Grundlagen der Verfassung der Republik Chile

Abschnitt 1: Grundrechte und staatliche Aufgaben

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Die Familie ist die grundlegende Einheit der Gesellschaft. Der Staat anerkennt und schützt die zwischenmenschlichen Gruppen, durch die die Gesellschaft organisiert ist, und garantiert die Autonomie zur Erfüllung ihrer spezifischen Zwecke.

Der Staat dient dem Einzelnen und unterstützt das Gemeinwohl. Er schafft die sozialen Rahmenbedingungen, damit jedes Mitglied der nationalen Gemeinschaft spirituelle Erfüllung finden kann, unter vollem Respekt der verfassungsmäßigen Rechte und Garantien.

Es ist die Pflicht des Staates, die nationale Sicherheit zu gewährleisten, die Bevölkerung und die Familie zu schützen sowie die harmonische Integration aller Sektoren der Nation zu fördern. Zudem sichert er das Recht des Einzelnen auf gleichberechtigte Teilhabe am nationalen Leben.

Abschnitt 2: Nationale Symbole

Die nationalen Symbole sind die Flagge, das Wappen der Republik und die Nationalhymne.

Abschnitt 3: Staatsform und Verwaltung

Der Staat Chile ist einheitlich. Sein Gebiet ist in Regionen unterteilt. Das Gesetz fördert eine funktional und geografisch dezentralisierte Verwaltung.

Abschnitt 4: Demokratische Republik

Chile ist eine demokratische Republik.

Abschnitt 5: Souveränität und Menschenrechte

Die Souveränität liegt im Wesentlichen bei der Nation. Sie wird vom Volk durch regelmäßige Wahlen und Referenden sowie durch die in dieser Verfassung festgelegten Behörden ausgeübt. Kein Teil des Volkes und keine Einzelperson kann die Ausübung der Souveränität für sich beanspruchen.

Die Ausübung der Souveränität ist durch die grundlegenden Menschenrechte begrenzt. Die Staatsorgane sind verpflichtet, diese Rechte zu achten und zu fördern, wie sie durch diese Verfassung und durch von Chile ratifizierte internationale Verträge garantiert werden.

Artikel 6: Bindung an die Verfassung

Staatliche Stellen müssen ihr Handeln an die Verfassung und die darauf basierenden Gesetze binden. Die Bestimmungen dieser Verfassung sind für alle staatlichen Einrichtungen, Personen und Gruppen verbindlich. Verstöße führen zu gesetzlich vorgeschriebener Haftung und Sanktionen.

Artikel 7: Rechtmäßigkeit staatlichen Handelns

Staatliche Stellen arbeiten ordnungsgemäß nach der Investitur ihrer Mitglieder im Rahmen ihrer Zuständigkeit und auf die gesetzlich vorgeschriebene Weise.

Keine Behörde, keine Person und keine Gruppe darf sich Befugnisse anmaßen, die ihr nicht ausdrücklich durch die Verfassung oder Gesetze übertragen wurden, auch nicht unter dem Vorwand außergewöhnlicher Umstände. Jede Handlung, die gegen diesen Artikel verstößt, ist nichtig und führt zu gesetzlichen Sanktionen.

Artikel 8: Aufgehoben

Dieser Artikel wurde aufgehoben.

Artikel 9: Terrorismus und Sanktionen

Terrorismus in jeglicher Form verstößt gegen die Menschenrechte. Ein Gesetz definiert terroristische Handlungen und deren Sanktionen. Verantwortliche für diese Verbrechen werden für einen Zeitraum von 15 Jahren von der Ausübung öffentlicher Ämter, Lehrtätigkeiten oder leitenden Funktionen in Bildungseinrichtungen sowie in Medien oder politischen Organisationen ausgeschlossen.

Für diese Verbrechen sind Amnestie, Begnadigung oder vorzeitige Haftentlassung ausgeschlossen. Diese Straftaten gelten als gemeine Verbrechen und nicht als politische Delikte.