dich anrufen“, sagte er. „Ich bin völlig überarbeitet, im Büro und sehr beschäftigt. Sag mal, was ich tun werde... Ich rufe dich an.“

„Ehrlich gesagt, ich habe so viele Termine!“, sagte sie. „Es ist schrecklich. Ich weiß nicht, wann ich eine Minute Zeit haben werde. Aber du rufst an, oder?“

„Das werde ich tun“, sagte er. „Pass auf dich auf.“

„Du kümmerst dich um dich selbst“, sagte sie. „Ich hoffe, du fühlst dich wieder ganz in Ordnung.“

„Oh, mir geht's gut“, sagte er. „Ich komme nur langsam wieder zu Kräften.“

„Lass mich unbedingt wissen, wie du dich fühlst“, sagte sie. „Wirst du? Wirklich jetzt? Nun, auf Wiedersehen. Oh, hab einen schönen Abend!“

„Danke“, sagte er. „Ich hoffe, du hast auch eine gute Zeit.“

„Oh, das werde ich“, sagte sie, „das erwarte ich. Ich muss mich beeilen. Ach, fast hätte ich es vergessen! Vielen, vielen Dank für den Tee. Es war sehr schön.“

„Mach’s gut, nicht wahr?“, sagte er.

„Das war's“, sagte sie. „Nun. Jetzt vergiss nicht, mich anzurufen, ja? Sicher? Nun, mach's gut.“

„Ist in Ordnung“, sagte er.

Sie ging die kleine Treppe hinunter zwischen den blau lackierten Tischen.

Leseverständnis

Wählen Sie die richtige Antwort.

1. Das Mädchen bestellte Tee, während sie wartete, weil
   
   • a) Sie hatte lange genug gewartet.
   • b) Sie genoss Tee vor der Mahlzeit.
   • c) Sie Kaffee hasste.
   • d) Sie war sehr durstig.
2. Der junge Mann ging ins Bett um
   
   • a) 5:25 Uhr.
   • b) 20:05 Uhr.
   • c) 5:20 Uhr.
   • d) 4:40 Uhr.
3. Der junge Mann war von Carol McCall angezogen wegen
   
   • a) ihrer schönen Stimme.
   • b) der Art, wie sie ging.
   • c) ihres guten Aussehens.
   • d) ihrer guten Ausbildung.
4. Das Mädchen war mit Wally Dillon ausgegangen, weil
   
   • a) Sie gingen in die gleiche öffentliche Schule.
   • b) Sie wollte ihn lehren, zu tanzen.
   • c) Er hatte sie immer wieder gebeten, mit ihm auszugehen.
   • d) Sie lehrte, dass er schöne Augen hatte.
5. „Ich bin in einem schrecklichen Zustand“ bedeutet
   
   • a) Mein Körper ist zu dünn.
   • b) Meine Beine sind nicht lang genug.
   • c) Ich fühle mich nicht wohl.
   • d) Ich könnte mich viel schlimmer fühlen.
6. „Aber es gab mir die Sprünge“ bezieht sich auf
   
   • a) das schreckliche Wetter, das sie gehabt hatte.
   • b) die lange Zeit, die das Mädchen auf eine Tasse Tee gewartet hatte.
   • c) den jungen Mann, der in seinem Büro saß.
   • d) das Gefühl des jungen Mannes für Carol.

Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Wie lange hatte das Mädchen am Tisch auf den jungen Mann gewartet?
2. Was war der junge Mann beruflich?
3. Wer hatte, wie er sagte, am Abend zuvor eine Party veranstaltet?
4. Was sagte das Mädchen, sie habe am Abend zuvor getan?
5. Was war es, das das Mädchen krank machte?
6. Wen wollte der junge Mann anrufen, nachdem das Mädchen ihn verlassen hatte?