Überinformation & Web 2.0: Daten, Information und Wissen

Überinformation und neue Netzwerktechnologien

Overinformation: Die neuen Netzwerktechnologien ermöglichen einen schnelleren und kontinuierlichen Fluss von Informationen. Ein Bürger des 21. Jahrhunderts ist exponiert gegenüber enormen Mengen an Informationen aus verschiedenen Medien, in einem Ausmaß, das größer ist als das, was seine Vorfahren gewohnt waren. Dies wird als Überinformation bezeichnet.

Español: Overinformation: Las nuevas tecnologías de la red permiten un flujo más rápido y continuo de información. Un ciudadano del siglo XXI está expuesto a enormes cantidades de información de diferentes medios, en una proporción mayor a la que estaban acostumbrados sus antepasados; a esto se denomina sobreinformación.

Konsequenzen / Consecuencias

Deutsch: Konsequenzen: Überinformation hat die Besonderheit, bei Personen Verwirrung und fehlende Klarheit zu erzeugen. Deshalb ist es notwendig, neue Möglichkeiten zu identifizieren, zu bewerten und die relevanten Informationen auszuwählen.

Español: Consecuencias: Tiene la particularidad de generar un efecto de confusión y falta de claridad en las personas; por lo tanto, es necesario identificar, evaluar y elegir la información pertinente.

Information, Wissen und Daten / Información y conocimiento

Deutsch: Information und Wissen: Informationen entwickeln sich aus Daten und durchlaufen verschiedene Ebenen; Wissen ist das Produkt eines individuellen und sozialen Prozesses.

Español: Información y conocimiento: La información se desarrolla a partir de datos con diferentes niveles; el conocimiento es el producto de un proceso individual y social.

DATO / Dato

Deutsch: Daten: Mindestens in unverarbeiteter Form haben sie wenig oder keine Bedeutung oder einen eindeutigen Zweck.

Español: DATO: Al menos los datos no procesados tienen poco o ningún significado o propósito.

INFORMACION / Información

Deutsch: Information: Sie entsteht, wenn Daten beurteilt werden und ihnen Bedeutung und Zweck zugewiesen werden. Informationen entstehen also, wenn der Verfasser den Daten Bedeutung (Significado) gibt.

Español: INFORMACIÓN: Se construye cuando se da juicio a los datos; entonces la información adquiere significado y propósito cuando el autor le otorga significado.

CONOCIMIENTO / Wissen

Deutsch: Wissen: Es ist das Ergebnis eines Konstruktionsprozesses, der individuelle und soziale Informationen verwendet und diese überträgt.

Español: CONOCIMIENTO: Se añade: es el resultado de una construcción que utiliza información individual y social, y la transfiere.

Probleme mit Informationen im Internet / Problemas de la información en Internet

Deutsch: Probleme mit Internetinformationen wie Ungenauigkeit treten auf. In manchen Fällen sind es zufällige Situationen, in anderen Fällen folgt dies einer Strategie. Fehler und Fehlinformationen führen zu Verwirrung. Außerdem können dort anstößige Informationen oder Websites vorhanden sein, deren Inhalte unklar oder falsch dargestellt sind.

Español: Problemas de la información en Internet: Problemas como la inexactitud existen; en algunos casos son situaciones aleatorias, pero en otros casos siguen una estrategia. Los errores y la desinformación conducen a confusión. También pueden encontrarse contenidos ofensivos o sitios web cuya información es intrincada o poco clara.

Web 2.0, Nutzerrolle und Netzwerkeffekt

WEB 2.0: Die zweite Generation webbasierter Nutzergemeinschaften bietet spezielle Dienste, die Zusammenarbeit und den Austausch von Informationen zwischen Nutzerinnen und Nutzern versprechen.

Español: WEB 2.0: La segunda generación de comunidades web basadas en usuarios ofrece servicios especiales que prometen colaboración e intercambio de información entre usuarios.

Rolle des Nutzers / Papel del usuario

Deutsch: Die Rolle des Nutzers: Durch die Entwicklung offener Technologien, die zuvor unzugänglich waren, haben Nutzerinnen und Nutzer eine aktive Rolle: Sie haben nicht nur Zugang zu Informationen, sondern können Informationen und Wissen ins Web einbringen.

Español: PAPEL DEL USUARIO: El usuario, gracias al desarrollo de tecnologías abiertas que antes eran inaccesibles, tiene un papel activo: no sólo accede a información, sino que puede aportar información y conocimiento a la web.

Netzwerkeffekt / Efecto de red

Deutsch: Netzwerkeffekt: Er tritt auf, wenn viele Menschen auf einen Dienst zugreifen; andere Nutzerinnen und Nutzer verleihen dem Dienst dadurch höheren Wert, und weitere Personen beginnen, diesen Dienst zu nutzen.

Español: EFECTO DE RED: Ocurre cuando muchas personas acceden a un servicio; otros usuarios le dan mayor valor y comienzan a utilizar el servicio.

Wichtige Punkte / Puntos clave

• Deutsch: Überinformation erfordert Kriterien zur Auswahl relevanter Informationen und Maßnahmen gegen Fehlinformation.
• Español: La sobreinformación exige criterios para seleccionar información pertinente y medidas contra la desinformación.