Die Vielfalt der Sprache: Diafasisch, Diasozial, Diatopisch

Die Vielfalt der Sprache

Die Sprache ist ein gemeinsamer Code, der die Zugehörigkeit der Sprecher zu einem Kollektiv anzeigt. Bestimmte Umstände erklären das Auftreten verschiedener Varietäten innerhalb derselben Sprache, die in Kategorien eingeteilt werden:

Diafasische Vielfalt (Situationsbezogen)

Sie beziehen sich auf die kommunikative Situation und den individuellen Stil des Sprechers. Es gibt eine Vielzahl von Sprechweisen. Dies führt zu sprachlichen Registern. Die Elemente einer kommunikativen Situation sind:

• Die Persönlichkeit des Sender-Empfängers
• Die kommunikative Spannung oder der Grad der Formalität
• Die Intentionalität
• Das Thema der betreffenden Angelegenheit
• Die einseitige oder bilaterale Interaktion
• Der Raum der Interaktion

Es gibt zwei Arten von Registern:

• Formelles Register: Eigene Bereiche des kulturellen, wissenschaftlichen und literarischen Schaffens. Das wichtigste ist das kultivierte Register, gekennzeichnet durch lexikalische Präzision und grammatikalische Richtigkeit.
• Informelles Register: Wird in familiären, freundschaftlichen und ähnlichen Situationen verwendet. Das umgangssprachliche Register ist charakteristisch für Dialoge, Expressivität und Spontaneität sowie den Zusammenfluss von verbalem und nonverbalem Code.

Diasoziale Vielfalt (Sozial)

Das Bildungsniveau der Sprecher führt zu verschiedenen Sprachebenen oder Soziolekten:

• A) Kultiviertes Niveau: Ausgearbeitete und präzise Varietät, typisch für literarische, rechtliche oder wissenschaftliche Sprache.
• B) Basisniveau: Angemessen, ausdrucksstärker als das vorherige.
• C) Umgangssprachliches Niveau: Typisch für Ungebildete. Es ist gekennzeichnet durch die Verwendung von Umgangssprache oder fehlerhafter Sprache.

Es gibt auch eine Standardsprache, die Sprechern mit durchschnittlichem Bildungsniveau gemeinsam ist. Es gibt auch soziale Gruppen, die spezielle Sprachen verwenden, die anderen unbekannt sind: Jargons.

Diatopische Vielfalt (Geografisch)

In Bezug auf das von den Sprechern besetzte Gebiet geben sie Anlass zu Sprachen, Dialekten und lokalen Mundarten.

In Spanien werden vier Sprachen gesprochen: Kastilisch ist die offizielle Sprache des spanischen Staates. Katalanisch, Valencianisch, Galizisch und Baskisch haben offiziellen Status neben dem Spanischen in ihren jeweiligen autonomen Gemeinschaften. Jede dieser Varietäten hat Dialekte oder Mundarten:

• Kastilisch: Andalusisch, Extremadurisch, Kanarisch, Murcianisch.
• Katalanisch: Westkatalanisch, Ostkatalanisch (Mallorquinisch, Roussillonnais, Algherisch).
• Valencianisch: Nordvalencianisch, Südvalencianisch, Apitxat.
• Galizisch: Westgalizisch, Zentralgalizisch, Ostgalizisch.
• Baskisch: Biskaya, Gipuzkoa, Obernavarrisch (östlich und südlich).