Ursprünge der Spanischen Literatur im Mittelalter

Die Ursprünge der Spanischen Literatur im Mittelalter

Die spanische Literatur des Mittelalters ist reich an vielfältigen Formen und Genres, die die kulturelle und soziale Entwicklung der Zeit widerspiegeln. Von den frühesten schriftlichen Zeugnissen bis hin zu den Anfängen von Lyrik, Epos und Theater legten diese Werke den Grundstein für die spätere literarische Tradition Spaniens.

1. Frühe literarische Texte

Die ersten im Kastilischen dokumentierten Worte wurden im zehnten Jahrhundert geschrieben. Um das Lesen und Verstehen lateinischer Texte zu erleichtern, übersetzten einige Mönche ihre Texte in die Volkssprache, oft als Randbemerkungen oder zwischen den Zeilen lateinischer Texte. Die wichtigsten dieser frühen Zeugnisse waren die Glossen Emilianenses und Silenses.

2. Ursprünge der Lyrik

• Jarchas

  Jarchas sind kurze mozarabische Liedchen aus dem elften und zwölften Jahrhundert und stellen die früheste Manifestation der romanischen Lyrik in unserem Land dar. Sie bestehen aus wenigen Versen, die am Ende arabischer oder hebräischer Gedichte, den sogenannten Moaxajas, eingefügt wurden. Oft vertraut eine Frau (Mutter, Schwester) einem Vertrauten ihren Liebeskummer an.

• Galizisch-portugiesische Lyrik

  Diese Lyrik wurde von der höfischen Dichtung Frankreichs, insbesondere der Provence, beeinflusst und entwickelte sich im dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert. Die Themen der galizisch-portugiesischen Lyrik sind:

  • Cantigas de Amigo

    Liebesgedichte intimen Tons, in denen eine junge Geliebte einer Vertrauten ihren Liebeskummer und ihre Sorgen gesteht.

  • Cantigas de Amor

    Liebesgedichte, die einem Mann in den Mund gelegt werden.

  • Cantigas de Escárnio e Mal Dizer

    Spottgedichte, lebendig und burlesk.

  Diese Lyrik wurde auch von König Alfons X. dem Weisen kultiviert, der in religiösem Ton die Cantigas de Santa Maria verfasste.

• Spanische volkstümliche Lyrik

  Ab dem fünfzehnten Jahrhundert sammelten gebildete Dichter diese Gedichte und nutzten sie als Inspirationsquelle für ihre eigenen Werke. Sie zeichnen sich durch Kürze, Suggestivität und die Verwendung bestimmter Wiederholungsformen wie Refrain und Parallelismus aus.

3. Die Ursprünge des Epos

Das spanische Epos entstand mit den epischen Gedichten, die die großen Taten mittelalterlicher Helden erzählen.

Ihre wichtigste Funktion war die mündliche Überlieferung, weshalb die meisten verschwunden sind. Diese Gedichte wurden von Spielleuten verbreitet. Ihre Merkmale sind:

• Die Gedichte sind anonym.
• Sie bestehen aus umfangreichen Strophen (Tiraden), unregelmäßigen Versreihen, die den gleichen Assonanzreim beibehalten, sodass sich bei einem Reimwechsel auch die Strophe ändert.
• Die Verse sind lang, unregelmäßig, assonierend und in zwei Hälften oder Hemistichen geteilt.
• Sie waren dazu bestimmt, rezitiert oder gesungen zu werden.
• Die Gedichte sind sehr realitätsnah in Bezug auf die Fakten, die sie besingen.

In Spanien sind nur der Cantar de Mio Cid und ein Fragment des Roncesvalles-Liedes erhalten geblieben. Es könnten auch andere existiert haben, wie das Lied von König Rodrigo.

4. Ursprünge des Theaters

Das europäische Theater des Mittelalters entstand in einem religiösen Kontext, eingebettet in die Riten des christlichen Gottesdienstes, insbesondere rund um die Feierlichkeiten zu Weihnachten und Ostern.

Die ersten Aufführungen waren kurze lateinische liturgische Dramen, die von Geistlichen in der Kirche aufgeführt wurden. Im Laufe der Zeit verlagerten sie sich an andere Orte, was zur Beteiligung von Laien führte und auch ein eher volkstümliches als religiöses Theater hervorbrachte.

Das einzige erhaltene Stück ist das Auto de los Reyes Magos, bestehend aus 147 Versen unterschiedlichen Umfangs, dessen anonymer Autor von einem französischen Stück beeinflusst zu sein scheint.