Textkorrekturen und Analysen zu verschiedenen Themen

"Ein Lebensziel: Die Grenze überqueren" 2006-6

(A)

1)

Früher ABER MIT DEM BOOT. Jetzt versuchen sie, die Grenze zu überqueren.

2)

Gitter und die Wache.

(B)

3)

FALSE. ... Die doppelten Zäune ... sind NICHT AUSGELEGT (Linie 4), oder das Ausmaß, und ein paar sind VERPFLICHTET, ERFOLGREICH ZU SEIN (Linien 6-7)

4)

FALSE. ... Sie wählen ihren MOMENT SORGFÄLTIG. (Linien 5-6)

5)

FALSE. ... Viele von ihnen haben keine Familie mehr (Linien 8-9)

6)

TRUE. ... SIE SIND MEHR ALS überfüllt (Zeilen 10-11)

(B) Verwendung von ESPAÑOL

7)

FRONTIER SIDE, EDGE, BRINK, MARGIN, LIMIT, Grenze, (US: "LINE")

8)

SHELTER (Linie 10)

9)

(A) Gewinn

10)

PERMANENT, ewig, ETERNAL

11)

• Diese Männer und Frauen können nirgendwo anders hingehen.
• Diese Männer und Frauen ... können nicht irgendwo anders hingehen

12)

reichen Ländern dazu beigetragen, armen ... Dies wäre eine HAPPY WORLD

13)

Die Schlagzeilen WURDEN VON einem neuen Phänomen GETROFFEN.

14)

• Warten, was tun Afrikaner in den Wäldern?
• WAIT WAS Afrikaner in den Wäldern?
• Warten, was DO Afrikaner in den Wäldern?

"Eine neue Steuer auf Müll" 2007-3

(A) Verständnis

a)

1,2 BEANTWORTEN SIE FRAGEN NACH DEN ANGABEN IM TEXT. Verwenden Sie IHRE EIGENEN WORTE. (1 Punkt pro Antwort)

1)

Es wird die Bekämpfung des Klimawandels BESCHLEUNIGEN, die UMWELT vor Leiden schützen und Großbritannien wird GELD BEZAHLEN, UM ZWECKE ZU DECKEN.

2)

Sie dienen dazu, die Zahl der Menschen zu IDENTIFIZIEREN, die MÜLL WEGWERFEN.

3)

FALSE: "eine neue Steuer, ... SOLL DEUTSCHLANDWEIT EINGEFÜHRT WERDEN." (Linien 1-2)

4)

FALSE: Umweltminister ZU dem neuen System .... "(Linie 5)

5)

FALSE: Großbritannien hat den dritten ... UND PORTUGAL. (Linien 7-8)

6)

TRUE: Diese Information wird dann an einen zentralen Computer übertragen. (Linien 12-13)

(B)

7)

zu fördern (Linie 5)

8)

PRESTIGE

9)

FINE(S) (Linie 9)

10)

FILL, LOAD

11)

• Die Bürger müssen Steuern an die lokalen Regierungen zahlen, DIE SICH AKTUALISIEREN.
• UPDATE Local Governments dass die Bürger über Steuern zu bezahlen.

12)

Wir sind erzogen worden, MENSCHENRECHTE ZU ACHTEN.

13)

Wie oft zahlen Sie Steuern in Städten?

14)

Das vorliegende Gesetz wird ab September BESCHEINIGT.

"Hören Sie auf zu rauchen, oder wir können Sie NICHT OPERIEREN" 2007-5

(A)

1)

Krankenhausmanager sagen, dass Raucher länger brauchen, um sich zu ERHOLEN, mehr Komplikationen haben und ihre Krankenhausaufenthalte länger und teurer sind.

2)

durch eine Verringerung der Anzahl der Patienten.

(B)

3)

TRUE. "Diejenigen, die nicht aufhören, dürfen nicht behandelt werden." (Linie 2)

4)

TRUE. "WENN SIE ES BRAUCHEN, MÜSSEN SIE SICH DREI MONATE LANG EINER THERAPIE UNTERZIEHEN, UM die Gewohnheit loszuwerden." (Linie 6)

5)

TRUE. "Raucher sagen allerdings, dass sie DISKRIMINIERT werden." (Linie 10)

6)

TRUE. "GESUNDHEITSBEHÖRDEN in Suffolk HÖRTEN AUF, fettleibige Menschen ZU OPERIEREN, BIS sie versuchten, GEWICHT ZU VERLIEREN" (Zeilen 12-13)

(B) Verwendung von ESPAÑOL

7)

Vorsicht, -less, -free, -ing

8)

GELEGENHEIT (Linie 5)

9)

ERFOLGREICH

10)

Leitlinien (Linie 9)

11)

• MEDIZIN ist ein kompliziertes Thema, über das ich sehr wenig weiß.
• Die Medizin ist ein kompliziertes Thema, über das ich sehr wenig weiß.
• Ich weiß sehr wenig über die Medizin, die ein kompliziertes Thema ist.

12)

• "Ich werde für die Operation zahlen", sagte er.
• Er würde die Operation bezahlen.

13)

Wenn ich ein Raucher wäre ... Ich würde ....

14)

starkes Rauchen kann die Behandlung wirkungslos MACHEN.

"SPIDER-MAN aus der Spinnen-Ziege" 2066 Typprüfung

(A) Verständnis

1)

Dank der neuen FÄHIGKEITEN DURCH die Strahlung und den SPIDER'S BITE.

2)

Sie sind einfacher zu ZÜCHTEN, DA SIE SICH NICHT GEGENSEITIG FRESSEN.

(B)

3)

FALSE. SEIDE ... ist stärker als Stahl (Linien 5-6)

4)

TRUE. WEIL "Sie neigen dazu, sich gegenseitig zu fressen" (Linien 6-7)

5)

FALSE. ES IST "fast so elastisch" (Linie 12)

6)

TRUE. "Er könnte Medizinische Vorräte, AUSRÜSTUNG im Bereich verwenden. . . . "(Linie 12)

(B)

7)

Geben Sie ein Gegenteil zu stärker (Adjektiv) (Linie 6): schwach, matt, weicher

8)

Finden Sie im Text ein Synonym für VERSUCHEN (Verb): TRY (Linie 7)

9)

WRIST (Linie 3)

10)

Freundschaft, Freundlichkeit, Freund

11)

• Die Welt kann nur von einigen Superhelden gerettet werden, die übernatürliche Fähigkeiten haben.
• Die Welt kann nur von einigen Superhelden gerettet werden, die übernatürliche Kräfte haben.

12)

JOHN beklagte sich, dass ihm bei dem Gedanken, mit MENSCHEN zu beginnen, übel wurde.

13)

Ich hätte zugestimmt, wenn ... Sie mir einen guten Grund gegeben hätten.

14)

• Eine Vielzahl von Genen wurde identifiziert.
• Eine Vielzahl von Genen ist identifiziert worden.