Zoll-Glossar: Wichtige Begriffe und Definitionen

Allgemeine Zollbegriffe

Vorübergehende Einfuhr: Die Einfuhr bestimmter Waren aus dem Ausland oder aus besonderen Zollzonen in das Inland oder den Rest des Landes, wobei diese Waren nicht mehr als ausländisch gelten, mit einem bestimmten Zweck und anschließender Wiederausfuhr, Einfuhr oder Lieferung an den Zoll.

Zoll: Öffentlicher Dienst zur Überwachung und Kontrolle des Warenverkehrs entlang der Küsten, Grenzen und Flughäfen der Republik, der berechtigt ist, in den internationalen Verkehr einzugreifen, um Steuern auf Ein- und Ausfuhren zu erheben, und andere Aufgaben zu erfüllen sowie Statistiken über den grenzüberschreitenden Verkehr zu erstellen, unbeschadet aller anderen ihm übertragenen Aufgaben.

Kapazität: Einziger Vorgang, bei dem die Waren ausgeführt werden, um die gleiche Wirkung auf die physische Untersuchung und Überprüfung von Unterlagen zu erzielen, um die Einstufung, ihre Perspektiven, die Bestimmung ihres Ursprungs, falls zutreffend, und andere notwendige Daten für Steuer- und Zollkontrollen zu überprüfen.

Zollagent: Professioneller Assistent des Zolls, der eine Lizenz besitzt, um im Auftrag Dritter Zolldienstleistungen für die Abfertigung von Waren zu erbringen.

Lager: Örtlichkeit oder spezielles Gehäuse, das vom Zolldienst für einen bestimmten Zeitraum zugelassen ist, um Waren zu lagern, ohne die bei der Einfuhr anfallenden Zölle und Abgaben zu entrichten.

Beschaffung: Der Versand von inländischen oder verstaatlichten Gütern, die für Schiffe oder Flugzeuge bestimmt sind, inländische oder ausländische, die nicht im internationalen Verkehr eingesetzt werden.

Zolltarif: Rechtsnorm von 1989, enthalten in der DFL Nr. 2 des Finanzministeriums, die Ziele systematisch nach dem international harmonisierten System der Bezeichnung und Kodifizierung ordnet, die Waren mit den jeweiligen Gebühren für sie oder die Einfuhr exportieren.

Inland: Seefracht im Inland oder verstaatlicht oder einfache Navigation zwischen zwei Punkten entlang der Küste des Landes, auch außerhalb seiner Hoheitsgewässer, aber nicht berühren einem ausländischen Hafen.

Konnossement: Ein Dokument, das die Parteien eines Beförderungsvertrags ausstellen, um den Abschluss, die Existenz und die Bedingungen des Vertrags sowie die Übergabe der Ware an den Frachtführer zu bestätigen.

Ursprungszeugnis: Ein Dokument, das dazu dient, die Herkunft der Waren für die Anwendung von Zollpräferenzmaßnahmen, nichtpräferenziellen Quoten sowie jeder anderen vorgesehenen Maßnahme festzustellen.

Händler: Natürliche oder juristische Person, die gesetzlich oder vom Zolldienst ermächtigt ist, Lager zu betreiben.

Dirigent: Verantwortliche Person für ein Fahrzeug und fiktiver Agent und gesetzlicher Vertreter des Beförderers.

Konnossement: Ein Dokument, das den Abschluss eines Seefrachtvertrags beweist und bestätigt, dass der Frachtführer die Verladung der Ware übernommen hat oder durchführen wird und sich verpflichtet, diese gegen Vorlage dieses Dokuments an eine bestimmte Person, an deren Order oder an den Inhaber auszuliefern.

Erklärung: Dokument, mit dem der Betroffene gegenüber den Zollbehörden ein Ziel formalisiert, wobei die Klasse oder der Typ anzugeben ist.

Zollabfertigung: Abschluss der notwendigen Zollformalitäten für die Ausfuhr, Einfuhr und jedes andere Zollziel.

Zolllager: Durch Gesetz oder vom Zolldienst genehmigter Ort, an dem Waren unter zollamtlicher Überwachung bis zum Zeitpunkt ihrer Entnahme für die Einfuhr, Ausfuhr oder andere Zwecke gelagert werden, mit Ausnahme von Einzelhändlern.

Zollgebühren: Im Zolltarif und/oder im nationalen Recht festgelegte Rechte, die auf Waren erhoben werden, die ein- oder ausgeführt werden. Darunter können fallen:

a) Ad-Valorem-Recht: Steuern auf eingeführte Waren, die im Verhältnis zu ihrem Zollwert stehen.

b) Spezifisches Recht: Steuern auf eingeführte Waren, die einen festen Geldbetrag ausmachen und anhand einer Einheit wie Kilogramm, Tonne, Liter, Dutzend, Meter usw. ermittelt werden.

Zollspediteur: Der Zollagent und der lizenzierte Absender oder Empfänger.

Versand der Waren: Die Schritte, Verfahren und anderen Vorgänge, die vor dem Zolldienst in Verbindung mit den Zollzielen durchgeführt werden.

Zollbestimmung: Willensbekundung des Eigentümers, Absenders oder Empfängers, die das Zollverfahren angibt, dem die Waren beim Betreten oder Verlassen des Zollgebiets unterworfen werden sollen.

Reedereien Schnelle Lieferung: Kurierdienste, die in der Regel von natürlichen oder juristischen Personen erbracht werden, die im Land rechtmäßig ansässig sind und deren Haupttätigkeit in der Erbringung von Dienstleistungen für Dritte besteht, wie z. B. die zügige Abholung, Beförderung, Lieferung und Kontrolle von Dokumenten, Drucksachen, Paketen oder anderen Gegenständen, die vom Zolldienst zugelassen sind. (Resolution Nr. 0928 - 24.01.08)

Postsendung: Versand von Dokumenten und Waren durch die chilenische Post gemäß den internationalen Postübereinkommen.

Fluggastgepäck: Neue oder gebrauchte Gegenstände, die von Reisenden zum persönlichen Gebrauch oder als Geschenk mitgeführt werden, ausgenommen Waren, deren Menge oder Preis auf einen Verkauf schließen lässt; Gegenstände, die ausschließlich zur Ausübung von Berufen oder Gewerben verwendet werden, und bis zu einem Betrag von höchstens 400 Zigaretten, 500 Gramm Pfeifentabak, 50 Zigarren und 2.500 Kubikzentimetern alkoholischer Getränke pro Erwachsenem.

Körperliche Untersuchung: Anerkennung von materiellen Gütern durch den Zolldienst.

Ausfuhr: Rechtmäßige Ausfuhr von inländischen oder verstaatlichten Waren zum Gebrauch oder Verbrauch im Ausland.

Luftfrachtbrief: Bescheinigung über die Beförderung von Gütern, den Abschluss eines Vertrags, die Beförderungsbedingungen, den Erhalt der Ware durch den Frachtführer, Gewicht, Volumen, Verpackung und die Anzahl der Pakete.

Kurier-Leitfaden: Dokument, das die Freigabe der Bereitstellung von Waren bestätigt, die auf diese Weise ankommen oder abfahren, so dass die Kurierdienste und Zollagenten gegebenenfalls die Unterlagen für die zollrechtliche Bestimmung vorbereiten und einreichen können.

Post-Leitfaden: Liste der Postsendungen, die an das Postunternehmen geliefert oder von diesem empfangen wurden.

Einfuhr: Rechtmäßige Einfuhr von ausländischen Waren zum Gebrauch oder Verbrauch im Land.

Legalisierung: Handlung, durch die der Regionaldirektor, der Verwalter oder die Beamten, denen sie diese Befugnis übertragen, feststellen, dass das betreffende Dokument alle rechtlichen Anforderungen erfüllt, und ihre Zustimmung erteilen sowie die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften überprüfen, sofern diese in den Erklärungen vorgeschrieben sind.

Liste der Passagiere und Besatzung: Dokument, das dem Zolldienst vom Fahrer oder Vertreter aller Fahrzeuge vorgelegt wird, die in das Zollgebiet ein- oder ausfahren, und das eine Liste der Passagiere und der Besatzung enthält.

Frachtmanifest: Vom Fahrer oder von Vertretern des Unternehmens unterzeichnetes Dokument, das die vollständige Liste der an Bord des Fahrzeugs befindlichen Pakete aller Art enthält, mit Ausnahme von Postsendungen und den persönlichen Gegenständen der Besatzung und der Passagiere.

Kurier-Manifest: Ein Dokument, das die Identifizierung der einzelnen Kurier-Leitfäden enthält, die von einem internationalen Kurierfahrzeug, entweder auf dem Luft- oder Landweg, befördert werden und dem Zoll vorgelegt werden, um Zugang zum Kurier-Versandsystem zu erhalten.

Ware: Alle beweglichen körperlichen Gegenstände, ohne Ausnahme.

Ausländische Ware: Ware, die aus dem Ausland stammt und deren Einfuhr nicht rechtmäßig abgeschlossen wurde, auch wenn sie inländischer Produktion oder Herstellung entstammt oder unter bestimmten Bedingungen eingeführt wurde und nicht mehr als solche gilt.

Inländische Ware: Ware, die im Land mit einheimischen oder verstaatlichten Rohstoffen hergestellt oder produziert wurde.

Verstaatlichte Ware: Ausländische Ware, deren Einfuhr rechtmäßig abgeschlossen wurde, d. h. nach Erfüllung der steuerlichen Vorschriften steht sie den interessierten Parteien frei zur Verfügung.

Perimeter-Grenzüberwachung: Ein Teil der sekundären Zone, in dem besondere Verbote und Beschränkungen für die Lagerung und den Warenverkehr gelten.

Zollbehörde: Gemeinsamer Zolldienst, der befugt ist, die Ein- und Ausreise von Waren in das und aus dem Staatsgebiet zu kontrollieren und die Einhaltung der Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Zoll durchzusetzen. Der Zollbehörde unterliegen auch Personen, die Grenzen, Häfen und Flughäfen überschreiten, sowie Import- und Exportdienstleistungen, für die das Gesetz das Eingreifen des Zolls vorschreibt.

Precinct: Faden, Schnur, Klebeband oder dergleichen, zur Verwendung in Kombination mit einem Siegel.

Rancho: Kraftstoffe, Schmierstoffe, Getriebe und andere Waren, einschließlich der für den Verbrauch von Passagieren und Besatzung von Schiffen, Flugzeugen und Fahrzeugen des internationalen Verkehrs benötigten Waren, die für deren eigenen Unterhalt, Pflege und Verbesserung bestimmt sind.

Anerkennung: Vorgang, bei dem der Spediteur mit einem Mandat für den Versand oder die betreffende Person die Waren in den Lagerräumen schreibt oder vorlegt, bevor ein Zollverfahren eingeleitet wird. Als Folge dieser Anerkennung können Umpackvorgänge, Materialaufteilungen sowie die Entnahme von Proben durchgeführt werden.

Redestinación: Versand von ausländischen Waren von einer Zollstelle zu einer anderen im Land zum Zwecke der unmittelbaren Einfuhr oder weiteren Lagerung.

Reissue: Versand von ausländischen Waren von einer Freizone in eine andere, in Lagerhallen oder in eine primäre Zone.

Re: Rücksendung von verstaatlichten Waren ins Ausland, die sich im Land befinden und nicht für den Verbleib bestimmt sind.

Vorübergehende Ausfuhr: Ausfuhr von inländischen oder verstaatlichten Waren ins Ausland, ohne dass diese ihren Status als solche verlieren, und ihre Rückführung ohne Zahlung von Steuern und Abgaben bei der Einfuhr unter bestimmten Bedingungen.

Label: Metall oder ein anderes geeignetes Material, das erkannt werden kann und dazu dient, die beiden Enden eines Siegels zu verbinden, um sicherzustellen, dass es nicht verletzt wird.

Umladung: Direkte oder indirekte Umladung von Waren von einem Fahrzeug auf ein anderes oder auf dasselbe Fahrzeug auf verschiedenen Reisen, auch wenn die Waren für den gleichen Zweck auf dem Boden verbleiben, um ihr Ziel zu erreichen, und auch wenn zwischen ihrer Ankunft und ihrem Abtransport Verzögerungen auftreten.

Durchfuhr: Durchfuhr ausländischer Waren durch das Land, wenn sie Teil einer im Ausland begonnenen und außerhalb seiner Grenzen endenden Gesamtreise ist. Ebenfalls als Durchfuhr gilt die Beförderung ausländischer Waren durch Gebiete im Ausland, die aufgrund von Fehlern oder anderen Ursachen in als primär eingestuften Gebieten oder zugelassenen Orten abgeladen wurden, sofern sie seit ihrer Ankunft im Land und ihrem anschließenden Versand ins Ausland auf dem See- oder Luftweg erfolgt.

Zollwert: Der Wert der Transaktion, d. h. der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Preis für die Waren, wenn sie zur Ausfuhr in das Einfuhrland verkauft werden, gegebenenfalls angepasst.

Fahrzeug: Jedes Mittel zum Transport von Fracht oder Passagieren.

Single Window: Ein System, das elektronische Agenten zur Verfügung stellt, um Außenhandelsinformationen an einer einzigen öffentlichen Stelle zu übermitteln, die alle Visabestimmungen oder die Bearbeitung von Anforderungen erfüllt, die nach den Gesetzen und Vorschriften erforderlich sind.

Freizone: Zone der Einheit oder ein Teil des Landes, der abgegrenzt und in der Nähe eines Hafens oder Flughafens liegt und der Vermutung der Exterritorialität unterliegt.

Primäre Zone: Bereich des Landes oder des Seewegs, in dem Vorgänge durchgeführt oder Materialien, See- und Landtransporte von Gütern überprüft werden, die für die Zwecke ihrer Zuständigkeit in den Zollbereich fallen und in denen sie be- oder entladen werden müssen, um Waren für die Ein- oder Ausreise aus dem Land zu erhalten.

Sekundäre Zone: Teil des Staatsgebiets und der Hoheitsgewässer, der in die Zuständigkeit jedes Zolls fällt, um seine Befugnisse auszuüben.

Fristen

Kapitel I: Allgemeine Normen

3.1. Die in dieser Entschließung festgelegten Fristen sind in der Regel aufeinanderfolgende Tage, außer im Falle von Erklärungen, dass die Vorschriften über den Rahmen der so genannten Durchführungsbestimmungen gemäß Nr. 8 des Artikels 4 des Organisationsgesetzes des Zolldienstes, in welchem Fall ausdrücklich erwähnt wird, dass dies in der Entschließung vorzulegen ist.

3.2. Gemäß den Bestimmungen des Artikels 48 des Bürgerlichen Gesetzbuchs laufen die Fristen von Tagen, Monaten oder Jahren vollständig ab und enden um Mitternacht des letzten Tages. Für die Anwendung dieser Bestimmung werden die Fristen von Tagen ab dem Tag nach ihrer Erteilung oder ab dem Tag nach der Tat, dem Ereignis oder dem Zeitpunkt, an dem sie eingetreten sind, berechnet, sofern das Gesetz oder die Vorschriften nichts anderes bestimmen, in welchem Fall ausdrücklich erwähnt wird, dass dies in der Entschließung vorzulegen ist.

3.3. Unkritische Fristen können aus gutem Grund verlängert werden, wenn der entsprechende Antrag vor Ablauf der Frist gestellt wird. Die Summe der Verlängerungen darf die ursprüngliche Laufzeit nicht überschreiten.

3.4. In Ausnahmefällen können Sonderkonditionen nach Ablauf einer Frist gewährt werden, aber der Täter wird gemäß Artikel 176 der Zollverordnung bestraft.

3.5. Die Frist, die an einem Samstag oder einem arbeitsfreien Tag endet, wird bis zum nächsten Werktag verlängert.

Garantien

Kapitel I: Allgemeine Normen

4.1. Die Ziele, Maßnahmen und Verfahren, die den Zolldienst warnen und eine besondere Form der Anleihe festgelegt haben, müssen durch eine Versicherung oder eine Bankbürgschaft gesichert werden.

4.2. Der Betrag, ausgedrückt in US-Dollar, sollte den Rechten, Abgaben und Gebühren entsprechen, die die Einfuhr von Waren bewirken, einschließlich der vom Zoll erhobenen internen Steuern, und den Gebühren, die sich aus der Nichteinhaltung der übrigen Anforderungen ergeben können.

4.3. Im Falle einer Verlängerung der Verpflichtung müssen die interessierten Parteien eine neue Garantie für den neu genehmigten Zeitraum stellen.

4.4. Im Falle der teilweisen Aufhebung der Verpflichtung können die interessierten Parteien die ursprünglich geleistete Sicherheit durch eine andere ersetzen, die die Wertminderung berücksichtigt.

4.5. Der Einführer oder der Empfänger der Waren muss dem Spediteur vor der Bearbeitung der jeweiligen Erklärung die Garantie aushändigen.

4.6. Dieses Dokument bleibt ein grundlegender Bestandteil der Akte des Zollspediteurs, der für die sofortige Umsetzung in den Fällen verantwortlich ist, in denen die Kaution fällig wird.

4.7. Die Versicherungspolice oder die Bankbürgschaft müssen auf den Empfänger der Waren als natürliche Person oder den gesetzlichen Vertreter im Falle einer juristischen Person ausgestellt sein.

4.8. Der Stimmzettel oder Begünstigte der Sicherheitsleistung ist die"Regierung von Chile. Nationaler Zolldiens".

4.9. Die Garantie wird in Landeswährung zum Wechselkurs zum Zeitpunkt ihrer Fälligkeit gezahlt.

4.10. In den Fällen der Aussetzung muss die Bankbürgschaft oder Versicherungspolice 30 Tage länger gültig sein als die Laufzeit der Aussetzung.

4.11. Für alle Reiseziele können umfassende Garantien akzeptiert werden, die vom Empfänger der Waren innerhalb eines bestimmten Zeitraums ausgestellt wurden und höchstens ein Jahr betragen.

Definitionen

1. Zollbehörde: Die Struktur der Behörde, die befugt ist, den Zolldienst bei der Kontrolle der Ein- und Ausreise von Waren in das und aus dem Land zu unterstützen und die Einhaltung der Gesetze und Vorschriften in Bezug auf Zollaktivitäten zu überwachen. Der Zollbehörde unterliegen auch Personen, die Grenzen, Häfen und Flughäfen überschreiten, sowie Import- und Exportdienstleistungen, für die das Gesetz das Eingreifen des Zolls vorsieht. Diese Befugnis wird vom Zoll auch für Waren und Personen ausgeübt, die in Gebiete mit besonderem Status ein- oder ausreisen.

2. Ware: Alle beweglichen körperlichen Gegenstände, ohne Ausnahme. Ausländische Waren sind solche, die aus dem Ausland stammen und deren Einfuhr nicht rechtmäßig abgeschlossen wurde, auch wenn sie inländischer Produktion oder Herstellung entstammen oder unter bestimmten Bedingungen eingeführt wurden und nicht mehr als solche gelten. Inländische Waren sind solche, die im Land mit einheimischen oder verstaatlichten Rohstoffen hergestellt oder produziert wurden, und verstaatlichte ausländische Waren sind solche, deren Einfuhr rechtmäßig abgeschlossen wurde, d. h. nach Erfüllung der steuerlichen Vorschriften stehen sie den interessierten Parteien frei zur Verfügung.

3. Einfuhr: Die rechtmäßige Einfuhr von ausländischen Waren zum Gebrauch oder Verbrauch im Land.

4. Ausfuhr: Rechtmäßige Ausfuhr von inländischen oder verstaatlichten Waren zum Gebrauch oder Verbrauch im Ausland.

5. Primäre Zone: Bereich des See- oder Landwegs, in dem Vorgänge durchgeführt werden, bei denen Materialien, See- und Landtransporte von Gütern be- oder entladen werden, die für die Zwecke ihrer Zuständigkeit in den Zollbereich fallen und in denen sie be- oder entladen werden müssen, um Waren für die Ein- oder Ausreise aus dem Hoheitsgebiet zu erhalten oder zu überprüfen. Der Nationale Zolldirektor ist befugt, die Grenzen der primären Zone festzulegen und zu ändern.

6. Sekundäre Zone: Der Teil des Gebiets und der Hoheitsgewässer, der jedem Zoll in der Verteilung der Befugnisse durch den Nationalen Zolldirektor für die Zwecke der Zuständigkeit und der Pflichten jedes einzelnen Zolls entspricht.

7. Besondere Grenzüberwachung: Teil der sekundären Zone, in dem besondere Verbote und Beschränkungen für die Lagerung und den Warenverkehr gelten. Gesetz 3 Nr. 19.888

8. Küstenverkehr: Der Seeverkehr von inländischen oder verstaatlichten Waren oder die einfache Navigation zwischen zwei Punkten entlang der Küste des Landes, auch außerhalb seiner Hoheitsgewässer, aber ohne einen ausländischen Hafen anzulaufen.

9. Der Begriff Seehafen umfasst auch Häfen an einem See, der Teil der Grenze der Republik ist.

10. Re: Die Rücksendung von Waren ins Ausland, die in das Land gebracht und nicht verstaatlicht wurden.

11. Redestinación: Der Versand von ausländischen Waren von einer Zollstelle zu einer anderen im Land zum Zwecke der unmittelbaren Einfuhr oder weiteren Lagerung.

12. Umladung von Waren: Die direkte oder indirekte Umladung von Waren von einem Fahrzeug auf ein anderes oder auf dasselbe Fahrzeug auf verschiedenen Reisen, auch wenn die Waren für den gleichen Zweck auf dem Boden verbleiben, um ihr Ziel zu erreichen, und auch wenn zwischen ihrer Ankunft und ihrem Abtransport Verzögerungen auftreten.

13. Unbeschadet der Bestimmung durch den Nationalen Zolldirektor mit Zustimmung des Präsidenten der Republik umfasst jeder Ort unter der Kontrolle des Zolls nicht nur Büros, Lager und Einrichtungen für den unmittelbaren Dienst und alle ihre Abhängigkeiten, sondern auch die Docks, Häfen und Teile der Bucht und ihrer Anhänge, wenn sie sich auf dem Meer befinden, sowie die erweiterten Grundstücke und Straßen, wenn sie sich an Land befinden.