Verfassung: Öffentliche Gewalt, Regierung und Justiz in Venezuela

Artikel 136: Verteilung der Öffentlichen Gewalt

Die öffentliche Gewalt ist in kommunale, staatliche und nationale Gewalt unterteilt. Die Funktionen der nationalen öffentlichen Gewalt gliedern sich in die Legislative, Exekutive, Judikative, die Gewalt der Bürger und die Wahlgewalt. Jeder dieser Zweige der öffentlichen Gewalt hat seine eigenen Zuständigkeiten, doch die staatlichen Organe müssen bei der Erreichung der Staatsziele zusammenarbeiten.

Artikel 137: Festlegung der Befugnisse

Die Verfassung und die Gesetze legen die Befugnisse der Organe der Ausübung öffentlicher Gewalt fest, deren Aktivitäten Unterstützung benötigen.

Artikel 138: Ungültigkeit angemaßter Autorität

Angemaßte Autorität ist ineffizient und ihre Handlungen sind nichtig.

Artikel 139: Individuelle Verantwortung

Die Ausübung hoheitlicher Befugnisse zieht eine individuelle Verantwortung für den Missbrauch oder die Überschreitung der Macht oder die Verletzung dieser Verfassung oder des Gesetzes nach sich.

Artikel 140: Staatliche Haftung

Der Staat haftet finanziell für Schäden, die Rechte von Privatpersonen oder deren Eigentum beeinträchtigen, sofern die Verletzung auf das Funktionieren der öffentlichen Verwaltung zurückzuführen ist.

Artikel 141: Prinzipien der Öffentlichen Verwaltung

Die öffentliche Verwaltung dient den Bürgern. Ihre Funktionen basieren auf den Prinzipien der Ehrlichkeit, Partizipation, Geschwindigkeit, Effektivität, Effizienz, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Verantwortung bei der Ausübung der Staatsgewalt. Sie ist dabei voll dem Gesetz und dem Recht unterworfen.

Artikel 142: Autonome Institutionen

Autonome Institutionen können nur durch Gesetz geschaffen werden. Solche Institutionen und öffentliche Unternehmen oder Einrichtungen jeder Art unterliegen der staatlichen Kontrolle, wie gesetzlich vorgesehen.

Artikel 143: Recht auf Information

Die Bürger haben das Recht, von der öffentlichen Verwaltung rechtzeitig und wahrheitsgetreu über den Stand von Maßnahmen, die sie direkt betreffen und interessieren, informiert zu werden und Kenntnis von Entscheidungen zu erhalten, die sie betreffen.

Artikel 186: Zusammensetzung der Nationalversammlung

Die Nationalversammlung wird proportional zusammengesetzt sein, mit Abgeordneten, die in jedem Wahlkreis durch allgemeine, direkte, persönliche und geheime Wahl gewählt werden, basierend auf einem Bevölkerungsanteil von 1,0 Prozent der Gesamtbevölkerung.

Artikel 188: Voraussetzungen für Abgeordnete

Die Voraussetzungen für die Wahl zum Abgeordneten der Nationalversammlung sind:

1. Venezolanische Staatsbürgerschaft durch Geburt oder Einbürgerung, mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im venezolanischen Hoheitsgebiet.
2. Mindestens zwanzig Jahre alt sein.
3. Vier aufeinanderfolgende Jahre vor dem Wahltag in der betreffenden Einrichtung wohnhaft gewesen sein.

Artikel 189: Unvereinbarkeiten für Abgeordnete

Folgende Personen dürfen nicht zu Mitgliedern der Abgeordnetenkammer gewählt werden:

1. Der Präsident der Republik, der Vizepräsident, die Minister des Kabinetts, der Kanzler oder Sekretär des Präsidenten der Republik, die Vorsitzenden und Direktoren autonomer Institutionen und staatlicher Unternehmen, bis zu drei Monate nach dem Ausscheiden aus diesen Ämtern.
2. Die Gouverneure und die Beamten oder Sekretäre der Regierung des Hauptstadtbezirks und ähnlicher Behörden, bis zu drei Monate nach ihrem Ausscheiden aus solchen Ämtern.
3. Beamte oder Angestellte auf kommunaler, staatlicher oder nationaler Ebene, autonomer Einrichtungen oder staatlicher Unternehmen, wenn die Wahl in der Gerichtsbarkeit stattfindet, in der sie tätig sind, außer im Falle einer vorübergehenden Betreuung, sozialen Betreuung, pädagogischen oder akademischen Tätigkeit.

Artikel 203: Organische Gesetze

Organische Gesetze sind solche, die die Verfassung ausdrücklich als solche bezeichnet, um die verfassungsmäßigen öffentlichen Gewalten zu organisieren oder zu erweitern und als normativer Rahmen für andere Gesetze dienen. Jeder Entwurf eines organischen Gesetzes, außer wenn er als solcher von der Nationalversammlung anerkannt wird, muss zuvor mit den Stimmen von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder angenommen werden, bevor die Erörterung des betreffenden Gesetzes beginnt. Dies gilt auch für qualifizierte Abstimmungen zur Änderung organischer Gesetze.

Artikel 225: Ausübung der Exekutivgewalt

Die Exekutivgewalt der Republik wird durch den Präsidenten oder die Präsidentin, den Vizepräsidenten und die Minister sowie andere Beamte ausgeübt, die durch diese Verfassung und die Gesetze bestimmt werden.

Artikel 226: Staatsoberhaupt

Der Präsident der Republik ist das Staatsoberhaupt und Leiter der nationalen Exekutive und leitet in dieser Eigenschaft die Regierungsarbeit.

Artikel 227: Voraussetzungen für die Präsidentschaft

Um zum Präsidenten der Republik gewählt zu werden, muss man:

• In Venezuela geboren sein.
• Keine andere Staatsangehörigkeit besitzen.
• Mindestens dreißig Jahre alt sein.
• Der säkularen Staatlichkeit unterliegen.
• Keinen bindenden Urteilen oder Verurteilungen durch ein rechtskräftiges Urteil unterliegen.
• Die in dieser Verfassung festgelegten weiteren Anforderungen erfüllen.

Artikel 228: Präsidentschaftswahl

Die Wahl des Präsidenten der Republik erfolgt durch allgemeine, direkte und geheime Wahl gemäß Gesetz. Zum gewählten Kandidaten erklärt wird derjenige, der die Mehrheit der gültigen Stimmen erhält.

Artikel 229: Unvereinbarkeiten für die Präsidentschaft

Niemand, der zum Zeitpunkt der Ernennung oder Wahl das Amt des Vizepräsidenten, Ministers, Gouverneurs oder Bürgermeisters innehat, darf zum Präsidenten oder Vizepräsidenten der Republik gewählt werden.

Artikel 230: Amtszeit des Präsidenten

Die Amtszeit des Präsidenten beträgt sechs Jahre. Der Präsident der Republik kann sofort und nur einmal für eine weitere Amtszeit wiedergewählt werden.

Artikel 231: Amtseinführung

Der gewählte Kandidat tritt sein Amt als Präsident oder Präsidentin der Republik am 10. Januar des ersten Jahres seiner verfassungsmäßigen Amtszeit an, durch einen Eid vor der Nationalversammlung. Sollte der Präsident oder die Präsidentin aus irgendeinem Grund nicht vor der Nationalversammlung vereidigt werden können, erfolgt dies vor dem Obersten Gerichtshof.

Artikel 232: Verantwortlichkeit des Präsidenten

Der Präsident der Republik ist für seine Handlungen und die Einhaltung der Verpflichtungen seines Amtes verantwortlich.

Artikel 233: Gründe für das Ende der Amtszeit

Die Amtszeit des Präsidenten der Republik endet bei:

• Absoluter Amtsunfähigkeit.
• Seinem Tod.
• Rücktritt.
• Abberufung, angeordnet durch Urteil des Obersten Gerichtshofs.
• Ständiger körperlicher oder geistiger Behinderung, zertifiziert durch ein von diesem Gericht ernanntes Ärztegremium und bestätigt durch die Nationalversammlung, welche die Amtsenthebung erklärt.
• Widerruf durch Volksabstimmung.

Artikel 234: Vorübergehende Abwesenheit

Die vorübergehende Abwesenheit des Präsidenten der Republik wird für neunzig Tage vom Vizepräsidenten ausgeglichen, verlängerbar um weitere neunzig Tage durch Beschluss der Nationalversammlung.

Wenn die vorübergehende Abwesenheit mehr als neunzig aufeinanderfolgende Tage andauert, entscheidet die Nationalversammlung mit Mehrheit ihrer Mitglieder, ob eine absolute Amtsunfähigkeit vorliegt.

Artikel 235: Abwesenheit vom Staatsgebiet

Die Abwesenheit des Präsidenten der Republik vom Staatsgebiet bedarf einer Genehmigung der Nationalversammlung oder des Exekutivausschusses, wenn sie länger als fünf aufeinanderfolgende Tage dauert.

Artikel 236: Aufgaben und Befugnisse des Präsidenten

Die Aufgaben und Befugnisse des Präsidenten der Republik umfassen:

1. Einhaltung und Durchsetzung der Verfassung und der Gesetze.
2. Leitung der Regierungsmaßnahmen.
3. Ernennung und Entlassung des Vizepräsidenten und der Minister des Kabinetts.
4. Führung der auswärtigen Beziehungen der Republik und Abschluss sowie Ratifizierung von Verträgen, Übereinkommen oder internationalen Abkommen.
5. Leitung der Nationalstreitkräfte in seiner Eigenschaft als Oberbefehlshaber, Ausübung der obersten hierarchischen Autorität und Festlegung ihrer Quote.

Artikel 253: Justizgewalt der Bürger

Die Macht der Bürger, Recht zu sprechen, geht vom Volk aus und wird im Namen der Republik durch die Autorität der Justiz ausgeübt. Dies bezieht sich auf das Anhören von Fällen, die in ihre Zuständigkeit fallen, durch die gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren sowie die Umsetzung oder Vollstreckung ihrer Urteile.

Artikel 254: Unabhängigkeit der Justiz

Die Justiz ist unabhängig. Der Oberste Gerichtshof genießt funktionelle und finanzielle administrative Autonomie. Ihm wird im Staatshaushalt ein jährliches, variables Budget zugewiesen, das mindestens zwei Prozent des nationalen Haushalts beträgt. Dieses Budget kann nicht ohne vorherige Zustimmung der Nationalversammlung gekürzt oder geändert werden. Die Justiz ist nicht befugt, Gebühren, Tarife oder Zahlungen für ihre Dienste zu verlangen.

Artikel 255: Zugang und Beförderung von Richtern

Der Zugang zur Justiz und die Beförderung von Richtern müssen durch öffentlichen Wettbewerb erfolgen, um die Eignung und Exzellenz der Teilnehmer sicherzustellen. Die Auswahl erfolgt durch Justizräte in der gesetzlich festgelegten Form. Das Gesetz gewährleistet die Beteiligung der Öffentlichkeit am Auswahl- und Ernennungsverfahren der Richter des Obersten Gerichtshofs. Richter können nur durch die gesetzlich vorgesehenen Verfahren ihres Amtes enthoben oder suspendiert werden.

Artikel 260: Gerichtsbarkeit indigener Völker

Die zuständigen Behörden indigener Völker in ihren Lebensräumen können Rechtsprechung auf der Grundlage ihrer angestammten Traditionen und nur mit ihren Mitgliedern ausüben, nach ihren eigenen Regeln und Verfahren, sofern diese nicht im Widerspruch zur Verfassung, dem Gesetz und der öffentlichen Ordnung stehen. Das Gesetz regelt die Koordinierung dieser besonderen Gerichtsbarkeit mit der nationalen Gerichtsbarkeit.

Artikel 261: Militärstrafgerichtsbarkeit

Die militärische Strafgerichtsbarkeit ist ein integraler Bestandteil der Justiz. Ihre Richter werden durch Wettbewerb ausgewählt. Ihre Zuständigkeit, Organisation und Arbeitsweise richten sich nach dem kontradiktorischen System gemäß den Bestimmungen des Organgesetzes der Militärjustiz. Die Begehung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit wird von ordentlichen Gerichten verurteilt. Die Zuständigkeit der Militärgerichte ist auf Verbrechen des Militärs beschränkt.

Artikel 263: Voraussetzungen für Richter des Obersten Gerichtshofs

Um Richter des Obersten Gerichtshofs zu werden, sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

1. Venezolanische Staatsbürgerschaft durch Geburt und keine andere Staatsangehörigkeit.
2. Als Bürger mit gutem Leumund anerkannt sein.
3. Jurist von anerkannter hervorragender Befähigung und gutem Leumund sein, mit mindestens fünfzehn Jahren als Anwalt und einem Diplom in Rechtswissenschaften oder als Hochschul- oder Universitätsprofessor in Rechtswissenschaften für mindestens fünfzehn Jahre mit dem Status eines Ordinarius oder Richter oder Richter in der Spezialkammer gewesen sein, d.h. mit mindestens fünfzehn Jahren richterlicher Tätigkeit und Ansehen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.
4. Alle weiteren gesetzlich festgelegten Anforderungen erfüllen.