Geschichte und Entwicklung der katalanischen Sprache

Die Ursprünge der katalanischen Sprache

Die katalanische Sprache war lange Zeit die einzige Sprache, die von der Bevölkerung gesprochen und verstanden wurde. Erst ab dem 17. Jahrhundert verbreitete sich das Spanische in den höheren sozialen Schichten der Städte.

Die katalanische Sprache entstand im Hochmittelalter aus der Entwicklung des Vulgärlateins im Nordosten der Iberischen Halbinsel und im südlichen Gallien (Narbonne). Die ersten Erscheinungen waren mündlich. Die schriftliche Verwendung folgte dieser Zeitlinie:

• 9.–10. Jahrhundert: Spuren romanischer Elemente in lateinischen Texten.
• 11. Jahrhundert: Ausführlichere romanische Passagen in lateinischen Texten.
• 12. Jahrhundert: Dokumente in katalanischer Sprache.

Expansion und Konsolidierung

Mit den Predigten von Organyà begann die mittelalterliche katalanische Literatur, die im 15. Jahrhundert ihren Höhepunkt erreichte. Die territoriale Expansion der Krone von Aragon führte dazu, dass in Regionen wie den Balearen, Valencia, der Stadt Alghero und der Region Murcia (Carxe) Katalanisch gesprochen wurde. Dies förderte das katalanische Sprachbewusstsein.

Krise im 15. Jahrhundert

Während das Katalanische am Hof der Borgia in Rom und im Königreich Neapel Anerkennung fand, führte die Verbindung mit Kastilien und die Thronbesteigung der neuen Dynastie zu einer zunehmenden Hispanisierung des Hofes. Die politische Unterordnung unter Kastilien bedeutete, dass die Monarchie versuchte, die spanische Sprache und Kultur in den katalanischen Gebieten zu etablieren.

Die katalanische Sprache unter den Habsburgern

Während der Herrschaft der Habsburger gab es zwei Trends: die Beibehaltung des Katalanischen im privaten Gebrauch und einen allmählichen Prozess der politischen Unterordnung unter Kastilien durch die Einführung des Spanischen.

Die katalanische Sprache unter den Bourbonen

Mit der Thronbesteigung von Philipp IV. und V. wurden die Decretos de Nueva Planta erlassen. Diese führten zur Unterdrückung der eigenen Gesetze und Institutionen sowie zur Durchsetzung kastilischer Regeln. Spanisch wurde zur einzigen Amtssprache, mit Ausnahme von Menorca und Andorra. Die katalanische Gesellschaft leistete jedoch Widerstand und behielt die Sprache im privaten Bereich bei.

Die katalanische Sprache im 19. Jahrhundert

Dies war eine Ära der staatlichen Repression gegen das Katalanische. Durch sektorale Normen wurde die Sprache in der Bildung, bei Notaren und in Standesämtern verboten. Als Reaktion darauf entstand die Renaixença (Renaissance), eine literarische Bewegung, die die gelehrte Literatur und die kulturelle Tradition in katalanischer Sprache wiederbelebte. Im letzten Viertel des Jahrhunderts entwickelte sich zudem eine politische Ideologie, die Autonomie für Katalonien forderte, um die nationale Identität der Katalanen innerhalb Spaniens zu wahren.