Briefvorlagen Deutsch: Anfrage & Reklamation mit Konnektoren

Geschrieben am 25. Oktober 2026 in Deutsch mit einer Größe von 6,57 KB

Bilbao, 26. Juni 2025

Betreff: Informationsanfrage (lo que pida en el texto)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin (particular) / wir sind (empresa) kürzlich auf Ihre Anzeige gestoßen und finde Ihre Produkte / Dienste sehr interessant. Konkret interessiere ich mich / interessieren wir uns für (el producto que me interesa).

Ich hätte allerdings noch einige Fragen. Könnten Sie mir weitere Informationen zu Lieferzeiten, Zahlungsbedingungen und Lieferbedingungen zusenden?

Ich wäre Ihnen außerdem sehr dankbar, wenn Sie mir einen Katalog mit Ihren Produkten zusenden könnten.

Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Lucia Lopez

Bilbao, 26. Juni 2025

Betreff: Reklamation (el motivo de la reclamación)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen, weil (el motivo de la reclamación). Ich war mit (el producto o servicio) überhaupt nicht zufrieden, weil er/sie nicht dem entsprach, was ich erwartet hatte.

In Ihrer Anzeige stand, dass (poner lo que ofrecían). Leider musste ich feststellen, dass dies nicht der Fall war. Ich weiß natürlich, dass Sie viele Kunden haben, aber trotzdem sollten Sie vorsichtiger sein. Ganz konkret meine ich, dass (poner lo que pone en el texto sobre el motivo de la reclamación).

Ich werde das Produkt zurücksenden und erwarte von Ihnen, dass Sie mir das Geld zurückerstatten.

Ich bin der Meinung, dass Sie einen Teil des Preises zurückzahlen sollten, ich schätze 50 %.

Sollten Sie nicht auf meine Forderungen eingehen, werde ich mich bei der Verbraucherzentrale beschweren.

Mit freundlichen Grüßen

Lucia Lopez

Lucía López Ayarza
Dos de Mayo 18, 48003 Bilbao
Spanien

(Empresa)

(Dirección)

Deutschland

1. Verb am Ende

Konnektor	Bedeutung
weil, da	porque
sodass, so… dass	de modo que
obwohl, obgleich	aunque
indem	al + infinitivo (modo)
dadurch, dass	debido a que
damit	para que (sujeto distinto)
wenn, falls	si, en caso de que
im Falle, dass	en el caso de que
sofern	siempre que

2. Verb an zweiter Stelle / Inversion

Konnektor	Bedeutung
deshalb, darum, deswegen	por eso
aus diesem Grund	por esta razón
nämlich	pues (explicación)
folglich, also	por lo tanto
infolgedessen	debido a eso
trotzdem, dennoch	sin embargo
vorausgesetzt	siempre y cuando
sonst, andernfalls	si no / de lo contrario

4. Verb im Infinitiv am Ende

Konnektor	Bedeutung
um… zu	para
ohne… zu	sin
statt… zu	en lugar de

5. Verb in normaler Position (S + V)

Konnektor	Bedeutung
denn	porque
aber	pero

6. Komparativ (-er)

Konnektor	Bedeutung
je…, desto…	cuanto más…, más…

Konnektor	Bedeutung
wegen + Gen	a causa de
aufgrund + Gen	con motivo de
dank + Gen	gracias a
aus + Dat	por (causa controlable)
vor + Dat	por (emociones)
infolge + Gen	como consecuencia de
trotz + Gen	a pesar de
durch + Akk	a través de
mit + Dat	con
ohne + Akk	sin
statt + Gen	en lugar de
für + Akk	para
zu + Dat	para
bei + Dat	en caso de