Galizisches Theater und Sprache im Wandel: 1980-2000

Thema: Tradition und Wandel 1980-2000. Das Theater und die Prüfung

Das Theater

Eine Theateraktivität der 70er Jahre mit Sample Theatre Beja Cultural Abrente, organisiert durch die Gruppierung seit 1973 bis 80, markiert einen Meilenstein in der Geschichte des galizischen Theaters. In jenen Jahren erschienen auch Proben von Theaterworkshops und anderen Orten in Portugal. So wurde die Drama School in Madrid (78) auf Initiative von Francisco Manuel Lorenzo und Pillar gegründet. Es war wie eine Wiederbelebung der Initiativen der Bruderschaften der Rede. Zur gleichen Zeit entstanden in Schulheften dramatische portugiesische Veröffentlichungen neuer Dramatiker, Klassiker und Traditionen. Die Schule wurde 1984 aufgelöst.

Am Ende der 70er beginnt das freie Theater zu verblassen und die Professionalisierung der sozialen und politischen Veränderungen zu dieser Zeit setzt ein. Es gibt neue Projekte wie die Gesellschaft von Lawrence und Luis Seoane Säule in La Coruña und die Hall Capital in Ourense. Im Jahr 1984 schafft das Centro Dramático Galego (CDG) das Ziel, die Standardisierung und Entwicklung des professionellen Theaters zu fördern. Das CDG veröffentlichte auch Bücher. Bis heute sind die theatralischen Texte schwer zu fördern.

Auszeichnungen (wie in der Poesie und Erzählung) hatten viel mit der Repräsentation ihrer Veröffentlichung zu tun, insbesondere der Award Theatre School Drama Short Galega. Diese Frist beeinflusste die Entwicklung von Euloxios "Generation Abrente": Überlebende, Manuel Lorenzo, R. Rubial, Roberto Bolaño Vidal.

Kritiker sprechen oft von einer Förderung der 80er

Dazu gehören Avedaño, Luisa Villalta, Alberto. Die charakteristischen Merkmale sind symbolisch, kulturell, sofortiger Rückzug aus der Realität, Kritik mit Humor und Ironie. Sie haben ein Maß an Professionalität, das zur Entstehung neuer Unternehmen führt, zum Beispiel Sarabela Theatre (deren letzte Aufführung Die Serenade war).

Die Förderung der 90er

Kritiker sprechen auch von der Förderung der 90er (mit Autoren, deren Genre stärker involviert ist: die Intertextualität der Arbeit, Traditionsbewertungen der Indigenen und die generischen Modelle). Ein Beispiel ist der Autor von A Núñez Cimeala Komödie Bifida.

Der Test

Am Ende der Diktatur, mit dem Ende der Zensur und der allmählichen Erholung der Freiheiten, eröffneten sich neue thematische Möglichkeiten. Auch durch die Einrichtung von Auszeichnungen für diese Art, z.B. Anxeles Bälge und Raimundo Pinheiro. Der Test, der den Krieg brach, der die Linien dominierte, den Diskurs der Post-Anthropologie, dann Gedanken über Philosophie. Die markantesten Merkmale des neuen Tests sind die Diversifizierung der Themen, weltanschaulicher Pluralismus und die Einbeziehung neuer Methoden.

Da Studien in Portugal Kenntnisse in verschiedenen Bereichen fördern, haben Themenbereiche in portugiesischer Sprache nichts gemein.

• Es gibt Linien wie die Abhaltung religiöser Thematik (Crossroads) und die Namen von Joseph Chao Rego und Andres Torres Queiroga. Auch die philosophischen Themen dieser Zeit behandeln Marxismus, Krisen und Konflikte. Ebenso war das anthropologische Thema das Ziel neuer Ansätze.
• Unter den neuen Leitlinien sollten die wirtschaftlichen und politischen Themen in den Händen von José Manuel Beiras berücksichtigt werden, welcher Ansatz eine marxistische Methode und eine nationalistische Perspektive verfolgt, sowie Carlos Mella und seine Arbeit Galicia möglich. Der historische Essay Winzer hatte hervorgehoben: die Wiederherstellung der historischen Erinnerung, die Auswanderung und die Geschichte des Franco-Regimes sowie die Rekonstruktion und Interpretation der Geschichte von Camilo Nogueira.
• Andere Universen wurden durch Essayismus, künstlerischen Ausdruck, Literatur und Soziolinguistik ausgebeutet. Hervorzuheben sind Pilar García Negro und Henrique Monteagudo.

Innovativ und fruchtbar ist das feministische Denken, bei dem Queiz?n eine zweite Stimme zu Mª João wurde. Wir sollten die Namen von Carmen Blanco und Teresa Moure unter anderem erwähnen.

Galizisch im späten zwanzigsten und frühen einundzwanzigsten Jahrhundert. Die Situation der galizischen Sprache und das Normierungsgesetz LCA von 1983 bis heute

Das Gesetz der sprachlichen Normalisierung machte einen Schritt nach vorne durch die Einbeziehung der Pflicht, Galizisch zu kennen, in seiner ursprünglichen Fassung. Aber ein Merkmal der lokalen Regierung vor dem Verfassungsgericht bestätigte diese Behauptung als eine asymmetrische zwischen Spanisch und dem Rest der spanischen Sprache, die nur Strafen für die erforderlichen Spanischkenntnisse vorsieht, während das Gericht innerhalb einiger Rechte zur Standardnutzung einen festen Schatten der Hegemonie wirft.

Der Generalplan für die Normalisierung der galizischen Sprache, der im September 2004 einstimmig vom Parlament von Galizien genehmigt wurde und sich noch in der Entwicklung befindet, zielt darauf ab, die Förderung und Verteidigung der Sprache in einer Reihe von Sektoren voranzutreiben und einen Grundkörper aus sieben vertikalen Schlüsselbranchen zu durchqueren, um die Minorizaçom zu überwinden und die Weiterentwicklung der galizischen Sprache im normalen Gebrauch in Portugal zu fördern.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Galizische heute zwischen positiven Entwicklungen, die sehr negativ sind, und einer alarmierenden Persistenz von Symptomen schwankt, die die Zukunft der Sprache betreffen. Die sprachliche Konfliktsituation, die wir in Portugal erleben, kann nur auf zwei Arten gelöst werden. Wenn keine Veränderungen eintreten, wird das Galizische in Galizien schließlich abgeschafft. Umgekehrt ist das Ziel, die derzeitige Situation umzukehren und die vom Aussterben bedrohte Sprache auf den Weg der Standardisierung und Förderung der Regaleguización zu bringen, um neue städtische Sprecher zu gewinnen.

Mehrsprachiges Galizien

In der globalen Sprachlandschaft des Jahrhunderts erscheint die Zweisprachigkeit mit Englisch als die gebräuchlichste Bedingung für all jene Menschen, die es nicht als ihre Muttersprache haben. Englisch verwandelt sich in eine wahre Lingua Franca für die internationale Kommunikation und erfüllt in unserer globalisierten Welt eine ähnliche Rolle wie Latein im antiken Römischen Reich. Galizien sieht die Zukunft der Mehrsprachigkeit an einem Tisch, an dem Galizisch, Spanisch und Englisch gleichberechtigt sind.

Resulta salientable que un dos fenómenos rexistrados de maneira reiterada nas enquisas sobre usos lingüísticos de Galicia, é o do descenso dos individuos que só falan unha lingua eo avance crecente dos galegos que adquiren competencia nunha segunda lingua pasan a funcionar en sociedade con dúas.