Don Quijote Glossar: Wichtige Begriffe der Kapitel I bis X

Geschrieben am 26. März 2026 in mit einer Größe von 5,41 KB

Kapitel I

1. Hidalgo: Bezeichnung für eine Person mit großzügigem und edlem Geist, deren Herkunft von edler und ausgezeichneter Klasse ist.
2. Rocín: Ein Pferd von schlechtem Aussehen, rau und von geringem Wuchs.
3. Sayo: Ein lockeres Kleidungsstück ohne Knöpfe, das den Körper bis zum Knie bedeckt.
4. Velarte: Ein glänzender, schwarzer Filzstoff, der für Mäntel, Tuniken und andere warme Oberbekleidung verwendet wurde.
5. Haarig (Velludo): Plüsch oder Samt.
6. Vellorí: Ein mittelfeiner Stoff aus fahlbrauner oder ungefärbter Wolle.
7. Picky: Zart, fein, schwach oder unorganisiert.
8. Celada: Ein Teil der Rüstung, der dazu diente, den Kopf zu bedecken und zu schützen.
9. Helm: Rüstung für den oberen Teil des Kopfes, in Form eines Helms gefertigt, der an der Spitze in der Regel einen Federbusch als Ornament trägt.
10. Holger (Holganza): Entspannung, Erholung, tiefes Durchatmen nach einer Ermüdung.

11. Brandneu: Neu in einer Tätigkeit oder Klasse, gerade erst eingetreten, klar und brillant.
12. Lieblich: Süß, sanft, fein und zart.
13. Corona: Eine Person, die Aufzeichnungen über Taten führt; bezieht sich hier auf den Erzähler.
14. Majada: Ein Ort, an dem Viehzüchter nachts zusammenkommen und untergebracht sind.
15. Raten (Relatar): Wiedergeben oder erzählen.
16. Verkauf (Venta): Ein Haus an einsamen Straßen zur Unterbringung von Reisenden.

17. Schlau: List, die zusammen mit einem spöttischen Vorwand getarnt ist.
18. Ahnungen: Beweise, Neuigkeiten oder Anzeichen.
19. Adarga: Ein lederner Schild, oval oder herzförmig. Lanze. Schwert.
20. Follonica (Follón): Faul, träge, nachlässig, eitel, arrogant, feige und von abscheulichem Verhalten.
21. Verrat (Saña): Ärger, Wut.
22. Sandez: Unsinn, Einfalt, Torheit, Dummheit.
23. Pescozada: Ein Schlag (Ohrfeige), mit dem der neue Ritter zum Ritter geschlagen wurde.
24. Unterstützung (Espaldarazo): Ein ritueller Schlag mit dem Schwert auf den Rücken zur Ernennung eines Ritters.
25. Lides: Kampf, Streit, Zank.

32. Kurtisanen: Höflich und verfeinert.
33. Decorum: Ehre, Respekt und Ehrfurcht vor einer Person aufgrund von Geburt oder Würde.
34. Weed (Entresacar): Das Schlechte vom Guten trennen und entfernen, um nicht verwirrt zu werden.
35. Eklogen: Poetische Kompositionen des pastoralen Genres, die durch eine idealisierte Vorstellung des Landlebens gekennzeichnet sind, in denen Hirten oft in Dialogen über ihre Gefühle sprechen.

36. Yantar: Essen oder Speisen.
37. Inseln (Ínsulas): Ein Ort oder ein kleines Herrschaftsgebiet mit geringer Autorität.

39. Fendientes: Hiebe, die mit einem Schwert oder einer anderen Waffe von oben nach unten geführt werden.
40. Zelter: Ein zahmes Reitpferd, das von Damen sowie oft von Königen und Fürsten für feierliche Einzüge genutzt wurde.
41. Corcovado: Beugung der Wirbelsäule bei bestimmten Tieren (Buckel).

42. Horde: Eine Gruppe von Personen oder Dingen ohne Ordnung, von geringem Wert oder Bedeutung.
43. Gelagert (Yanguüeses): Gebürtige aus Yanguas.
44. Loriga: Eine Rüstung zum Schutz des Körpers aus Metallplatten oder Verflechtungen, in der Regel aus Stahl.
45. Folgar (Holgar): Gemäß fleischlichem Wissen; zur Ruhe kommen, ausruhen.
46. Flasche (Redoma): Ein Glasgefäß mit breitem Boden, das zum Hals hin schmaler wird.
47. Balm (Balsam): Eine Wirkstoffmischung aus aromatischen Stoffen, die als Heilmittel für Wunden angewendet wird.
48. Helm: Ein Teil der alten Rüstung, der Kopf und Gesicht schützte und aus Helm, Visier und Kinnschutz bestand.
49. Cabreros: Ziegenhirten.
50. Possessive (Deudos): Verwandte oder Personen in einer engen Beziehung zueinander.