Lorca und Mendoza: Analyse und Vergleich

Arbeitsbereich und Stil in Lorcas *Romancero Gitano*

Arbeitsbereich

Andalusien, insbesondere die Roma-Viertel.

Ressourcen

Lorca verwendet Metaphern, Vergleiche und Personifikationen. Wiederholungen können vorkommen.

Inhalt und Aufbau

Lorca stilisiert die Welt der Roma, weit entfernt von typischen und folkloristischen Darstellungen. Das Werk ist in zwei Abschnitte von Balladen unterteilt, abgesehen von den drei Erzengeln, die Córdoba, Granada und Sevilla symbolisieren. Der erste Abschnitt ist lyrischer, mit einer dominierenden Präsenz von Frauenfiguren. Der letztere ist epischer und konzentriert sich auf die Roma-Männer.

Der Glaube und Ehrenkodex der Roma kollidiert mit zwei Realitäten: der Liebe und "den Anderen". Letztere dominieren oder verletzen ihre Rechte und ihr Ansehen. Dies können Menschen ihrer eigenen Rasse oder die Gesellschaft sein, die sie marginalisiert und unterdrückt. Der bewaffnete Flügel dieser Gesellschaft, die Guardia Civil, führt häufig zu Blutvergießen und Tod.

Liebe, das Recht des Einzelnen und Überzeugungen führen zu Tod oder Verletzungen. Eine bemerkenswerte Romanze ist die der spanischen Guardia Civil, die nicht mit viel Sympathie dargestellt wird und eine antagonistische Rolle einnimmt.

Stil

Lorca versucht, die Erzählung mit der lyrischen Sprache zu verbinden, ohne dass eine von beiden ihre Qualität verliert. Er greift die Tradition der Balladen auf: Erzählungen, die *in medias res* beginnen und ein offenes Ende haben, Beschreibungen, Erzähler und direkte Dialoge zwischen den Charakteren. Manchmal wird dieser Dialog auf den Erzähler ausgedehnt.

Es handelt sich um eine Geschichte von Liebe und Blut, eine lyrische Atmosphäre, die alles umhüllt, und zwei Figuren, die sich in einer kleinen Skizze eines Dramas unterhalten. Die Form, die aus vielen Versen besteht, gewinnt an Bedeutung und ist eine der berühmtesten von Lorca.

Die Charaktere

Die Charaktere sind durch ihre Roma-Identität geprägt, wobei Lorca ihre Ideologien und Funktionen beibehält. Die Behandlung von Männern und Frauen ist sehr traditionell, entsprechend der Zeit, in der sie sich befinden.

Der Mann nimmt fast immer eine passive Haltung ein, denn diejenigen, die klagen oder im Buch beklagt werden, sind Frauen. Männer weisen Merkmale von Reife, Weisheit und Widerstandsfähigkeit auf. Es fällt auf, dass es fast keine physischen Beschreibungen der Männer gibt.

Die Frau wird sowohl physisch als auch psychisch detailliert beschrieben. Die weiblichen Charaktere im Stück sind schwach vor Schwierigkeiten, was den männlichen Charakter verstärkt. Lorca beschreibt oft schwarzes Haar, das er als sehr sinnlich und erotisch behandelt. Soledad Montoya oder die Nonne sind Darstellungen dessen, was es für Roma-Frauen bedeutet.

Symbolik des Werkes

Der *Romancero Gitano* enthält eine Vielzahl von Symbolen (der Unterschied zwischen Symbol und Metapher, die bei Lorca ebenfalls sehr häufig vorkommt, sollte hervorgehoben werden). Die wichtigsten Symbole und ihre Bedeutungen sind:

• Metalle (Messer, Ambosse, Ringe...): Das Leben der Roma und der Tod.
• Luft/Wind: Männliche Erotik.
• Grün: Der Tod.
• Spiegel: Das Zuhause und ein sesshafter Lebensstil.
• Wasser: (in Bewegung) Leben; (stehend) festgefahrene Leidenschaft.
• Pferd: Ungezähmte Leidenschaft, die zum Tod führt.
• Mond: Erscheint 218 Mal und symbolisiert den Tod.
• Alkohol: Negativität.
• Milch: Das Natürliche.
• Frauen: Erotik.
• Schwarz: Tod.
• Weiß: Leben, Licht.

*La verdad sobre el caso Savolta*: Eine Analyse

Erzählweise

Der Großteil des Werks wird vom Protagonisten der Geschichte in der ersten Person erzählt. Wenn dies nicht der Fall ist, handelt es sich um einen allwissenden Erzähler, der die Gedanken jeder Figur kennt und jeden Moment detailliert beschreibt. Es gibt jedoch Stellen, an denen die Geschichte in der dritten Person erzählt wird, wobei der Erzähler nicht mehr alle Ereignisse kennt und seine Meinung äußert.

Die Erzählung überwiegt, jedoch nicht in einer sehr klaren Weise, ebenso wie die Beschreibung und der Dialog. Es gibt keine lineare Entwicklung. Es gibt viele Zeitsprünge vorwärts und rückwärts, die sehr ungeordnet sind, besonders im ersten Teil des Buches, der auch sehr verwirrend ist. Im zweiten Teil gewinnt all die Verwirrung, die sich im ersten Teil entwickelt hat, allmählich an Sinn.

Handlung

Dieses Buch erzählt von den seltsamen Ereignissen, die sich im Barcelona des frühen 20. Jahrhunderts rund um die Waffenfabrik "Savolta" ereigneten. Es zeigt deutlich die sozialen Unterschiede der Zeit durch die Chefs und Arbeiter und die Konflikte zwischen beiden Sektoren aufgrund der steigenden Preise, die nicht durch eine Erhöhung der Löhne ausgeglichen wurden.

Es ist ein Roman voller Intrigen und Spannung, mit komischen Elementen. Das Buch folgt einer Reihe von Morden, die von einem der Chefs des Unternehmens begangen wurden, um mehr Macht zu erlangen. Hinzu kommen die Ermittlungen eines Journalisten über den Waffenhandel des Unternehmens während des Ersten Weltkriegs. Um diese Spannung zu ergänzen, enthält der Roman mehrere Geschichten von Liebe und Betrug zwischen den Protagonisten.

Das Buch kann, wie der Autor selbst es tut, in zwei Teile unterteilt werden. Der erste Teil umfasst 177 Seiten, die in 5 Kapitel unterteilt sind. Hier ist das Lesen sehr verwirrend, da es widersprüchliche und ungeordnete Zeitsprünge gibt. Der zweite Teil hat 10 Kapitel, in denen trotz der chronologischen Unordnung alles langsam an Bedeutung gewinnt.

Hauptcharaktere

• Javier Miranda: Der Protagonist der Geschichte. Sein Charakter ist schwach und wird von seinen wenigen Freunden beeinflusst. Sein Lebensstandard ist niedrig und er hat keine großen Ziele im Leben. Er kam nach Barcelona auf der Suche nach Arbeit und wurde dem Anwalt Cortabanyes vorgestellt. Dieser stellte ihn Lepprince vor und bat ihn, für ihn zu arbeiten. Er sollte Pajarito de Soto davon überzeugen, dass die Firma Savolta "nicht so ist, wie er dachte". Er hatte eine Affäre mit der Frau von Pajarito, heiratete aber María Coral. Am Ende entdeckt er alle Machenschaften und Lepprince schickt ihn in die USA, um seine Lebensversicherung zu kassieren und sie María Rosa Savolta zu geben. Dafür muss er jedoch vor Gericht aussagen und beginnt zu arbeiten.

• Paul-André Lepprince: Ein junger, gebildeter, anspruchsvoller, intelligenter und skrupelloser Franzose, der 1914 auf der Suche nach Geld und Macht nach Spanien kam. Er arbeitete in der Firma "Savolta" und wurde durch seine schmutzige Arbeit im Waffenhandel und die Ermordung anderer Aktionäre zum größten Aktionär. Er heiratete María Rosa Savolta, hatte aber eine Freundin, María Coral. Er starb unter mysteriösen Umständen.

• María Coral: Eine Roma-Frau, die in einem Nachtclub mit zwei sehr starken Männern arbeitet, wo sie Lepprince und Javier kennenlernt. Sie ist Lepprinces Geliebte und heiratet später Javier, liebt ihn aber nicht wirklich. Sie flieht mit Max, kehrt aber nach dessen Tod nach Barcelona zu ihrem Mann zurück, und gemeinsam gehen sie in die USA.

• Domingo Pajarito de Soto: Ein Anarchist, der für die Zeitung "La Voz de la Justicia" arbeitet und sich mit Javier Miranda anfreundet. Lepprince beauftragt ihn, einen Artikel über sein Unternehmen zu schreiben, aber die Sache gerät außer Kontrolle, und Domingo entdeckt zufällig all die Machenschaften und Erpressungen, denen die Arbeiter ausgesetzt sind. Lepprince befiehlt seine Ermordung, damit er nichts verrät. Aber Pajarito erzählt Miranda in einem Brief alles.

• Nemesio Cabra Gómez: Ein sehr intelligenter junger Landstreicher, der von Pere Parells angeheuert wurde, um Pajarito zu beobachten. Er war es, der den Brief schrieb, den Pajarito bei seinem Tod bei sich trug, und ihn dann Kommissar Vázquez übergab. Die Leute hielten ihn für verrückt, weil er sagte, er sei von Gott auserwählt, eine Mission zu erfüllen, und er landete sogar in einer psychiatrischen Klinik.

• Cortabanyes: Ein Anwalt aus Barcelona, der Javier Miranda einstellte. Er war Teil der Firma "Savolta". Er war übergewichtig, hatte eine Glatze, violette Tränensäcke unter den Augen, ein poliertes Kinn, eine sehr fleischige und geschwollene Unterlippe und eine Nase wie eine Erbse. Er war faul, langsam und schwerfällig. Er wurde depressiv, als er Witwer wurde. Am Ende des Buches deutet der Autor an, dass Lepprince sein Sohn ist.

• Enric Savolta: Er war der Gründer und Direktor des Unternehmens, das seinen Namen trägt, und dessen Hauptaktionär. Er wurde von Lepprince getötet, aber die Schuld fiel auf die Arbeiter der Fabrik.

• Inspektor Vázquez: Der Detektiv, der für die Ermittlungen in den Todesfällen von Pajarito de Soto und Savolta zuständig ist. Er wurde nach Afrika versetzt, kehrt aber zurück und entdeckt die ganze Wahrheit, die er Miranda mitteilt.