Unregelmäßige deutsche Verben – Spanische Bedeutungen

Vestir

anziehen

anzog

hat angezogen

Hornear

backen

buk

hat gebacken

Ordenar

befehlen

befahl

hat befohlen

Comenzar

beginnen

begann

hat begonnen

Engañar

betrügen

betrog

hat betrogen

Demostrar

beweisen

bewies

hat bewiesen

Doblar

biegen

bog

hat gebogen

Ofrecer

bieten

bot

hat geboten

Atar

binden

band

hat gebunden

Pedír

bitten

bat

hat gebeten

Soplar

blasen

blies

hat geblasen

Permanecer

bleiben

blieb

ist geblieben

Freír

braten

briet

hat gebraten

Arder

brennen

brannte

hat gebrannt

Traer

bringen

brachte

hat gebracht

Pensar

denken

dachte

hat gedacht

Poder (permiso)

dürfen

durfte

hat gedurft

Recibir

empfangen

empfing

hat empfangen

Recomendar

empfehlen

empfahl

hat empfohlen

Sentir

empfinden

empfand

hat empfunden

Asustarse

erschrecken

erschrak

ist erschrocken

Comer

essen (isst)

aß

hat gegessen

Viajar

fahren

fuhr

hat/ist gefahren

Caer

fallen (fällt)

fiel

ist gefallen

Coger

fangen (fängt)

fing

hat gefangen

Encontrar

finden

fand

hat gefunden

Trenzar

flechten (flicht)

flocht

hat geflochten

Volar

fliegen

flog

hat/ist geflogen

Huir

fliehen

floh

ist geflohen

Fluir

fließen

floss

ist geflossen

Devorar

fressen (frisst)

fraß

hat gefressen

Helarse

frieren

fror

hat/ist gefroren

Fermentar

gären

gor

hat/ist gegoren

Parir

gebären

gebar

hat geboren

Dar

geben (gibt)

gab

hat gegeben

Ir

gehen

ging

ist gegangen

Disfrutar

genießen

genoss

hat genossen

Salir bien

geraten

geriet

ist geraten

Ocurrir

geschehen (geschieht)

geschah

ist geschehen

Ganar

gewinnen

gewann

hat gewonnen

Regar

gießen

goss

hat gegossen

Comparar

vergleichen

verglich

hat verglichen

Agarrar

greifen

griff

hat gegriffen

Tener

haben (hat)

hatte

hat gehabt

Mantener

halten (hält)

hielt

hat gehalten

Colgar

hängen

hing

hat gehangen/gehängt

Elevar

heben

hob

hat gehoben

Llamarse

heißen

hieß

hat geheißen

Ayudar

helfen (hilft)

half

hat geholfen

Conocer

kennen

kannte

hat gekannt

Sonar

klingen

klang

hat geklungen

Venir

kommen

kam

ist gekommen

Poder (capacidad)

können (kann)

konnte

hat gekonnt

Cargar

laden (lädt)

lud

hat geladen

Dejar

lassen (lässt)

ließ

hat gelassen

Correr

laufen (läuft)

lief

ist gelaufen

Sufrir

leiden

litt

hat gelitten

Leer

lesen (liest)

las

hat gelesen

Yacer

liegen

lag

hat gelegen

Mentir

lügen

log

hat gelogen

Evitar

meiden

mied

hat gemieden

Medir

messen (misst)

maß

hat gemessen

Fracasar

misslingen

misslang

ist misslungen

Gustar

mögen (mag)

mochte

hat gemocht

Tener que

müssen (muss)

musste

hat gemusst

Tomar

nehmen (nimmt)

nahm

hat genommen

Nombrar

nennen

nannte

hat genannt

Silbar

pfeifen

pfiff

hat gepfiffen

Aconsejar

raten (rät)

riet

hat geraten

Frotar

reiben

rieb

hat gerieben

Cabalgar

reiten

ritt

ist geritten

Correr (rápido)

rennen

rannte

ist gerannt

Llamar

rufen

rief

hat gerufen

Beber (animales)

saufen (säuft)

soff

hat gesoffen

Crear

schaffen

schuf

hat geschaffen

Brillar

scheinen

schien

hat geschienen

Arrastrar

schieben

schob

hat geschoben

Golpear

schlagen (schlägt)

schlug

hat geschlagen

Cerrar

schließen

schloss

hat geschlossen

Atar (enrollar)

schlingen

schlang

hat geschlungen

Cortar

schneiden

schnitt

hat geschnitten

Escribir

schreiben

schrieb

hat geschrieben

Gritar

schreien

schrie

hat geschrien

Callarse

schweigen

schwieg

hat geschwiegen

Nadar

schwimmen

schwamm

ist geschwommen

Desaparecer

verschwinden

verschwand

ist verschwunden

Jurar

schwören

schwor

hat geschworen

Ver

sehen (sieht)

sah

hat gesehen

Ser/Estar

sein

war

ist gewesen

Enviar

senden

sandte

hat gesandt

Cantar

singen

sang

hat gesungen

Estar sentado

sitzen

saß

hat gesessen

Hablar

sprechen (spricht)

sprach

hat gesprochen

Saltar

springen

sprang

ist gesprungen

Pinchar

stechen (sticht)

stach

hat gestochen

Estar de pie

stehen

stand

hat gestanden

Robar

stehlen (stiehlt)

stahl

hat gestohlen

Subir

steigen

stieg

ist gestiegen

Morir

sterben

starb

ist gestorben

Empujar

stoßen (stößt)

stieß

hat gestoßen

Pintar/Untar

streichen

strich

hat gestrichen

Disputar

streiten

stritt

hat gestritten

Llevar

tragen (trägt)

trug

hat getragen

Quedar

treffen (trifft)

traf

hat getroffen

Pisar

treten (tritt)

trat

hat getreten

Beber

trinken

trank

hat getrunken

Hacer

tun (tut)

tat

hat getan

Olvidar

vergessen (vergisst)

vergaß

hat vergessen

Perder

verlieren

verlor

hat verloren

Perdonar

verzeihen

verzieh

hat verziehen

Crecer

wachsen (wächst)

wuchs

ist gewachsen

Lavar

waschen (wäscht)

wusch

hat gewaschen

Esquivar

weichen

wich

ist gewichen

Girar

wenden

wandte

hat gewandt

Publicitar

werben (wirbt)

warb

hat geworben

Llegar a ser

werden (wird)

wurde

ist geworden

Lanzar

werfen (wirft)

warf

hat geworfen

Saber

wissen (weiß)

wusste

hat gewusst

Tirar

ziehen

zog

hat gezogen

Obligar

zwingen

zwang

hat gezwungen