Katalanische Grammatik und Vokabular: Regeln und Begriffe

Wortschatz und Rechtschreibung im Katalanischen

AA Banal-Salat | Agosarat-Bold | Assaig-Test | Atiar-Fanning | BB Aco-Pig | Barraca-Alqueria | Bombeta-Glühbirne | Borumballas-Chips | Barnus-Albornoz | Bestreta-Vorschau | CC-Alitja Calina | Kalb-Hitze | Caliu-Hitze | Cuc-Worm | DD-Rampage Isbauxa | Docks-Docks | Despeses-Aufwendungen | EE Mbolcalls-Wraps | Esverar-Boo | Esquitx-Splash | Espletxes-Schlitze | Espaosdidora-Dread | Esclaits-Explosions | Estoreta-Mat | Embolcall-Wrap | Emmudit-Emmudecido | Enlluernades-Geblendet | FF Etge-Leber | Fleca-Bäckerei | GG Uitx-Chalk | Genoll-Knee | Glaçat-Ice | Gual-Ford | Garbera-Menton | Galetes-Biscuits | LL Soll vor allem -- Brilliant | MM Invar-Schwinden | Mancava-Missing | Mangra-Almagre | Marbre-Marmor | Mermell Rötlich | Zusatzprogramm-Kind-NN | PP Enjôler-Klappe | Prolegomens-Zubereitungen | RR Ejalls-Jets | Reixa-Reja | Robellades-Oxidiert | Recer-Shelter | Regidor-Alderman | Rebutjar-Reject | Revenge-Revenge | SS Afareig-Wäscherei | Sagi-Manteca | TT Onyina-Bonito (Fisch) | Tanca-Valla | USA Llale-Fang

_____________________________ --

Orthografische Positionen und Laute

Paraula Ausgangspositionen: j (Davant a, o, u) - g (Davant e, i)

Intervokalischer Positionen: j (Davant a, o, u) - g (Davant e, i)

Positionen zwischen den Konsonanten Vokale i: j (Davant a, o, u) - g (Davant e, i). Els trobem una excepció en jec, i aplecs-jecy, tant entre vocal i com entre consonant i vocal.

Intervokalischer Positionen: Tg / Tj (Quan l'endret termina en la paraula atge, etge, otge, utge) (en els verbs: desitjar, enutjar, jutjar, rebutjar, viatjar .....) (en paraules com llotja, calitja, mitja ....)

Semantik und Bedeutung

Denotation: Die Definition des objektiven Signifikats einer Wörter. Konnotationen: Bezieht sich auf subjektive Bedeutungen, die vom objektiven Sinn der Wörter abgeleitet werden.

Metapher: Die Verwendung eines Wortes außerhalb seines objektiven Sinns zur Erzeugung einer Wirkung durch Analogien (Vergleiche). Metonymie: Die Ersetzung eines Wortes, weil eine andere Art von Beziehung zwischen ihnen besteht.

Stilistik und Textsorten

Direkter Stil: 1. Wird nicht durch ein Bindeglied (Nexe) eingeführt. 2. Wird von einem Doppelpunkt begleitet. 3. Wird in grafische Anführungszeichen gesetzt. Indirekter Stil: 1. Wird durch ein Nexe eingeführt. 2. Besitzt keine grafischen Markierungen. 3. Es gibt Änderungen in Zeit, Ausdruck, Verb, Person, Raum und Zeit.

Editorial: Ein Meinungsartikel, der als Sprachrohr für die ideologische Linie eines Kommunikationsmediums dient. Kolumne: Ein Meinungsgenre, in dem der Autor objektiv ein aktuelles Problem erklärt.

Meinungsartikel: Drücken die Meinung eines Autors zu einer bestimmten Tatsache aus. Leserbrief (Letter to the Editor): Dient dazu, dass die Leser ihre Meinungen in einem Kommunikationsmedium äußern können.

Sprachliche Interferenzen und Laute

Interferenzen: 1. Phonischa: Einführung neuer Phoneme. 2. Morfosintaktisch: Der Genuswechsel einiger Wörter, Verwendung intransitiver Pronominalverben etc. 3. Lexikalisch: Es handelt sich um sogenannte Lehnwörter.

Palataler affrikater Laut (Voiceless): 1. Erste Position (TX-, X-). 2. Mittelposition (Vokal-TX-zwischen, Zwischen Konsonant-Vokal-X i-). 3. Endposition (-X darrere de consonant-vokal, -G darrere i, darrera de les vocals a, e, o, u... -TX, -IG)

Palataler frikativer Laut (Voiceless): X (Anfang Paraula). Ix (Després de i, u. Zwischen Vokalen. In den Endlagen)