Deutsch-Französische Sprachübersicht und Vokabeln

Einführung in die zweisprachigen Sätze

Cervantes ist ein sehr berühmter Schriftsteller. Cervantes est un écrivain très célèbre.

Alltägliche Ausdrücke und Situationen

Nachdem ich mich viel bewegt habe, bin ich hungrig: Après tant d'exercice, je suis faim.

Es sitzt ein alter Mann auf einer Parkbank: Il y a un vieillard assis sur un banc du parc.

Dieses Denkmal ist sehr alt: Ce monument est très ancien.

Ich schaute aus dem Fenster: Je me suis penché par la fenêtre.

Er schlug seinen Feind: Il assomme son ennemi d'un coup brutal.

Ich verstehe dieses Problem nicht: Je ne comprends pas ce problème.

Ich höre nichts: Je n'entends rien.

Ich habe das Gepäck in unserem Gepäckraum gelassen: J'ai laissé les bagages à la consigne.

Die Besatzung dieses Schiffes besteht aus hundert Personen: L'équipage de ce bateau est constitué de cent personnes.

John hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen: John s'est laissé pousser la moustache.

Schauspieler und Reisen

Banderas ist ein sehr berühmter Schauspieler in den USA: C'est un acteur très célèbre aux États-Unis.

Wo haben Sie denn Ihr Gepäck? Ich ließ das Gepäck zu Hause und trage nur eine Aktentasche mit: Où as-tu laissé tes bagages? J'ai laissé les valises chez moi, et je n'emporte qu'un attaché-case et un sac.

Essen, Trinken und Strand

Heute essen wir gebratenes Huhn und trinken dazu Wein und Limonade: On va manger du poulet à la broche et on va boire du vin avec de la limonade.

Was ist ein Kiosk? Es ist ein Restaurant am Sandstrand, wo wir im Sommer gewöhnlich essen: Qu'est-ce que c'est un « kiosque » ? C'est un restaurant sur le sable de la plage où l'on mange souvent en été.

Warnungen und Gesundheit

Pass auf deinen Teppich auf: Attention avec le tapis.

Wir sahen in der Ferne die Kirchenglocke: Nous avons vu le clocher de l'église.

Bist du krank? Ja, ich habe eine Erkältung und konnte nicht kaufen, was mir der Arzt verschrieben hat, das Rezept ist hier:
Tu es malade? Oui, j'attrape un rhume et je n'ai pas pu acheter ce que le médecin m'a prescrit, l'ordonnance est ici.

Meine Eltern sind sehr stolz auf mich, weil ich die Aufnahmeprüfung bestanden habe:
Mes parents sont très fiers de moi, parce que j'ai réussi la sélectivité.