Glossar: Mythologie, Volkstheater und Fachbegriffe

Mythologische Wesen und Fabelwesen

• Drache (Dragon): Ein mythologisches Tier; sein Maul ähnelt dem einer Schlange, es besitzt Beine und Flügel und speit Hitze bzw. Feuer aus.
• Fee (Fairy): Ein Wesen, das als fantastische Frau dargestellt wird, der magische Kräfte zugeschrieben werden.
• Der Nasenmann (Man of the nose): Ein Mann, der am ersten oder letzten Tag des Jahres erscheinen soll und so viele Nasen hat, wie das Jahr noch Tage hat.
• Kobold (Goblin): Ein eher frecher Geist aus der Familie der Hausgeister, von dem man sagt, dass er in bestimmten Häusern wohnt.
• Vibria (Vibra): Ein Fabeltier, das einen Drachen darstellt und eine Mischung aus Schlange und Frau ist.
• Der Sackmann (Home sac): Eine fiktive Figur, die Kinder entführt, indem sie diese in einen Sack steckt.
• Goges (Goja): Frauen von mythischer Schönheit, die unter dem Wasser leben.
• Minairons (Menairó): Ein kleiner Mann aus dem Volksglauben, der für jemanden arbeitet; er ist so klein, dass er in ein Nadelöhr oder ein Röhrchen (Canonat) passt.

Volkstheater und literarische Traditionen

Es gab zwei Arten von Volkstheater: das religiöse Theater und das weltliche Drama.

Das Mysterium von Elche ist ein Werk des Volkstheaters, das wie andere Stücke auf apokryphen Evangelien basiert.

Der Protagonist des Stücks besaß alle Merkmale des archetypischen Helden.

Die hagiographische Reihe umfasst religiöse Dramen über das Leben und die Wunder der Heiligen.

Der Ursprung vieler religiöser Feste liegt in heidnischen Veranstaltungen.

Die meisten „Freuden“ (Goigs), wie auch andere Erscheinungsformen der populären Literatur, sind in der Regel anonym, obwohl gelegentlich ein Geistlicher als Verfasser unterzeichnet.

Die traditionellen Ursprungsgeschichten sind international bekannte Volksmärchen.

Religiöse Begriffe und kirchliche Ämter

Diakon (Deacon): Ein Christ, der die Aufgabe hat, dem Bischof und dem Priester bei liturgischen Funktionen, Verwaltungsaufgaben und Wohltätigkeitsorganisationen zu helfen.

Märtyrer (Martyr): Ein Mensch, der für Christus Folter oder den Tod erleidet, um Zeugnis für Jesus abzulegen.

Mitra: Die Würde oder das Amt eines Bischofs (symbolisiert durch die Kopfbedeckung).

Geweiht: Etwas, das für heilig erklärt wurde.

Glossar: Fachbegriffe und Definitionen

Häutchen (Tel): Eine sehr dünne, membranartige Schicht.

Wissenschaftliche Kenntnis (AIM): Umfassendes und dokumentiertes Wissen über die Wissenschaft, insbesondere über die historischen Hilfswissenschaften.

Eminent (Eminem): Herausragende Dinge oder Überhänge; nach Exzellenz strebend. Ein bedeutender Wissenschaftler. Er spielt eine herausragende Rolle.

Führer (Guide): Ein Junge, der als Begleiter für einen Blinden fungiert (Lazarillo).

Unveröffentlicht: Etwas Neues oder bisher Unbekanntes.

Anakoluth: Eine grammatikalische Konstruktion, bei der der zweite Teil syntaktisch nicht mit dem ersten übereinstimmt; sie entspricht eher dem Gedankenfluss des Sprechers als der strengen Syntax.

Zinne (Merlet): Jede der kleinen Säulen mit quadratischem Querschnitt auf alten Festungsbauten, die zur Verteidigung dienten, sodass man zwischen den Zwischenräumen auf Gegner schießen konnte.

Schreiten (Stride): Mit langen Schritten gehen.

Primitiv: Ursprünglich oder nativ.

Austrocknen (Eixarreir): Etwas trocken werden lassen oder resezieren.

Verblassen (Fade): Vollständig verschwinden oder matt werden.

Erscheinen: Auftreten oder einen Auftritt machen.

Verscheiden (Transfer): Sterben oder ableben.

Säubern (Expurgate): Etwas reinigen oder Schädliches entfernen.

Betrachten (Gazing): Schauen oder genau hinsehen.