Wichtige Englische Phrasal Verbs mit deutscher Bedeutung

Englische Phrasal Verbs und ihre deutsche Bedeutung

Diese Liste enthält eine Auswahl wichtiger englischer Phrasal Verbs mit ihren deutschen Übersetzungen und Erklärungen. Sie ist ideal zum Lernen und Auffrischen Ihrer Englischkenntnisse.

Add On

Hinzufügen, ergänzen

Bite Off

Abbeißen, abknabbern

Bring Back

Zurückbringen

Bring Down

Verringern, senken

Bring Forward

Vorverlegen (z. B. Termine, Reisen)

Bring In

• Einbringen, verdienen (Geld)
• Hereinbringen, einladen

Bring On

Hervorrufen, verursachen

Bring Out

Veröffentlichen, herausbringen

Bring Up

• Hochheben, zur Sprache bringen (einen Gegenstand)
• Erziehen (Kinder)

Climb Down

Herunterklettern

Climb In

Einsteigen (z. B. ins Bett, ins Auto)

Come Across

Zufällig finden, stoßen auf

Come Along

• Mitkommen, mitgehen
• Auftauchen, geschehen

Come Apart

Auseinanderfallen, zerfallen

Come Down

Herunterkommen, sinken

Come In

• Eintreten, hereinkommen
• Sich anmelden (z. B. in einem System)
• Erben

Come Around

• Vorbeikommen, besuchen
• Wieder zu Bewusstsein kommen

Come Through

• Überstehen, überleben
• Ankommen, durchkommen

Come Up With

Vorschlagen, sich ausdenken (eine Idee, einen Plan)

Count On

Zählen auf, sich verlassen auf (jemanden)

Get By

Durchkommen, über die Runden kommen (mit wenig Geld)

Get In

Einsteigen (in ein Auto)

Get Off

Aussteigen (aus einem Bus, Zug oder Flugzeug)

Get Back

Zurückkehren

Hand In

Abgeben, einreichen (z. B. Arbeit)

Keep Off

Sich fernhalten von, meiden

Keep On

Weitermachen, fortfahren

Keep Out

• Draußen bleiben, fernhalten
• Zutritt verboten (z. B. als Signal)

Keep Up With

• Mithalten mit (z. B. dem Rhythmus)
• Auf dem Laufenden bleiben (z. B. bei Entwicklungen)

Knock Over

Umstoßen, umfahren

Let Down

Enttäuschen, im Stich lassen

Let On

Verraten, preisgeben

Lock Up

• Einsperren (jemanden)
• Abschließen

Look At

Anschauen, ansehen

Look Back

Zurückblicken, in die Vergangenheit schauen

Look Down On

Herabsehen auf, verachten

Make For

Sich auf den Weg machen zu, zusteuern auf

Make Off With

Sich davonmachen mit, stehlen

Make Up

Sich versöhnen, Frieden schließen

Make Up For

Ausgleichen, wettmachen

Move Away

• Wegziehen (in einen anderen Bezirk oder eine andere Stadt)
• Sich entfernen

Move Out

Ausziehen

Pass By

Vorbeigehen, vorbeifahren

Point Out

Hinweisen auf, aufmerksam machen auf

Pour Down

• Herunterströmen (Wasser)
• Stark regnen (z. B. bei einem Regenschauer)

Pull Back

Zurückziehen

Pull In

Einfahren, anhalten

Put Down

• Demütigen, herabsetzen (jemanden)
• Niederschreiben, notieren
• Auflegen (Telefon)

Put Forward

Vorschlagen, vorbringen

Put Off

Verschieben, abschrecken

Put Out

Löschen (z. B. eine Zigarette, Feuer)

Put (Someone) Through

Verbinden (jemanden am Telefon)

Put Up

• Aufstellen (z. B. eine Statue, die Hand heben)
• Erhöhen (Preise)
• Unterbringen (jemanden für kurze Zeit)

Put Up With

Ertragen, dulden

Run Away

Weglaufen, fliehen

See (Someone) In

Jemanden hereinbegleiten

See (Someone) Off

Jemanden verabschieden (z. B. am Flughafen)

See (Someone) Out

Jemanden hinausbegleiten

See Through (Someone)

Jemanden durchschauen

See To

Sich kümmern um, sich annehmen

Set Up

Einrichten, aufbauen (z. B. eine Webseite, ein Unternehmen)

Show Up

Auftauchen, erscheinen

Sit Back

Sich zurücklehnen, bequem sitzen

Split Up

Sich trennen, auseinandergehen

Stand By

Beistehen, unterstützen (jemanden)

Stand For

Stehen für, bedeuten

Stand In For

Ersetzen, vertreten (jemanden)

Stand Out

Herausstechen, auffallen

Stand Up

Aufstehen

Stand Up To

Sich stellen, widerstehen

Start Out

Beginnen (z. B. in einem Job oder Beruf)

Take Away From

• Wegnehmen, abziehen
• Verringern

Throw Away

Wegwerfen (z. B. in den Müll)

Try On

Anprobieren (Kleidung)

Turn Away

• Abweisen, wegschicken
• Einreise verweigern (z. B. in einem Land, einer Disco)
• Abwenden (z. B. Kopf, Gesicht)

Turn In

• Ins Bett gehen
• Abgeben, einreichen (z. B. bei der Polizei)

Turn On

• Einschalten (z. B. Radio, Fernsehen)
• Aufdrehen (z. B. Wasserhahn)

Turn Out

• Sich herausstellen (z. B. gut, schlecht)
• Ausschalten (z. B. Licht)

Turn Around

Sich umdrehen

Turn Up

• Auftauchen, erscheinen (an einem Ort)
• Erhöhen (z. B. die Lautstärke)

Use Up

Aufbrauchen, verbrauchen

Walk Away From

Sich entfernen von, weggehen von

Walk Off

Weggehen, davonlaufen

Walk Out

Hinausgehen, streiken