Die Geschichte der kastilischen Sprache: Ursprünge & Entwicklung

Die Ursprünge der kastilischen Sprache

Vorrömische Sprachen auf der Iberischen Halbinsel

Vor der Eroberung durch die Römer wurde die Halbinsel von Menschen bewohnt, die verschiedene, sehr primitive Sprachen sprachen. Die iberischen Sprachen, auch vorrömische Sprachen genannt, verschwanden allmählich durch die Einführung des Lateinischen der römischen Eroberer. Die einzige besondere Sprache der Halbinsel, die älter als das erhaltene Römische ist, ist heute das Baskische oder Euskera.

Die römische Eroberung und das Vulgärlatein

Im Jahr 218 v. Chr. drangen die Römer in die Halbinsel ein, die zu einer römischen Provinz Hispania wurde. Sie übernahmen vollständig die Kultur und Sprache Roms. Die romanischen, romanischen oder neulateinischen Sprachen waren das Ergebnis der Entwicklung des lateinischen oder vulgären Wortes im Laufe der Jahrhunderte.

Die germanischen Invasionen und ihre sprachlichen Folgen

Die germanischen Invasionen trennten die Provinzen des Reiches und brachen die sprachliche Einheit. Die zahlreichen germanischen Völker, die die Halbinsel bewohnten, setzten ihre Sprache nicht durch, sondern romanisierten sich. Dennoch haben sich in den Sprachen der Halbinsel gut erhaltene Wörter aus den germanischen Sprachen der Invasoren erhalten.

Der Einfluss der arabischen Eroberung

Arabische Präsenz und sprachliche Spuren

Die Araber eroberten die Halbinsel und lebten dort acht Jahrhunderte lang. Zahlreiche Arabismen finden sich sowohl in alltäglichen Begriffen als auch in Bereichen wie Philosophie, Architektur, Landwirtschaft und Geografie, in denen die arabische Zivilisation weit überlegen war.

Entstehung der romanischen Sprachen

Nach der arabischen Eroberung waren die Christen im Norden der Halbinsel in kleine Widerstandsnester unterteilt, die schließlich die verschiedenen Königreiche der Halbinsel bildeten. Während dieser Zeit entwickelte sich das Lateinische zu den romanischen Sprachen, die sich diversifizierten: Galizisch, Portugiesisch, Asturisch-Leonesisch, Kastilisch, Aragonesisch und Katalanisch (im Bereich der Navarra-Domäne). In den arabisch beherrschten Gebieten sprachen die Christen einen lateinischen Dialekt: das Mozarabische.

Die Anfänge der kastilischen Sprache

Die frühesten erhaltenen kastilischen Schriften stammen aus dem 10. Jahrhundert. Dies sind nur einige Notizen, die die Mönche des Klosters Santo Domingo de Silos und Suso am Rande von Handschriften machten, um Teile des lateinischen Textes in der Volkssprache zu erklären. Diese sogenannten Glossen und Glossen Emilianenses sowie die Glossen Silenses stellen bekannte Dokumente von großer Bedeutung für den Zeitpunkt der Entstehung des Kastilischen dar.