Oscar Wildes Kurzgeschichten

Lord Arthur Saviles Verbrechen

Kapitel 1

Es war Lady Windermeres letzter Empfang der Saison, und alle waren da. Viele schöne Menschen waren anwesend. Lady Windermere hatte Mr. Podgers, den berühmten Handleser, gebeten, einige Hände zu lesen. Als er Lord Arthur Saviles Hand las, wurde er bleich und seine Hände wurden feucht. Er sagte, Lord Arthur würde einen entfernten Verwandten verlieren. Er sagte auch, Lord Arthur sei ein liebenswerter Mensch.

Später bat Lord Arthur Mr. Podgers, ihm die ganze Wahrheit zu sagen, die ganze schreckliche Wahrheit. Mr. Podgers akzeptierte für ein wenig Geld.

Kapitel 2

Lord Arthur wurde gesagt, dass er einen Mord begehen würde. Er war entsetzt und ging die ganze Nacht, ohne zu wissen, was er tun sollte. Er hörte Schläge und Flüche. Am Morgen ging er nach Hause.

Kapitel 3

Am nächsten Tag hatte Lord Arthur eine andere Sicht auf das Geschehene. Er betrachtete das, was Mr. Podgers sagte, als eine Pflicht, um Sybil heiraten zu können. Er glaubte, er könne sie erst heiraten, wenn er den Mord begangen hätte, und wenn er es nicht täte, wäre es ein Verrat an Sybil. Je eher der Mord begangen wurde, desto besser für beide. Also erstellte er eine Liste möglicher Opfer. Er entschied, dass es Lady Clementina sein sollte, eine ältere Dame, seine Cousine zweiten Grades mütterlicherseits. Er bereitete eine Pille voller Gift vor. Er gab sie ihr und sagte, es sei eine amerikanische Pille gegen Verdauungsstörungen, die sie nehmen sollte, wenn sie einen Anfall hätte. Lord Arthur sagte Sybil, dass sie ihre Hochzeit verschieben müssten, und sie war sehr traurig, aber sie vertraute ihm. Er reiste nach Venedig.

Kapitel 4

Er verbrachte zwei Wochen in Venedig mit seinem Bruder, und dann überredete ihn sein Bruder, nach Ravenna zu fahren. Er machte sich Sorgen um Lady Clementina und nahm einen Zug zurück nach Venedig. Dort fand er ein Telegramm, in dem stand, dass sie gestorben war. Er fühlte sich gut. Er musste nach London zurückkehren, da sie ihm ihr Haus und ihre Möbel hinterlassen hatte; es war kein Vermögen, aber es würde Lord Arthur helfen. Arthur plante ihre Hochzeit für den 17. Juni. Er, Sybil und der Anwalt gingen zu dem Haus. Die Überraschung war groß, als Sybil die Schachtel fand, in der die Pille war, und sie war immer noch da. Arthur erfuhr, dass Lady Clementina eines natürlichen Todes gestorben war.

Kapitel 5

Mr. Merton und Sybils Mutter waren sehr wütend über die zweite Verschiebung der Hochzeit und taten alles, um die Beziehung zu beenden, aber es gab keine Alternative. Lord Arthur dachte, Dynamit sei das Richtige für seinen nächsten Versuch. Er beschloss, seinen Onkel, den Dekan von Chichester, in die Luft zu jagen, der Uhren liebte. Er beschloss, ihm eine explosive Uhr zu schenken, und bat seinen Freund, den Grafen Rouvaloff, einen jungen Russen mit revolutionären Tendenzen, ihm zu helfen, einen Ort zu finden, wo er die Uhr bekommen konnte. Sie war da und gab die Uhr kostenlos ab und sollte am Freitagmittag explodieren, aber es passierte absolut nichts. Ein paar Tage später erhielten sie einen Brief vom Dekan, der seiner Cousine erzählte, dass er die Uhr für ein Spielzeug hielt, ein Geschenk von jemandem, den er liebte. Lord Arthur war verzweifelt, traurig und niedergeschlagen. Er hatte versucht, seine Pflicht zu tun, aber das Schicksal war nicht freundlich zu ihm. Er saß am Fluss und sah dann Mr. Podgers. Da hatte er eine Idee: Er würde ihn im Fluss ertränken. Am nächsten Tag hatte er Angst vor dem Scheitern. Er suchte überall nach Mr. Podgers. Schließlich erhielt er die Nachricht, dass Mr. Podgers Selbstmord begangen hatte. Dann fühlte er sich erleichtert. Er war glücklich, denn jetzt konnte er Sybil heiraten.

Kapitel 6

Sie heirateten, waren ein schönes Paar und glücklich. Sie bekamen zwei Kinder. Lady Windermere besuchte sie einige Zeit später. Einmal sprach sie mit Sybil über die Liebe und auch über Mr. Podgers. Sie mochte ihn nicht, er sei ein Betrüger und habe nicht die Wahrheit gesagt. Als Arthur gefragt wurde, ob er dem Handleser vertraue, sagte er ja und erzählte ihm, dass sie ihre Ehe und ihr Glück ihm verdankten. Lady Windermere verstand es nicht und sagte, das sei Unsinn.

Der Modellmillionär

Hughie Erskine war ein charmanter junger Mann mit einem perfekten Profil, aber ohne Beruf und er war verliebt. Das Mädchen, das er liebte, war Laura Merton, die Tochter eines pensionierten Obersten, der nichts von Heiratsplänen hören wollte, bis Hughie 10.000 Pfund hätte.

Eines Tages besuchte er seinen Freund Trevor, einen Künstler, in seinem Atelier. Er malte einen Bettler, der so erbärmlich aussah. Modelle verdienten einen Schilling pro Stunde. Trevor musste für ein paar Minuten gehen, um mit dem Rahmenmacher zu sprechen. Der Bettler ruhte sich einen Moment aus, und Hughie konnte nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben, und gab ihm einen Sovereign. Dann ging Trevor. In dieser Nacht ging Hughie in den Club. Der Bettler hatte sich sehr für Hughie interessiert, und Trevor erzählte ihm alles über ihn. Hughie erfuhr, dass der alte Mann der reichste Mann Europas war und dass er Trevor tatsächlich dafür bezahlt hatte, ihn als Bettler zu malen, die Fantasie eines Millionärs. Hughie errötete, er fühlte sich lächerlich gemacht, aber am nächsten Morgen erhielt er einen Besuch im Namen von Baron Hausberg (dem Bettler), und ihm wurde ein Brief mit einem Scheck über 10.000 Pfund überreicht, auf dem stand: "Ein Hochzeitsgeschenk für Hugh Erskine und Laura Merton, von einem alten Bettler." Sie heirateten, und sowohl Trevor als auch der Baron waren Gäste und hielten eine Rede. "Millionär-Models!"

Das Gespenst von Canterville

Kapitel 1

Die Familie Otis wollte das Anwesen namens Canterville Chase kaufen, dessen Besitzer, Lord Canterville, es heimgesucht hatte. Ein Geist (von 1584) lebte dort und erzählte einige Vorfälle, die dort passiert waren. Aber sie hatten keine Angst, sie waren Amerikaner und glaubten nicht an Geister. Mrs. Umney, die Haushälterin, begrüßte sie. Sie gingen in die Bibliothek und sahen einen Blutfleck auf dem Boden. Mrs. Umney erzählte ihnen, es sei das Blut von Leonor de Canterville, der Frau von Sir Simon de Canterville, die 1575 von ihm ermordet worden war. Sie beschlossen, den Fleck zu entfernen, und er verschwand leicht. Ein Klopfen war zu hören, und Mrs. Umney war entsetzt, dass schreckliche Dinge passieren würden. Mrs. Otis und ihr Mann lächelten über die alten Warnungen.

Kapitel 2

Später erschien der Fleck wieder. Die Familie Otis entfernte ihn, war fasziniert und amüsiert. Die Existenz des Geistes wurde in dieser Nacht festgestellt, als er nach Mitternacht den Flur entlangging und ein Geräusch wie das Klirren von Metall zu hören war. Mr. Otis hatte keine Angst, er gab ihm nur Öl, um das Geräusch zu reduzieren. Der Geist warf die Flasche zu Boden, stöhnte und wurde bei diesem Versuch, die Zwillinge zu erschrecken, fast von einem Kissen getroffen. Er fühlte sich sehr schlecht, so etwas war ihm noch nie passiert. Während seiner glänzenden Karriere hatte er alle terrorisiert, und jetzt wurde er von einigen hässlichen modernen Amerikanern beleidigt.

Kapitel 3

Die Familie diskutierte über den Geist. Die Zwillinge fanden, dass er unhöflich war, das war das Einzige, was sie sehr aufregte. Niemand schenkte der ständigen Erneuerung des Blutflecks auf dem Boden der Bibliothek Aufmerksamkeit, und sie waren besonders fasziniert von den Farbveränderungen des Flecks. Virginia fand es nicht lustig, ihre Bilder waren in der Tat die des besiegten Geistes. Der zweite Auftritt des Geistes war ebenfalls ein Misserfolg. Er versuchte, eine große Rüstung zu tragen, aber sie war zu schwer für ihn, und er verletzte sich am Knie. Die Zwillinge schossen mit zwei Erbsenkanonen auf ihn, und als er versuchte, sein dämonisches Lachen zu zeigen, bot ihm Mrs. Otis ein Heilmittel für seine "Krankheit" an. Er fühlte sich die nächsten Tage sehr schwach. Er plante einen weiteren Auftritt, bei dem er sich im Zimmer von Washington erstechen, dann als Leiche im Zimmer der Zwillinge erscheinen, im Zimmer von Virginia stöhnen, Mrs. Otis' Gesicht schlagen usw. wollte. Aber seine Pläne wurden durchkreuzt, als er ein anderes schreckliches Gespenst regungslos vor sich fand. Zuerst rannte er weg, kehrte dann aber zurück, um mit ihm zu sprechen, und entdeckte, dass die Zwillinge sich als Gespenst verkleidet hatten.

Kapitel 4

Der Geist war sehr schwach und müde. Es war seine feierliche Pflicht, mindestens einmal pro Woche im Flur zu erscheinen. Er traf alle möglichen Vorkehrungen, um nicht gesehen oder gehört zu werden, kam so leise wie möglich, aber die Zwillinge ließen ihn nicht in Ruhe. Er beschloss, am nächsten Nachmittag als der kopflose Graf zu erscheinen. Alles war vorbereitet, aber als er sich der Tür eines Zimmers näherte, fiel ein Eimer Wasser auf ihn, und er wurde durchnässt, fror und rannte so schnell er konnte in sein Zimmer. Er hatte alle Hoffnung verloren, die rohe amerikanische Familie zu erschrecken. Er begnügte sich damit, in Pantoffeln durch die Gänge zu patrouillieren und aus Angst vor einer Erkältung einen dicken roten Schal zu tragen. Die endgültige Beleidigung bestand darin, dass er im Zimmer von allen Seiten von Feinden umgeben war. Es wurde allgemein angenommen, dass der Geist das Haus endgültig verlassen hatte.

Kapitel 5

Virginia fand den Geist in ihrem Zimmer, sehr traurig, und hatte Mitleid mit ihm. Sie wusste, dass er sehr böse war, aber er gestand, dass er es war, sagte aber, es sei eine reine Familienangelegenheit. Die Brüder seiner Frau hatten ihn zu Tode gehungert. Der Geist brauchte ein kleines Mädchen, schön und voller Liebe, um für seine Sünden zu weinen, denn er hatte keine Tränen, und um für seine Seele zu beten, denn er hatte keinen Glauben, und dann würde der Engel des Todes ihm vergeben und ihn in Frieden ruhen lassen. Virginia sagte, sie habe keine Angst, ihn zum Engel des Todes zu bringen, und sie ging.

Kapitel 6

Virginia war verschwunden. Die ganze Familie suchte nach ihr. Das Ministerium schickte Telegramme an alle Polizeiinspektoren des Landkreises, und der kleine Cecil (der Herzog von Cheshire) war so besorgt. Um zwölf Uhr erschien Virginia mit einer Schachtel in den Händen, und die Familie umringte sie. Zuerst dachten sie, es sei ein Trick, aber sie sagte ihnen, dass der Geist jetzt in Frieden sei. Sie betraten einen Raum und sahen das Skelett ausgestreckt auf dem Boden liegen und scheinbar versuchen, eine Tasse und einen Krug zu erreichen. Virginia kniete nieder und betete neben dem Skelett. Die Zwillinge sahen den Mandelbaum in voller Blüte.

Kapitel 7

Vier Tage später fand um 11 Uhr ein Begräbnis statt, Lord Canterville war der Haupttrauergast. Der Sarg wurde im Garten des Todes begraben. Der Minister wollte Lord Canterville vor seiner Rückkehr nach Wales von den Juwelen erzählen, die der Geist Virginia gegeben hatte. Der Lord sagte ihm, er sei überzeugt, dass Virginia und der Minister seine Tochter im Auge behalten sollten. Als die junge Herzogin von Cheshire anlässlich ihrer Hochzeit der Königin vorgestellt wurde, waren ihre Juwelen ein allgemeiner Gegenstand der Bewunderung. Sie heirateten, sobald sie volljährig war. Einmal in Canterville Chase fragte der Herzog nach dem Geheimnis, das er nie erfahren hatte, was mit dem Geist passiert war. Sie sagte, sie wisse es nicht, er habe ihr gezeigt, was das Leben ist, was der Tod bedeutet und warum die Liebe stärker ist als beide. Er bat sie, das Geheimnis zu bewahren.