Literatur und Lyrik des Mittelalters: Ein Überblick

Literatur des Mittelalters

• Mündliche Überlieferung: Die Literatur war ursprünglich eine mündlich überlieferte Volksdichtung.
• Sprachwandel: Das Vulgärlatein entwickelte sich weiter, woraus die romanischen Sprachen entstanden.
• Erste Texte: Die ersten spanischen Texte finden sich in den Glosas Silenses und Emilianenses (Randnotizen in lateinischen Texten aus dem 10. Jahrhundert in den Klöstern Santo Domingo de Silos und San Millán de la Cogolla).

Mittelalterliche Lyrik

• Die ersten lyrischen Lieder in kastilischer Sprache wurden nicht schriftlich fixiert, sondern gesungen. Einige Einflüsse stammen von hebräischen oder arabischen Dichtern.
• Die Jarchas: Kurze Gedichte aus drei oder vier Versen in mozarabischer Sprache. Sie wurden am Ende längerer arabischer oder hebräischer Kompositionen (den Muwassahas) notiert und drücken Liebesklagen aus der Perspektive einer Frau aus. Sie stammen aus dem 10. und 11. Jahrhundert und wurden 1948 von Samuel Miklos Stern entdeckt.

Galicisch-portugiesische Poesie

• Cantigas de amigo: Lyrische Kompositionen aus der Sicht einer Frau, die das Fehlen oder die Verspätung ihres Geliebten beklagt. Es gibt verschiedene Arten wie Albadas oder Barcarolas. Typische Stilmittel sind Parallelismus, Anaphern und das Leixaprén (Wiederholung von Versen).
• Cantigas de amor: Liebesgedichte aus der Sicht eines Mannes, beeinflusst durch die provenzalische Lyrik (12. Jahrhundert). Thema ist die höfische Liebe: Der Dichter besingt eine unerreichbare Dame; die Liebe ist oft verzweifelt, doch das Leiden veredelt den Geist.
• Cantigas de escarnio: Kritische oder satirische Gedichte, die soziale, politische oder religiöse Themen behandeln.
• Cantigas de Santa Maria: Geistliche Lieder von Alfons X. dem Weisen, verfasst in galicischer Sprache.

Kastilische Volkslyrik

• Diese Lyrik ist mündlich geprägt und steht in Verbindung mit der arabisch-andalusischen sowie der galicisch-portugiesischen Tradition. Sie umfasst Lieder zu Feldarbeit, Hochzeiten und Jagd.
• Villancicos (Weihnachtslieder): Die ersten Zeugnisse stammen aus der Wende zum 15. Jahrhundert. Sie verbreiteten sich über Flugblätter und wurden in Liederbüchern gesammelt. Hauptthema ist die Liebe, neben anderen Aspekten wie dem Frühling.
• Überlieferung: Die Verbindung zum spanisch-arabischen Zejel (Metrik) und den Jarchas ist deutlich. Wichtige Sammlungen sind das Cancionero de Palacio, das Cancionero de Upsala und das Cancionero de Medinaceli.

Mittelalterliches Theater

• Nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches geriet das griechisch-römische Theater in Europa in Vergessenheit.
• Das Drama entstand in Spanien im 12. Jahrhundert mit Stücken, die in Kirchen aufgeführt wurden.
• Das bekannteste Werk ist das Auto de los Reyes Magos (Spiel von den Heiligen Drei Königen), ein anonymes Werk mit 147 Versen unter französischem Einfluss. Bis zum 15. Jahrhundert sind kaum weitere schriftliche Zeugnisse erhalten.