Textkonzepte & Spanische Literatur: Barock bis Aufklärung

Konzept des Textes

Text besteht darin, Sätze oder Satzteile so kohärent zu verknüpfen, dass eine vollständige, sinnvolle Übertragung entsteht.

Die Kohärenz eines Textes hängt von zwei Faktoren ab:

• Einheit des Sinns: Verschiedene Aussagen müssen sich mit demselben Thema beschäftigen und dürfen nicht willkürlich von einem Thema zum anderen springen.
• Relevanz für die berichtete Situation: Eine Bekanntmachung über eine Regelung ist kohärent, wenn sie in einer Zeitschrift erscheint.

Textzusammenhalt

Aussagen bilden einen zusammenhängenden Text, wenn sie durch verschiedene sprachliche Mittel verbunden sind.

Neben den wichtigsten sprachlichen Mechanismen zur Förderung des Zusammenhalts eines Textes sind dies:

• Die Wiederholung von Wörtern.
• Die Verwendung von Hyperonymen (Oberbegriffen).
• Der Einsatz von Personal-, Possessiv- oder Demonstrativpronomen.
• Die Präsenz von Wörtern, die zur selben Wortfamilie gehören.

Konnektoren

Konnektoren sind sprachliche Elemente, die Absätze und Sätze eines Textes verknüpfen und so zur Kohäsion beitragen.

Sie sind: zeitliche, erklärende, kontrastierende oder kausale Konnektoren.

Sprachregister

Sprachvarianten, die von der kommunikativen Situation abhängen, werden als Register bezeichnet.

Abhängig von der Beziehung zwischen den Sprechern gibt es zwei mögliche Register:

• Umgangssprachliches Register
• Formelles Register

Anredeformen

Im Deutschen gibt es zwei grundlegende Anredeformen: Sie und Du.

Spanisches Barocktheater

Lope de Vega

Das Hauptmerkmal von Lope de Vega ist die Schnelligkeit der Handlung.

Seine dramatischen Werke behandeln oft den Missbrauch durch einen Adligen in einem ländlichen Umfeld, wobei der König am Ende durch Begünstigung der Unterdrückten Gerechtigkeit wiederherstellt.

• Comedia de capa y espada: Mangel an Konzentration, oft Liebeshandlungen in städtischem Umfeld, sollen in erster Linie unterhalten.
• Tragödien: Enden mit dem gewaltsamen Tod des tapferen Protagonisten.

Tirso de Molina

Tirso de Molina ist der Autor von El burlador de Sevilla (Der Verführer von Sevilla), das als erste Darstellung des Don Juan gilt.

Calderón de la Barca

Das Theater von Calderón de la Barca, dem letzten großen Autor des spanischen Barock, zeichnete sich durch seine philosophische Tiefe aus, die in dichten und aufwendigen Monologen zum Ausdruck kommt.

• Ehrendramen: In diesen Werken werden Frauen von ihren Männern getötet, obwohl sie tatsächlich keinen Ehebruch begangen haben (z. B. El alcalde de Zalamea - Der Bürgermeister von Zalamea).
• Comedia de capa y espada: Mangel an Fokus, basierend auf Liebesfehlern oder Missverständnissen mit Happy End (z. B. La dama duende - Die Geisterdame).
• Philosophische Dramen: In diesen Werken wird eine Person, deren Geburt unter einem negativen Stern stand, aus der Welt verbannt, um das Schicksal zu vermeiden. So wird der Konflikt zwischen Freiheit und Schicksal hervorgehoben (z. B. La vida es sueño - Das Leben ist ein Traum).

Die Aufklärung

Bezeichnet die kulturelle Bewegung, die sich im achtzehnten Jahrhundert in Europa entwickelte.

Der Essay in der Aufklärung

Der Essay war das bevorzugte Genre für die Aufklärer, um ihre Ideen zu verbreiten.

Große spanische Essayisten sind:

• Jerónimo Feijoo: Versuchte in seinen Werken, das zu bekämpfen, was er als"Irrtüme" seiner Zeitgenossen bezeichnete, wie Aberglaube oder falschen Patriotismus.
• José Cadalso: Verfasste Cartas marruecas (Marokkanische Briefe), eine Sammlung von Briefen, die verschiedene Aspekte Spaniens zu dieser Zeit kritisierten: die Verzögerung der Wissenschaft, den dunklen Adel...
• Gaspar Melchor de Jovellanos: In seinem wichtigsten Werk Informe sobre la Ley Agraria (Bericht über das Agrargesetz) verurteilte er die Konzentration des Landes in den Händen des Adels als Ursache für die Rückständigkeit der Landwirtschaft in Spanien.

Das Theater der Aufklärung

Die Aufklärer betrachteten das Theater als ein ideales Instrument, um die Gesellschaft zu erziehen und ihre Ansichten zu verbreiten.

• Form: Sind in der Regel in Prosa geschrieben.
• Verosimilitud: Glaubwürdige Darstellung mit Konflikten und Charakteren ihrer Zeit.
• Einheit der drei Einheiten: Die Stücke spielen an einem Ort, entwickeln sich innerhalb von weniger als einem Tag und haben eine einzige Handlungslinie.