Die Entwicklung der katalanischen Troubadourlyrik

Die Wiege der Troubadoure

Vom Lateinischen zum Katalanischen

Faktoren:

• Der Einfluss der vorrömischen Sprachen (das Substrat), das Lexikon und klangliche Merkmale wie die Palatalisierung der ersten Cluster oder die Erhaltung von Auslauten.
• Die Intensität der Romanisierung, die in den Küstengebieten stark und im Landesinneren schwächer war.
• Der Einfluss des Superstrats, bestehend aus den Sprachen der eindringenden Völker, welche die Entwicklung begünstigten. Das germanische Superstrat beeinflusste die Semantik in verschiedenen Bereichen.
• Das Adstrat: Einfluss auf Wörter und die Art des Satzbaus.

Volkstümliche Lyrik

Diverse Inhalte, die nur mündlich übermittelt wurden, was ihre Erforschung erschwerte. Die Anbauflächen waren einfacher gestaltet und die Sprache war daher ausschließlich Katalanisch.

Höfische Lyrik

Nach dem Vorbild der okzitanischen Troubadoure, welche die feudale Mentalität durch zwei zentrale Themen widerspiegelten: Liebe und Krieg. Die Troubadourdichtung wurde in den katalanischen Gebieten in okzitanischer Sprache (Provenzalisch) verfasst.

Okzitanisch: Eine Prestigesprache

Die Ursachen, warum Okzitanisch in den katalanischen Gebieten übernommen wurde:

• Die Troubadour-Poesie war ein großer Erfolg in Westeuropa und auch in Palästina, wo die Kreuzritter die sogenannten romanischen Länder gegründet hatten.
• Die Nähe begünstigte politische, kulturelle und wirtschaftliche Beziehungen zwischen den katalanischen Grafschaften und Okzitanien. Diese starke Verbindung wurde nach dem Kreuzzug gegen die Katharer (Albigenser) geschwächt, in dem die Armee von König Peter dem Katholischen in der Schlacht von Muret (1213) unterlag und Okzitanien an Frankreich annektiert wurde.
• Die Ähnlichkeit zwischen Katalanisch und Okzitanisch begünstigte den Einsatz der Sprache durch katalanische Troubadoure bis in die zweite Hälfte des Jahrhunderts.

Feudale Dichtung

Es war die erste Form der Poesie in einer romanischen Sprache mit weltlichem Thema: Sie handelte von Liebe, Krieg sowie den Freuden und Leiden der Schlachten jener Epoche.

Höfische Dichtung

Dies ist der Begriff für die Ideologie, die charakteristisch für die verliebte Troubadour-Poesie ist. Der Troubadour überträgt die Vasallenbeziehungen des Feudalismus auf die Liebe: Der Liebhaber wurde ein Om (Vasall) der Stärke (Herrin/Midons), einer Dame, die edel und verheiratet sein musste. Andere Charaktere sind der Gilos (der eifersüchtige Ehemann der Frau, wenn er die Höflichkeit zwischen seiner Frau und dem Troubadour nicht akzeptiert) und die Lausengiers (Schmeichler oder Spione, die sich zwischen die beiden Liebenden drängen und die Existenz des galanten Spiels verraten).

Troubadoure und Spielleute

• Troubadoure: Autoren von Gedichten in okzitanischer Sprache. Sie konnten der Oberklasse angehören oder im zweiten Fall Profis sein, die von ihrer Kunst lebten. Für die adligen Troubadoure war es eine Form der Erholung und eine Ergänzung ihrer Persönlichkeit.
• Joglars (Spielleute): Sie trugen die Gedichte der Troubadoure in der Öffentlichkeit vor. Sie gehörten einer niedrigen sozialen Klasse an und waren ebenfalls professionell tätig. Die Spielleute spezialisierten sich auf Tanz, Jonglieren oder das Vorführen von dressierten Tieren. Sie übernahmen die Rezitation der Troubadourlyrik als Sänger. Die Epen wurden von ihnen faktisch gesungen vorgetragen.

Liebeslyrik

Sub-Genres:

• Cansó (Lied): Eine poetische und subtile Sprache, die eine Frau nach den Richtlinien der höfischen Liebe preist. Jedes Lied erfordert eine angemessene Melodie, die den Gefühlen des Sängers entspricht.
• Pastorela: Stellt den Dialog zwischen einem Ritter und einer Schäferin dar, die er zu verführen versucht.
• Alba (Tagelied): Besingt die Ankunft des Tages und die Traurigkeit der Liebenden, die sich nach einer gemeinsamen Nacht trennen müssen, damit sie nicht entdeckt werden.

Poesie des Krieges oder persönliche Angriffe

Die andere Achse wird durch das Sirventes vertreten, eine Gattung, die poetisch über Tatsachen berichtet. Es gibt viele Arten:

• Moralisch: Kritisiert schlechte Gewohnheiten und gibt Ratschläge.
• Persönlich: Richtet sich gegen eine gehasste Person, einen Herrn oder einen geschätzten Troubadour.
• Literarisch: Reflexionen über Aspekte der Poesie.
• Sozio-politisch: Angriffe zur Verteidigung oder Kritik der Haltung eines Landes oder eines Herrn.

Weitere Themen

Planh (Klage): Eine Komposition, in der der Troubadour den Tod einer Persönlichkeit beklagt.

Tenso: Eine Debatte oder ein Streit zwischen zwei Troubadouren, die unterschiedliche Meinungen vertreten.

Die katalanischen Troubadoure

Die wichtigsten sind: Berenguer de Palol, König Alfonso I., Guillem de Berguedà, Ramon Vidal de Besalú, Guillem de Cabestany und Cerverí de Girona.