Wichtige Vertreter der Katalanischen Literatur: Josep Pla und Mercè Rodoreda

Josep Pla (1897–1981): Schriftsteller und Journalist

Josep Pla spiegelt seine Berufung als Schriftsteller wider. Seine Beobachtungsgabe ist darauf ausgerichtet, die Umwelt um ihn herum zu erfassen. Pla erkannte, dass die Beschreibung der Außenwelt nur zur Einführung dient. Die Aufgabe des Schriftstellers ist es, Entdeckungen zu machen und diese zu vermitteln. Er weiß nur verbittert, weil die Wahl eines Handels für ihn eine anspruchsvolle Aufgabe ist.

Pla manifestiert eine feste Leidenschaft für Details und die Auswahl des Adjektivs. Hier liegt einer seiner stilistischen Grundsätze: die Besessenheit, das genau passende Adjektiv zu finden. Die Prosa von Josep Pla zeichnet sich dadurch aus, dass die Wahl des Adjektivs nicht nur einem Zweck dient. Der Autor verwendet Adjektive, um seine Weltsicht darzustellen.

Die Vorbereitung des Satzes

Für Pla muss der Satz eine geschlossene, nebeneinanderstehende Struktur haben, sollte nicht künstlich verlängert werden, muss Abstraktion vermeiden und eine gewisse melodische Einheit erreichen.

Literarische Fruchtbarkeit und Journalismus

Seine literarische Fruchtbarkeit resultiert aus seiner umfangreichen journalistischen Arbeit, die zur Modernisierung des katalanischen Journalismus beitrug. Pla arbeitet oft in autobiografischer Form. Er betrachtet sich nicht nur als Verfasser von Autobiografien oder Memoiren. Pla stützt sich stark auf seine Aufzeichnungen (Skripten), wobei die Fiktion den Autobiografismus seiner Schriften betont. Dies bedeutet nicht, dass er sein Leben erklärt, sondern die Abenteuer seines eigenen Lebens. Pla setzt auf Klarheit und Lesbarkeit der Erzählung.

Ausgewählte Werke von Josep Pla

• GIRONA Works (Ein Reisebuch)
• Binder GRAY (Kindheitserinnerungen, erste und zweite Aufnahme von 1918/1919)

Mercè Rodoreda (1909–1983): Die Erneuerin des Romans

Der Roman „Broken Mirror“ (1974) von Mercè Rodoreda (1909–1983) scheint die Einzigartigkeit des Romans des zwanzigsten Jahrhunderts zu zeigen, indem er keinen allwissenden Erzähler verwendet, der objektiv Details beschreibt (wie die Kirche neben dem Meer). Broken Mirror beleuchtet den Beginn ihrer literarischen Karriere in der republikanischen Zeit.

Sie veröffentlichte eine Reihe von Romanen, die später abgelehnt wurden. In dieser früheren Phase schuf sie Raum für den Roman „Aloma“, der sie zu einer renommierten Autorin machte. Dieser wurde neu veröffentlicht und fast neu geschrieben. Aloma enthält bereits die üblichen thematischen Prämissen ihrer Werke und ist von Poesie durchdrungen.

Einfluss von Krieg und Exil

Die Erfahrung der beiden Weltkriege störte ihre persönliche Welt. Der Krieg schien ihre Arbeit in einem bestimmten Ausdruck zu beeinflussen, gesammelt in 220 Geschichten, die sie schrieb, darunter „Cristina und Seide“ und andere Erzählungen. Sie lernte verschiedene Aspekte des Genres der Kurzerzählung, ähnlich wie Katherine Mansfield.

Nach dem Leben im Exil, das sie zuvor nach Genf verlegt hatte, kehrte sie zurück und schuf den endgültigen katalanischen literarischen Roman. Sie sammelte und präsentierte ihre Geschichten für den preisgekrönten Victor Català Preis von 1957, betitelt mit „22 Geschichten“. Sie nutzte Techniken des subjektiven und erzählenden Gedichts, um durch schriftlichen und mündlichen inneren Monolog ihre zukünftigen Romane zu konstruieren.

Der Diamantplatz (La Plaça del Diamant)

Sie arbeitete intensiv an „Der Diamantplatz“ in Genf. Armand Obiols verfolgte den Schreibprozess und fungierte als gewissenhafter Kritiker. Die Stärke von „Der Diamantplatz“ liegt in der Wahl des Charakters, der kein Wesen oder Tier ist, sondern eine Königin. Mercè Rodoreda investierte viel in die sprachliche Destillation, um dieses großartige Werk für die Leser zu schaffen.

Ihr nächster Roman, „Die Kamelienstraße“ (Camellia Street), weist eine gewisse Ähnlichkeit mit „Der Diamantplatz“ auf, da er ebenfalls eine weibliche Protagonistin hat, die lernt, ihr Leben von der Unschuld bis zur Herrin ihres eigenen Schicksals zu leben.