Wissenschaftlich-technische Diskurse: Merkmale und Analyse

Wissenschaftlich-technische Diskurse

Ziel und Merkmale

Wissenschaftlich-technische Diskurse in exakten, physikalischen und Naturwissenschaften sowie den Humanwissenschaften zielen darauf ab, Daten der äußeren Realität zu übertragen. Ihr Anspruch ist geprägt von Objektivität, Universalität und Konventionalität.

Inhalt und Sprache

• Überprüfbarkeit: Die Informationen müssen nachvollziehbar und überprüfbar sein.
• Präzision: Die Sprache ist präzise und eindeutig.
• Klarheit: Die Aussagen sind klar und verständlich formuliert.

Sprachliche Vielfalt und kulturelle Einflüsse

Wissenschaftliche Sprache ist vielfältig und wird von kulturellen Diskursen beeinflusst, wie beispielsweise Religion. Auf formaler Ebene zeigt sie allgemeine Charakterzüge in:

Phonologische Ebene

• Differenzierung in der Verwendung der kulturellen Sprache.

Morphosyntaktische Ebene

• Klare syntaktische Merkmale ohne übermäßige Komplexität der Satzstruktur.
• Einschränkung des Modus, unpersönliche, passive und reflexive periphrastische Konstruktionen.
• Attributive Sätze, parataktischer Bau und erläuternde Verbformen.
• Verwendung der 3. Person, Verweise auf das Präsens (gnomisch).
• Nominale Ablative und Phrasen mit abstrakten Substantiven, erklärende Zusätze.
• Wenig Adjektive.

Je nach Bedarf an Klarheit und Genauigkeit werden erklärende Sätze, Zusammenfassungen, Skripte und parataktische Konstruktionen (Koordination, Nebeneinanderstellung) verwendet.

Textuelle Ebene

• Wenige umfangreiche Paragraphen.
• Ausdrückliche Diskursmarker, die den Autor und die Beziehung zwischen den Ideen kennzeichnen.
• Wiederholung von lexikalischen und syntaktischen Elementen.

Lexikalisch-semantische Ebene

Das wichtigste Merkmal wissenschaftlicher Sprache ist das Vorhandensein einer spezifischen Terminologie. Fachbegriffe haben eine präzise und eindeutige Bedeutung. Die Terminologie ist spezifisch für die jeweilige technische Disziplin. Der Anspruch auf Objektivität erfordert eine eindeutige Bedeutung der wissenschaftlichen Begriffe. Fachbegriffe sind monosemisch, denotativ, präzise und konventionell.

Universalität

Die Tendenz zur Verwendung im internationalen Bereich erfordert einen Austausch von spezifischem Code und einheitlicher Terminologie. Die Terminologie entwickelt sich schnell weiter. Phänomene wie die Schaffung von Fachbegriffen durch Ableitung und Zusammensetzung sind üblich.