Deutsch-Spanisch: Verben mit Präpositionen (Konjugation & Rektion)

Verben mit Präpositionen: Deutsch-Spanisch

Ich bedanke mich bei dir für das Geschenk.

Verben mit Akkusativ

sich versammeln in – reunirse en

sich für etwas / jemanden freuen – alegrarse por algo o alguien (buen deseo)

sich um etwas (Akk.) kümmern – encargarse de algo

sich vor etwas / jemandem fürchten – temer que algo pase

sich in etwas unterscheiden – diferenciarse por algo

an jemanden schreiben – escribirle a alguien / jemandem schreiben

an jemanden etwas schicken – jemandem etwas schicken

sich in etwas (Akk.) verwandeln – transformarse en algo

sich in etwas (Akk.) täuschen – equivocarse en algo

sich in jemanden verlieben

als etwas arbeiten – trabajar de algo

in etwas (Akk.) geraten – llegar a (situación)

als etwas gelten – ser considerado como

ins Deutsche / Spanische übersetzen

in etwas bestehen – consistir en algo, tratarse de algo

sich um jdn sorgen – preocuparse de alguien

sich um etwas (Akk.) Sorgen machen – preocuparse de algo

etwas als etwas ansehen – ver, analizar algo

vom Englischen ins Deutsche übersetzen

zu etwas zählen – encontrarse entre

sich mit jemandem über etwas (Akk.) unterhalten – hablar de algo con alguien

sich über etwas (Akk.) beschweren – quejarse de

informieren über (Akk.)

von etwas halten – opinar

sich wehren gegen (Akk.) – defenderse de

protestieren gegen / für (Akk.)

klagen über (Akk.) – sich beschweren

Angst vor etwas (Akk.) haben

von etwas sprechen – hablar de

mit jemandem sprechen – hablar de alguien

zu jemandem sprechen – dirigirse a alguien

über etwas (Akk.) sprechen – hablar sobre algo

auf Deutsch sprechen – hablar en alemán

vor der Klasse sprechen – hablar delante de la clase

das spricht für dich – dice mucho de ti

Verben mit Dativ (an etwas)

an etwas (Dat.) sterben – morir de algo

an etwas (Dat.) leiden – sufrir de algo

an etwas (Dat.) teilnehmen – participar en algo

an etwas (Dat.) zweifeln – dudar de algo / etwas bezweifeln

an etwas (Dat.) arbeiten – trabajar sobre algo

Interesse an etwas (Dat.) haben

zu etwas (Dat.) passen – pegar con algo

mit etwas (Dat.) aufhören – acabar con algo

aus etwas (Dat.) bestehen – componerse de algo (Teile)

sich nach etwas (Dat.) sehnen – anhelar algo

sich nach etwas (Dat.) erkundigen – informarse de algo

jemanden zu etwas (Dat.) einladen