Das Missverständnis im Restaurant

LILY: (spricht fast) Guten Abend, Sir. Kann ich bitte sofort reagieren? Ich bin in Eile.

KELLNER: Was sagen Sie da? Wo wollen Sie den Laden bauen?

LILY: Es tut mir leid, ich sagte, ob ich hier essen könnte.

KELLNER: Ja, ich habe Sie gehört, aber ich fragte, ob Sie bauen wollten. Dies ist ein Restaurant, kein Ort für Leute, die Anfragen stellen. Wenn Sie liegen wollen, suchen Sie sich eine Couch, ein Sofa oder ein Plätzchen.

LILY: Was für ein Ort? Warum?

KELLNER: Um auf einer Bank zu liegen, wenn Sie das möchten.

LILY: Ich gehe zur Bank, um Rechnungen zu bezahlen, nicht um mich dort hinzulegen. Für mich ist das ... eine Unterstützung.

KELLNER: (unterbricht) Ja, legen Sie sich neben das Restaurant. Aber die Leute kommen nicht hierher, um zu liegen, sondern um zu Mittag zu essen. Wenn Sie liegen wollen, gehen Sie woanders hin.

LILY: Sir, Sie verstehen mich nicht. Ich werde nicht liegen.

KELLNER: Madam, Sie fragten mich, ob Sie aufbauen könnten. Und ich neige nicht dazu, Kunden zu bedienen, die so etwas verlangen.

LILY: Ich weiß nicht, ob das Geschäft läuft, aber ich scheine Sie nicht zu verstehen!

KELLNER: (gereizt) Natürlich verstehe ich! Aber das ist kein Geschäft. Ich kümmere mich manchmal um Kleidung: Hemden, Socken, Brot ...

LILY: (unterbricht) Brot! Bringen Sie wenigstens Brot, wenn Sie schon gehen.

KELLNER: Madam, ich sprach von Hosen.

LILY: Hosen? Warum sollte ich meine Hose mitbringen? Wenn Sie Unterhosen wollen, gehen Sie in ein Bekleidungsgeschäft und nicht in ein Restaurant. Wenn ich hierherkomme, dann um zu essen.

KELLNER: Und warum essen Sie nicht, anstatt so viel zu reden?

LILY: Wie soll ich essen, wenn Sie mir nichts bringen, nicht einmal die Speisekarte zeigen?

KELLNER: Lady, Sie haben den falschen Eindruck.

LILY: Was nehme ich falsch auf, wenn Sie mir nichts zu trinken bringen? Sie haben mir nicht einmal Wasser gebracht ...

KELLNER: Wenn Sie mich nach dem Geschäft fragen, weiß ich nicht, was ich Ihnen bringen soll.

LILY: Sir, haben Sie bitte Verständnis: Ich frage nicht nach dem Einkaufen, sondern möchte bedient werden!

KELLNER: Und warum fangen Sie nicht damit an? Wenn Sie sich nicht klar ausdrücken, kann ich Sie nicht bedienen.

LILY: Gott weiß, ich bin nicht Clara! Ich war nie Clara und werde es auch nie sein. Ich heiße Azucena.

KELLNER: Bei meinem Abendessen? Wer hat mein Abendessen gerufen?

LILY: Gibt es ein Problem mit Ihrem Essen? Niemand hat mich zu seinem Abendessen gerufen.

KELLNER: Aber was ist denn los? Haben Sie nicht gerade gesagt, dass ich Sie immer Lily nenne?

LILY: Und wer will, dass Sie mich beim Abendessen rufen? Herr, warum beenden Sie nicht diese Szene und kümmern sich um mein Essen?

KELLNER: Ma'am, ich verstehe das nicht. Sie sagten, Sie seien mein Abendessen, das hierherkommt, um zu essen, nicht ich. Ich arbeite hier als Kellner.

LILY: Ja, mein Junge ... geben wir uns eine weitere Chance in dieser Situation. Schauen Sie, warum bringen Sie mir nicht etwas zu essen?

KELLNER: Ich weiß nicht. Möchten Sie ein paar Tomaten als Vorspeise probieren?

LILY: Könnte sein. Sind sie gut?

KELLNER: Ja, Tomaten fünfter Güte.

LILY: Tomaten fünfter Güte! Das Einzige, was noch fehlt! Und er sagt es so nonchalant! Herr, ich komme hierher, um zu essen, und nicht, um Tomaten fünfter Güte serviert zu bekommen.

KELLNER: Aber, Madam, genau, Tomaten fünfter Güte, sehr gut ...

LILY: (steht auf und nähert sich der Tür) Behalten Sie Ihre Vorspeise, ich ziehe den Ausgang vor! Schlechtes Benehmen! Gehen Sie woanders mit Ihren Tomaten hin!