Katalanische Grammatik und Literatur des 20. Jahrhunderts

Kombinationen von Pronomen: Grundregeln

• Immer neutral, wir unterdrücken 1 Vokal und apostrophieren die Pronomen (außer bei bestimmten Ausnahmen).
• So weit rechts wie möglich apostrophieren.
• Reihenfolge: Indirektes Objekt (IO) und danach Direktes Objekt (DO).
• Die Kombination des indirekten Objekts (li) mit den direkten Objekten (DO):
  • li + el = li'l
  • li + la = li la
  • li + els = li'ls
  • li + les = li les
• Jedes Mal wird nur ein Pronom ersetzt.

Das Theater des 20. Jahrhunderts (Nachkriegszeit)

Ein Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts, in dem eine schwere Krise zu beobachten ist.

Autoren

• Josep Maria de Sagarra: Hervorragender katalanischer Übersetzer und Theaterautor. Charakteristiken: Schematismus und Einfachheit, archetypische Figuren, bekannte Handlungsorte. Werke: L'Hostal de la Glòria, El cafè de la Marina, La filla del Carmesi.
• Joan Oliver: Kritik an der politischen Macht und am gesellschaftlichen Konformismus, Ironie, gehörte zur einfachen Gruppe von Sabadell. Pseudonym: Pere de Quart. Werke: Bestiari, Terra de raïm, Allò que tendrim.

Der zusammengesetzte Satz

Es ist das Resultat der Verbindung von Sätzen. Es gibt drei Typen:

• Juxtaposition (Gereihte Sätze): Verknüpft durch ein Satzzeichen.
• Koordination: Gleicher syntaktischer Wert.
  Typen:
  • Kopulative (Summe oder Vereinigung: i, ni...)
  • Disjunktive (Option: o, o bé...)
  • Distributive (Drücken Verteilung aus: adesiua... adesiua)
  • Adversative (Drücken einen Gegensatz aus: però, sinó...)
  • Explikative (Erklärung: és a dir, o sigui...)
  • Konsekutive (Folge: doncs, tant, per tant...)
• Subordination (Untergeordnete Sätze): Hängen von einem Hauptsatz ab. Typen:
  • Substantivische (entsprechen einem Nomen)
  • Adjektivische (entsprechen einem Adjektiv)
  • Adverbiale (entsprechen einem Adverb)

Das 20. Jahrhundert: Erzählende Literatur der 60er und 70er Jahre

• Manuel de Pedrolo: 1918–1990. Aus Els Plans de Sió, Dichter, Theaterautor, Übersetzer und Schriftsteller. Über 60 Werke. Themen: menschliche Inkommunikation, Absurditäten des täglichen Lebens.
  Erzählwerke: Joc brut, Mecanoscrit de segon origen.
  Verteidiger der Sprache und des Landes.
• Pere Calders: Barcelona 1912–1994.
  Nach dem Bürgerkrieg im Exil, schrieb Erzählungen und Romane. Die Adaption durch Dagoll Dagom brachte ihm 1979 große Popularität. Schrieb Erzählungen über seine Zeit in Mexiko. Werke: Cròniques de la veritat oculta, Invasió subtil i altres contes, Tot s'aprofita.
• Baltasar Porcel: Andratx 1937