Die Tradition im chilenischen Recht

TRADITION

Modus des Eigentumserwerbs

Die Tradition ist die Übergabe einer Sache durch den Eigentümer an eine andere Person, wobei einerseits die Befugnis und Absicht zur Eigentumsübertragung und andererseits die Fähigkeit und Absicht zum Erwerb besteht (Art. 670).

Rechtliches Konzept

1. Die bloße Übergabe reicht nicht aus, um die Tradition zu bewirken. Entscheidend ist das psychologische Element: die Absicht des Zedenten, das Eigentum zu übertragen, und die Absicht des Erwerbers, es zu erwerben.
2. Das Gesetz stellt höhere Anforderungen an den Zedenten. Er muss die Fähigkeit haben, das Eigentum zu übertragen, während der Erwerber lediglich die Fähigkeit benötigt, den Vertrag abzuschließen.

Merkmale

1. Es ist ein derivativer Erwerbsmodus. Das Eigentum entsteht nicht beim Erwerber, sondern wird von einer anderen Person, dem Zedenten, übertragen. Dies ähnelt der Erbfolge, unterscheidet sich aber von der Okkupation, der Zueignung und der Ersitzung.
2. Er ermöglicht den Erwerb des Eigentums und aller dinglichen und persönlichen Rechte (Art. 670 Abs. 2, 699), mit Ausnahme höchstpersönlicher Rechte. Auch das Nutzungs- oder Wohnrecht kann durch Tradition erworben werden.
3. Es ist in der Regel ein Einzelrechtsgeschäft. Ausnahmsweise kann es ein Gesamtrechtsgeschäft sein, wie bei der Tradition des Erbrechts.
   • Was übertragen wird, ist das Erbe des Verstorbenen, nicht das des Zedenten.
   • Es handelt sich um die Tradition des Erbrechts.
4. Es kann unentgeltlich oder entgeltlich sein. Wenn der zugrunde liegende Titel unentgeltlich ist, ist die Tradition unentgeltlich. Wenn der Titel entgeltlich ist, ist die Tradition entgeltlich.
5. Es wirkt unter Lebenden.
6. Es ist eine Konvention. Es ist kein Vertrag, da es keine Pflichten begründet. Es ist ein zweiseitiges Rechtsgeschäft.
7. Es dient als Grundlage für die Ersitzung. Wenn der Zedent nicht Eigentümer der Sache ist, ist die Tradition kein Erwerbsmodus, sondern dient dem Erwerber als Titel, um die Sache durch Ersitzung zu erwerben.

Umfang und Bedeutung

1. Es ist im Rechtsleben häufig, da auf den Abschluss eines Kaufvertrags in der Regel die Tradition folgt, um das Eigentum zu erwerben.
2. Durch Tradition kann nicht nur das Eigentumsrecht, sondern auch alle anderen dinglichen Rechte und persönlichen Rechte erworben werden, mit Ausnahme der höchstpersönlichen Rechte.
3. Es ist erforderlich, um die ordentliche Ersitzung zu begründen, wenn ein übertragender Titel vorliegt.

Übergabe und Tradition

Es gibt Unterschiede zwischen bloßer Übergabe und Tradition:

1. Bei der Tradition gibt es die Absicht des Zedenten und des Erwerbers, das Eigentum zu übertragen bzw. zu erwerben. Diese Absicht fehlt bei der bloßen Übergabe, auch wenn die physische Handlung bei beweglichen Sachen gleich sein kann.
2. Die Tradition wird durch das Vorliegen eines übertragenden Titels manifestiert. Wenn ein Kaufvertrag vorliegt, folgt daraus die Tradition. Bei der bloßen Übergabe liegt ein Titel des bloßen Besitzes vor.
3. Durch Tradition wird Eigentum oder Besitz erworben. Bei der bloßen Übergabe wird nur der bloße Besitz erworben, der in der Regel nicht zur Ersitzung berechtigt.

Trotz dieser Unterschiede werden die Begriffe im Gesetz manchmal verwechselt:

• Art. 1443 (Definition des Realvertrags) spricht von "Tradition", sollte aber "Übergabe" sagen.
• Art. 2174 Abs. 2 (Verwahrung) verwendet ebenfalls "Tradition" statt "Übergabe".
• Art. 2196 (Darlehen) spricht von "Tradition", sollte aber "Übergabe" sagen.
• Art. 2212 (Verwahrung) verwendet korrekt "Übergabe".
• Art. 1824 (Kaufvertrag) könnte die Begriffe "Übergabe" und "Tradition" synonym verwenden, aber es ist auch möglich, dass der Verkäufer seine Pflicht durch Tradition erfüllt, wenn er eine eigene Sache verkauft, oder durch bloße Übergabe, wenn er eine fremde Sache verkauft.

Voraussetzungen

Es gibt vier Voraussetzungen:

1. Anwesenheit von zwei Personen
2. Zustimmung des Zedenten und des Erwerbers
3. Vorliegen eines übertragenden Titels
4. Übergabe der Sache mit der Absicht, das Eigentum zu übertragen

1. Anwesenheit von zwei Personen

Dies ist eine Folge der Natur der Tradition als Konvention, die die Willenserklärung von zwei oder mehr Personen erfordert. Diese Personen sind der Zedent und der Erwerber (Art. 671).

• Erwerber: Die Person, die durch die Tradition das Eigentum an der Sache erwirbt, die ihm oder in seinem Namen übergeben wird (Art. 671).
• Zedent: Die Person, die durch die Tradition das Eigentum an der Sache überträgt, die sie oder in ihrem Namen übergibt.

Anforderungen an den Zedenten:

• Er muss Eigentümer der Sache oder des Rechts sein, das er überträgt. Wenn der Zedent Eigentümer ist, ist die Tradition gültig, überträgt aber kein Eigentum, da niemand mehr Rechte übertragen kann, als er hat (Art. 682, 683). Dies unterscheidet die Tradition von der bloßen Übergabe. Der Erwerber kann jedoch durch Ersitzung Eigentum erwerben, da die Tradition ihm den Besitz der Sache verschafft. Das Gesetz sieht auch vor, dass, wenn der Zedent das Eigentum nachträglich erwirbt, der Erwerber als Eigentümer ab dem Zeitpunkt der Tradition gilt (Art. 682 Abs. 2, 1819).
• Er muss die Fähigkeit haben, das Eigentum zu übertragen. Dies bezieht sich auf die Geschäftsfähigkeit (Art. 670). Wenn der Zedent ein gesetzlicher Vertreter ist, muss er die erforderlichen Formalitäten erfüllen. Der Erwerber muss nach Alessandri geschäftsfähig sein, während Peñailillo meint, dass er nach den allgemeinen Regeln voll geschäftsfähig sein sollte.

2. Zustimmung des Zedenten und des Erwerbers

Dies ist eine Folge der Natur der Tradition als zweiseitiges Rechtsgeschäft. Art. 670 fordert die Absicht, zu übertragen und zu erwerben, was in den Art. 672 und 673 bestätigt wird. Fehlt der Wille einer Partei, kann die Tradition durch nachträgliche Genehmigung geheilt werden. Die Tradition ist auch dann gültig, wenn sie sich auf ein Recht bezieht, das nicht die Sache selbst betrifft. Die Tradition kann durch Vertreter erfolgen (Art. 1448, 671 Abs. 2, 1004). Der Vertreter muss innerhalb der Grenzen seiner Vertretungsmacht handeln (Art. 674, 2131, 2160).

Die Vereinbarung muss sich auf Folgendes beziehen:

• a) Den Gegenstand der Tradition
• b) Den Titel, der als Grundlage dient
• c) Die Person, der die Tradition gemacht wird

Fehler in der Tradition:

• Fehler in der Sache (Art. 676 Abs. 1): Macht die Tradition ungültig.
• Fehler in der Person (Art. 676): Macht die Tradition ungültig. Dies ist eine Ausnahme von den allgemeinen Grundsätzen.
• Fehler im Titel (Art. 677): Macht die Tradition ungültig. Es gibt zwei Fälle:
  • Beide Parteien gehen von einem übertragenden Titel aus, irren sich aber über die Natur des Titels.
  • Eine Partei geht von einem übertragenden Titel aus, die andere von einem Titel des bloßen Besitzes.

3. Vorliegen eines übertragenden Titels

• a) Ohne übertragenden Titel gibt es keine Tradition (Art. 675). Übertragende Titel sind solche, die ihrer Natur nach dazu dienen, das Eigentum zu übertragen (Art. 703), z. B. Kauf, Tausch, Schenkung, Einlage in eine Gesellschaft, Darlehen, Quasi-Nießbrauch, unregelmäßige Einlage.
• b) Der Titel muss gültig sein. Ein nichtiger Titel verhindert die Tradition. Die Nichtigkeit des Titels führt in der Regel zur Nichtigkeit der Tradition. Dies wird als Einfluss des Titels auf die Tradition bezeichnet. Das Gesetz betrachtet die Tradition als kausalen Akt, nicht als abstrakten Akt. Das Ausmaß der Nichtigkeit ist jedoch nicht genau definiert. Es kann sich auf die Wirkung der Tradition als Besitzerwerb auswirken. Art. 675 besagt, dass das Fehlen oder die Nichtigkeit des Titels die Tradition ungültig macht, aber es ist unklar, ob diese Ungültigkeit jegliche Wirkung beseitigt oder ob der Erwerber trotzdem Besitzer wird. Die erste Lösung wäre eine kategorische Rückwirkung der Nichtigkeit. Die zweite Lösung scheint jedoch mit den allgemeinen Regeln des BGB übereinzustimmen:
  1. Der letzte Teil von Art. 675 scheint sich mehr auf die Übertragung des Eigentums zu beziehen, ohne den Besitz zu erwähnen.
  2. Art. 704 Nr. 3 und 4 betrachten nichtige und vermeintliche Titel als ungerecht, aber derjenige, der aufgrund eines solchen Titels erwirbt, ist Besitzer, wenn auch unregelmäßiger, und kann durch außerordentliche Ersitzung Eigentum erwerben.
  3. Das BGB betrachtet die Okkupation als Titel, der zum Besitz ohne Titel berechtigt. Es wäre inkonsistent, den Besitz zu verhindern, wenn es einen Titel gibt, auch wenn er nichtig ist.

4. Übergabe der Sache mit der Absicht, das Eigentum zu übertragen

Die Tradition erfordert einen materiellen Akt, die Übergabe der Sache. Die Form der Übergabe hängt davon ab, ob es sich um bewegliche Sachen, Immobilien oder persönliche Rechte handelt.

Wirkungen der Tradition

Es ist zu unterscheiden, ob der Zedent Eigentümer der Sache ist oder nicht:

1. Wirkungen, wenn der Zedent Eigentümer ist: Die Tradition hat ihre normale Wirkung und überträgt das Eigentum vom Zedenten auf den Erwerber (Art. 670, 671, 1575). Da es sich um einen derivativen Erwerbsmodus handelt, wird das Eigentum mit den gleichen Bedingungen übertragen, die der Zedent hatte. Beispiel: Wenn ein Pfandrecht bestand oder die Sache einer auflösenden Bedingung unterlag, wird sie mit dieser Belastung und Bedingung übertragen.
2. Wirkungen, wenn der Zedent nicht Eigentümer ist: Die Tradition ist gültig (vgl. Art. 1815, der den Verkauf einer fremden Sache für gültig erklärt). Es gibt drei Fälle:
   • a) Der Zedent ist regelmäßiger Besitzer: Wenn der Erwerber gutgläubig ist und einen gerechten Titel hat, erwirbt er auch den regelmäßigen Besitz der Sache. Der Besitz des Zedenten wird jedoch nicht auf den Erwerber übertragen, da Besitz nicht übertragbar ist. Der Vertrag und die Tradition dienen dem Erwerber als Titel, um einen neuen regelmäßigen Besitz zu beginnen. Art. 717 erlaubt dem Nachfolger, den Besitz seines Vorgängers mit dessen Vorzügen und Mängeln hinzuzufügen.
   • b) Der Zedent ist unregelmäßiger Besitzer: Wenn der Erwerber gutgläubig ist und einen gerechten Titel hat, verbessert er seinen Titel und erwirbt den regelmäßigen Besitz. Er kann den Besitz seines Vorgängers nicht hinzufügen, da dies seinen regelmäßigen Besitz unregelmäßig machen würde.
   • c) Der Zedent ist bloßer Inhaber: Als bloßer Inhaber kann der Zedent die Sache niemals durch Ersitzung erwerben, es sei denn, Art. 2510 Regel 3 findet Anwendung. Wenn der Erwerber jedoch gutgläubig ist und einen gerechten Titel hat, wird er regelmäßiger Besitzer und kann die Sache durch ordentliche Ersitzung erwerben.

   In allen diesen Fällen kann es vorkommen, dass der Zedent das Eigentum nachträglich erwirbt. Gemäß Art. 682 Abs. 2 und 1819 gilt die Übertragung des Eigentums als von dem Moment an erfolgt, als die Tradition vorgenommen wurde.