Die Geschichte und Entwicklung der spanischen Sprache

Die Entstehung des Kastilischen

Das Kastilische ist eine romanische Sprache, die vom Lateinischen abstammt und durch den Beitrag anderer Dialekte und Sprachen bereichert wurde. Seit seiner Entstehung unterschied es sich durch innovative Tendenzen von den anderen iberischen Sprachen. Das Kastilische entstand im Norden der Halbinsel und verbreitete sich im Zuge der Reconquista.

König Alfons X. trug maßgeblich zur Entwicklung des Kastilischen bei, insbesondere durch sprachliche Nivellierung, Befestigung der Rechtschreibung und die Entfaltung der kastilischen Prosa. Die Erfindung des Buchdrucks, die Herausgabe der ersten spanischen Grammatik durch Nebrija und die Entdeckung Amerikas erweiterten den Einfluss des Kastilischen weltweit. Das Interesse an der sprachlichen Reinheit führte 1714 zur Gründung der Real Academia Española (RAE).

Dialekte in zweisprachigen Gebieten

• Katalanisch: Artikulation des palatalen /l/, Entstimmlichung des /d/ am Wortende, Unterscheidung zwischen B und V.
• Galizisch: Schließung der Auslautvokale /o/ und /e/, Diminutiv auf -iño, enklitischer Gebrauch von Pronomen.
• Baskisch: Verlust des /f/ am Wortanfang, Abwesenheit von Pronomen wie CDs.

Historische Dialekte

• Asturisch: Schließung der Auslautvokale /o/ und /e/, Diminutiv auf -ino, Pluralbildung auf -es.
• Aragonesisch: Endung auf -ico, Verwendung von Pronomen mit Präpositionen.

Regionale Varietäten

• Septentrionales (Nordspanisch): Differenzierung zwischen s und z sowie s und x, Laismo.
• Andalusisch: Seseo, Ceceo, Aspiration des -s, Verwechslung von r und l, Diminutive auf -illo/-illa.
• Kanarisch: Ceceo, Aspiration des -s, Yeísmo, Einflüsse aus dem Andalusischen, Amerikanismen und Guanchismos.
• Extremenisch: Aspiration des -s, Verwechslung von l und r, Yeísmo, Suffix -ino, Archaismen.
• Murcianisch: Aspiration des -s, Ceceo, Endung auf -ico.

Spanisch in der heutigen Zeit

Das moderne Spanisch ist geprägt durch Einflüsse anderer Sprachen, Bildung und Technologie. Zu den aktuellen Tendenzen gehören:

• Synärese und die Lockerung oder der Verlust von Vokalen in der Umgangssprache.
• Wertminderung oder Verlust des intervokalischen -d-.
• Ausbau des Yeísmo.
• Ausdrucksstarker und emphatischer Ton in unbetonten Silben.
• Variationen bei Berufsbezeichnungen für Frauen.
• Pluralbildung bei Fremdwörtern und Adverbialisierung von Adjektiven.
• Vertrautheit, Nichtgebrauch des Futur-Subjunktivs, Verwendung von Präpositionalphrasen und Queísmo.
• Aufnahme von Neologismen zur Standardisierung des hispanischen Sprachraums.