Die Valencianische Renaixença: Geschichte, Autoren und Merkmale

Die Valencianische Renaixença: Phasen und Entwicklung

Die Anfänge (1830–1859)

Einige Autoren begannen, unsere Sprache in diversen Gedichten zu verwenden: Peyrolon, Escorigüela, Villarroya usw. Langsam traten sie in die neue europäische Literatur ein, vor allem in die Romantik, die von einer Gruppe liberaler Intellektueller verbreitet wurde. Unter ihnen war der Historiker Fuster, Autor der Geschichte des Königreichs Valencia und historischer Romane des Mittelalters, der, obwohl in spanischer Sprache geschrieben, zur Geburt des Renaixença-Gefühls beitrug.

Konsolidierung (1859–1878)

Diese Phase beginnt mit der Wiederherstellung der Floralspiele im Auditorium der Universität Valencia. Die Initiative dazu ging vom Mallorquiner Marià Aguiló aus, die in der Region Valencia von Teodor Llorente und Vicent Wenceslau Querol aufgegriffen wurde, die Gedichte des Jahrhunderts verfassten. Diese Floralspiele waren zweisprachige Poesiewettbewerbe, die das Fest der Gaia Ciència nachahmen sollten. Die thematische Ausrichtung entsprach der Trilogie Vaterland, Glaube und Liebe, die mit den drei verliehenen Auszeichnungen korrespondierte: der Englantina, der Goldenen Viola und der Natürlichen Blume. Die Lyrik war nostalgisch, landschaftlich geprägt und von der Realität losgelöst.

Höhepunkt (1878–1909)

In dieser Phase gab es eine stärkere Beteiligung an der Bewegung und die Hauptrolle einer Gruppe progressiver Schriftsteller, die die Renaixença konsolidieren wollten. Sie gründeten „Lo Rat Penat“ unter der Leitung von Constantí Llombart. Diese Assoziation definierte sich als „Gesellschaft der Liebhaber Valencias und der Herrlichkeit seines alten Reiches“. Sie veranstaltete Konferenzen zu poetischen Überlegungen Valencias, Theaterstücke und Veranstaltungen, insbesondere die jährliche Feier der Floralspiele.

Gruppen von Schriftstellern der Renaixença

Die Konservative Strömung

Diese Gruppe vertrat konservative Ideen und hatte eine universitäre Bildung. Sie nutzten Spanisch, außer wenn sie Poesie schrieben. Ihre Sprache war archaistisch und elitär. Geleitet wurden sie von Teodor Llorente. Sie hatten eine idealisierte Vision unserer historischen Vergangenheit, die durch das Schreiben über das Volk charakterisiert war. Vicent Wenceslau Querol zeigte eine Offenheit gegenüber dem Ausland und hatte viele Verbindungen nach Barcelona.

Die Liberale und Populistische Strömung (Dichter der Espadrille)

Unter der Leitung von Constantí Llombart und im Theater vertreten durch Eduard Escalante waren diese Autoren Autodidakten, gehörten der Mittelschicht an und folgten progressiven sprachlichen Ideen. Sie verteidigten eine umgangssprachliche und oft vulgäre Sprache, die einen großen Einfluss auf das Lexikon und die grafische Darstellung hatte. Sie waren außerhalb Valencias wenig bekannt. Sie publizierten in Zeitungen und Zeitschriften der Zeit. Ihre oft satirischen Werke, die die diglossische und kastilianisierte Gesellschaft kritisierten, erschienen in Publikationen wie La Coixa, El Tabalet, El Topo und La Donsaina.

Zusammenfassung der Valencianischen Renaixença

Sprachliche Aspekte

• Städtische Diglossie zwischen Puristen und Populisten.
• Geringes Interesse an der Grammatikstudie.

Ideologische Aspekte

• Geringe Auseinandersetzung mit sozialen Problemen.
• Konservative Welt- und Kulturanschauung, die jeden Innovationsversuch verhinderte.

Literarische Aspekte

• Die literarische Erzählung war praktisch nicht existent.
• Die Ästhetik Llorentes war veraltet.
• Es gab eine Verherrlichung der Vergangenheit.

Soziale Aspekte

• Die Valencianische Renaixença war eine elitäre intellektuelle Bewegung, die die breite Bevölkerung nicht erreichte.

Teodor Llorente

Werke

• Versos de Joventut (Verse der Jugend): Übersetzungen europäischer Romantiker ins Kastilische und ihre Einführung in Valencia.
• El Consolat (Das Konsulat): Erste lyrische Manifestationen in unserer Sprache. Enthält Gedichte wie „En el meu llibre“ (In meinem Buch), das die beiden großen Leidenschaften des Autors vereint: Heimat und Literatur. Es ist das einzige Sonett, das er auf Valencianisch schrieb, mit einem historischen Bezug zum Mittelmeer und seinen griechischen und lateinischen Wurzeln.
• Hohe Intensität der Lyrik, insbesondere in den Gesprächen Llorentes.
• Sein bekanntestes Gedicht ist „La barraca“ (Die Hütte), das eine Humanisierung des Landes und der Bauern zeigt, mit denen der Autor kommuniziert.
• Zu den preisgekrönten Gedichten der Floralspiele gehören „Cartes de soldat“ (Briefe eines Soldaten) und „Pro Pàtria“ (Für das Vaterland), die die Eignung der Volkssprache demonstrieren.