Galicische Sprache und Gesellschaft im 19. Jahrhundert

Classified in Geschichte

Written at on Deutsch with a size of 2,42 KB.

Sozioökonomischer Kontext

Im 19. Jahrhundert erlebt Spanien den Untergang des Ancien Régime und den Aufstieg der modernen Gesellschaft. Die Aufklärung und die Romantik beeinflussen den Klassizismus. Portugal folgt politisch dem Rest Spaniens, verhindert jedoch sozioökonomisch die Entwicklung aufgrund der Überreste des Ancien Régime. Das Elend der Bauern führt zur Emigration. Fischerei und Dienstleistungen verzeichnen einen geringen Zuwachs. Die Katalanen monopolisieren den Schiffbau und den Fischhandel. Dies trägt zum Prozess der Kastellanisierung bei, während gleichzeitig eine liberale und progressive Bewegung in der portugiesischen Bourgeoisie entsteht, die die Identität und Sprache Galiciens fordert.

Vorläufer der Schriftsprache

Die Renaissance, die rationalistischen Ideen der Aufklärung und die Bedeutung der liberalen Romantik bieten alles Besondere und Individuelle. Einige galicische Schriftsteller sind die Vorläufer der Schriftsprache. In der Vorrenaissance erscheinen die ersten Dokumente in Galicien. John Manuel Pintos schreibt 1853 ein Buch zu Ehren der Sprache: "Ein Gaita Galega..."

Die vollständige Renaissance (1863-1905)

Die galicische Sprache wird zum Hauptargument der Galeguistas, die nun politische Forderungen stellen. Dieser Prozess beginnt in den späten 1840er Jahren als Provinzialismus und führt zu politischen und militärischen Schritten in der Restauration des Regionalismus im 20. Jahrhundert mit dem Nationalismus. Die galicische Sprache ist mehrheitlich gesprochen, aber stark kastellanisiert und dialektal fragmentiert. Die Figuren der Renaissance, Rosalía de Castro, Curros Enríquez, Eduardo Pondal und Lamas Carvajal, wandeln die mündliche Sprache in eine geschriebene und literarische galicische Sprache um.

Schritte zur Schriftsprache im 19. Jahrhundert

A. Dialekt-Schritt

Jeder Schriftsteller verwendet das Galicisch seiner Herkunftsregion - den Dialekt.

B. Interdialektaler Schritt

Die ersten Grammatiken und Wörterbücher erscheinen (Saco y Arce, Valladares...). Die Qualität des Schreibens verbessert sich. Kastellanismen werden reduziert und Hyperenxebrismen entstehen. Das Bedürfnis nach einem einheitlichen Standard für das Schreiben wird deutlich. 1906 wird die Real Academia Galega gegründet.

Kursiv hervorgehoben: Curros, Murguía...

Entradas relacionadas: