Kohärenz und thematische Progression nach Teun van Dijk

Arten der Kohärenz nach Teun van Dijk

Lineare, sequenzielle oder lokale Ebene: Diese Ebene drückt die Verbindung zwischen Sätzen oder Sequenzen von Sätzen aus, die durch semantische Beziehungen miteinander verknüpft sind.

Global: Diese Ebene wird durch den Makrotext bestimmt. Sie charakterisiert den Text als Ganzes in Bezug auf Mengen von Sätzen und vollständigen Sequenzen.

Pragmatisch: Sie geschieht in der ständigen Anpassung von Text und Kontext (die spezifischen Bedingungen der Partner, die kommunikative Absicht, Zeit, Ort und andere außersprachliche Umstände).

Thematische Progression

In einfachen Worten ist das Thema das, was bereits bekannt ist, und das Rhema die neue Information.

Es gibt drei Grundtypen der thematischen Progression:

1. Progression mit durchlaufendem Thema

Hier dient immer das gleiche Thema als Referenz.

Beispiel: Venezuela ist ein Erdöl produzierendes Land. Es hat viele natürliche Ressourcen. Es hat ein großes wirtschaftliches und gesellschaftliches Potenzial, das im Laufe der Zeit entwickelt werden kann. Das Thema „Venezuela“ ist hier der einzige Bezugspunkt.

2. Lineare Progression oder Kontaktprogression

Hier wird jedes neue Rhema zum Gegenstand der nächsten Aussage.

Beispiel: Venezuela ist ein Erdöl produzierendes Land. Dieses Mineral ist von großer Bedeutung für die Entwicklungsländer.

Es ist leicht zu erkennen, dass das Rhema „Öl“ zum Thema der nächsten Anweisung wird.

3. Progression aus einem Hyperthema

Hier wird die wichtigste Grundlage in ihre Bestandteile zerlegt (abgeleitet). Diese Art der thematischen Progression kann sich auf das Thema oder das Rhema beziehen. Im ersten Fall bricht die Information im ersten Teil des ersten Satzes auf; im zweiten Fall wird die im Rhema eingeführte Information unterteilt.

Beispiel: Die europäischen Staaten haben eine neue Währung und damit ein neues wirtschaftliches System etabliert. England führte die Diskussion über die Umsetzung der Währung. Spanien hat eine Aufklärungskampagne begonnen, um den Euro ab diesem Jahr zu verwenden. Frankreich ...

Es ist festzustellen, dass das Thema „europäische Länder“ im Verlauf des Absatzes weiter unterteilt wird.

Makrostruktur

Die Makrostruktur ist die Vorstellung des Lesers vom übergreifenden Thema des Textes; sie stellt die volle Bedeutung des Textes dar. Um dorthin zu gelangen, nutzen wir die Makro-Regeln:

• Suppression (Tilgung): Löschen von Teilen, die keine wesentliche Funktion haben, sodass Einzelheiten nicht wiederhergestellt werden müssen.
• Selektion (Auswahl): Nicht alle Informationen gehen verloren, sondern es wird ein Informationsbudget erstellt.
• Generalisierung (Verallgemeinerung) und Konstruktion (Integration): Informationen werden nicht einfach beseitigt, sondern durch etwas anderes ersetzt, das das Vorherige abdeckt oder erklärt.