Argentinische Literatur der 1920er: Florida vs. Boedo

Sozialer und historischer Kontext der 1920er Jahre

Die Literatur wurde verbreitet und diskutiert, wobei sie wie eh und je vor dem Publikum stand. Die Autoren lassen sich in zwei definierte Strömungen zusammenfassen:

• FLORIDA: (Straße der Freizeit), die sich nach Europa und den ästhetischen Entwicklungen der Nachkriegszeit orientiert.
• BOEDO: (Straße der Fabriken), die nach Russland blickt und vom Traum der universellen Revolution erfüllt ist.

Buenos Aires im Jahr 1920

In kurzer Zeit veränderte sich die Stadt und erhielt ein modernes Ambiente. Dies war auf die starke Einwanderung nach Argentinien zurückzuführen, welche die Gesellschaft revolutionierte, insbesondere die große Mehrheit der Porteños. Die meisten Einwanderer waren Spanier und Italiener, aber es gab auch andere Nationalitäten. Immigranten und Kinder von Einwanderern waren diejenigen, die von der zunehmenden Alphabetisierung und Bildung profitierten. Auf dem Gebiet des Städtebaus und der Architektur entstanden neue Formen. Sie tendierten zu einer neuen Funktionalität, jedoch unter Einsatz von Technologien und Maschinen. Im Bereich der Sprache konnte eine Gruppe, die durch öffentliche Bildung soziale Leistungen erhielt, als Kinder von Einwanderern in das gesellschaftliche Leben integriert werden.

Jugend und Identität

Jung zu sein bedeutete Moderne, Stadt, Migration; es betraf Kinder von Einwanderern, die früher angekommen waren, und auch Schriftsteller. Die Werte, die befürwortet und verteidigt wurden, waren Veränderung, Fortschritt, Erneuerung und die Zukunft. In dieser Jugend vereinten sich Enthusiasmus, Kraft und Rebellion. Die Hochschulreform im Jahr 1918 spielte eine wichtige Rolle. An der Universität von Córdoba gab es eine Konfrontation der Jungen gegen die alte universitäre Ordnung.

Florida-Schriftsteller

Es gab eine Gruppe von Schriftstellern, die sich gegen die Betrachtung des Buches als reine Verkaufsware wandten. Sie vertraten die Ansicht, dass wahre Literatur aus einer ästhetischen Berufung heraus entsteht. Dies charakterisierte die Vertreter der literarischen Bewegung der Florida-Gruppe, die auch als Martín Fierro bekannt war. Sie gaben eine Zeitung namens Martín Fierro heraus, deren Redaktion in der Tucumán-Straße, nur wenige Meter von der Florida-Straße entfernt, gegründet wurde. Die wichtigsten Beiträge lagen in der Poesie; ihre führenden Vertreter waren unter anderem Leopoldo Marechal, Jorge Luis Borges und Oliverio Girondo.

Literarische Besonderheiten der Florida-Gruppe:

• Ablehnung der Steuerung durch den Markt.
• Entfernung von sklerotischen (verkrusteten) Formen.
• Respektlosigkeit und Verachtung gegenüber kanonisierten Werken.
• Poesie ignoriert die Vorschriften von Metrik und Reim.
• Die Metapher sollte kühn, funkelnd und provozierend sein.

Boedo-Gruppe

Die Realität der Boedo-Gruppe war ganz anders. Sie verfügten über bescheideneren Wohlstand und kulturelles Kapital und waren nicht von der europäischen Avantgarde-Literatur beeinflusst. Sie waren dem Realismus verpflichtet und ließen sich von den sozialen Berichten von Zola, Dostojewski, Tolstoi und Gorki inspirieren.

Literarische Eigenschaften der Boedo-Gruppe:

1. Die Literatur richtete ihr Augenmerk auf die Konflikte der schwächsten Sektoren.
2. Sie drückten sich vor allem in der Erzählung aus.
3. Die Charaktere wurden oft durch soziale Ungerechtigkeit und revolutionäre Wünsche geprägt, sodass die Geschichten häufig am Arbeitsplatz angesiedelt waren.
4. Es ging ihnen um die kulturelle Verbreitung für die Massen.

Borges in der Literaturgeschichte

Jorge Luis Borges wurde 1899 geboren. 1914 zog er mit seiner Familie nach Genf, wo er seine Jugend verbrachte, studierte und den ersten Teil seiner literarischen Ausbildung absolvierte. Nach seiner Rückkehr nach Buenos Aires im Jahre 1921 fand er eine völlig veränderte Stadt vor. In Europa hatte er Französisch, Latein und Deutsch gelernt, war in der Avantgarde aktiv und hatte Gedichte, kritische Rezensionen sowie Artikel veröffentlicht.

Typisch für sein Werk:

1. Universelle philosophische Themen.
2. Idiome und literarische Gelehrsamkeit.
3. Symbolische, komplexe Konstruktionen, die in seinen Werken immer wieder erscheinen.
4. Seine Produktion behandelte alle Fragen, Probleme und Namen der Weltliteratur.
5. Jeder Text stellt eine schwierige und komplexe Übung für den Leser dar.

Grundprinzipien des Ultraismus:

1. Reduktion der Lyrik auf die Metapher.
2. Beseitigung von verbindenden Phrasen, Links und nutzlosen Adjektiven.
3. Abschaffung aller autobiographischen oder metaphysischen Bezüge.

Borgeanische Symbole

• Das Labyrinth: Es hat mehrere Bedeutungen: a) das Gefängnis, in dem der Mensch eingeschlossen ist; b) die Hölle und das Chaos; c) die Wahlen, die der Mensch im Leben treffen muss; d) das Leben selbst.
• Spiegel: a) die abscheuliche Vervielfältigung; b) die Replikation der Wirklichkeit, die unsicher und nicht gewiss ist.
• Das Messer symbolisiert: a) Mut; b) den Compadrito; c) den Tod.
• Das Unendliche bedeutet: a) Unbestimmtheit; b) Verwirrung; c) Zeit.
• Die Gitarre bedeutet: a) Gaucho; b) Sieg; c) Niederlage.