Leitfaden zur professionellen Textproduktion und Korrektur

Editorial: Überprüfung der 3. LA Schriftsprache

Die Erstellung eines schriftlichen Textes erfordert die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Leser. Wir haben klare Vorstellungen, die wir vermitteln wollen: Informationen kohärent zu organisieren, sie in verständlicher Sprache zu erklären und in eine Standardsprache zu überführen. Lescriptor widmet sich den Berufen und Aktivitäten, bei denen komplexe Inhalte präzise formuliert werden müssen.

3.1 Der Wortlaut

Die Formulierung ist die Phase, in der Lescriptor die sprachliche Abfolge organisiert und die zuvor geplanten Ideen umsetzt. Dabei wählen wir die richtigen Worte, um die Objekte und Konzepte der Wirklichkeit präzise zu benennen. Wir ordnen die sprachlichen Einheiten linear, markieren die Verbindungen zwischen ihnen und transkribieren die resultierende Sequenz als geschriebene Prosa.

Der Prozess der Textschaffung, die sogenannte Textualisierung, umfasst drei Operationen:

• Referenzierung
• Linearisierung
• Transkription

Der Absatz als strukturelle Einheit

Ein Absatz ist eine Gruppe von Sätzen, die einen spezifischen Aspekt des Gesamtthemas entwickelt und eine inhaltliche Einheit bildet. Der Absatz ist auch eine visuelle Einheit: Jeder Abschnitt beginnt mit einem Großbuchstaben und endet mit einem Punkt. Er dient der formalen Organisation des Inhalts. Innerhalb eines Absatzes stehen die Sätze in einer engeren syntaktischen Beziehung zueinander als zu Sätzen in anderen Absätzen. Jeder Absatz basiert auf einer zentralen Idee, dem sogenannten Themasatz.

Die Länge eines Absatzes hängt vom jeweiligen Textgenre ab. Generell besteht ein Absatz aus mindestens drei oder vier Sätzen. Eine gute visuelle Gestaltung der Seite und der Absätze ist entscheidend, um das Verständnis und den Lesefluss zu erleichtern. Fachbücher empfehlen, bei der Linearisierung der Worte und Sätze auf Kürze und Klarheit zu achten.

3.2 Die Überprüfung

Die Überprüfung ist ein globaler Prozess zur Textverbesserung und nicht nur die letzte Stufe der Produktion. Sie besteht aus der Bewertung des Inhalts und der Struktur des Entwurfs. Dabei vergleichen wir den ersten Entwurf mit unseren ursprünglichen Zielen und stellen eine Diagnose, um notwendige Anpassungen vorzunehmen.

3.3 Die Korrektur

Die Korrektur ist die Endphase der Textproduktion. Hierbei wird die Schriftsprache an die geltenden Regeln angepasst:

• Rechtschreibung
• Morphologie
• Grammatik
• Wortschatz

Während der Korrektur verfeinern wir zudem die Prosa und optimieren alle Aspekte der Ausarbeitung. Sobald der zweite Entwurf korrigiert ist, ist der Text bereit für die Veröffentlichung.