Spanisch-deutsche Synonyme und Antonyme: Wortliste

Spanisch-deutsche Synonyme und Antonyme

SYN 1,2

-atorrante/vago, faul / aktiv Arbeitnehmer
-audacio/osadía, Kühnheit / Schüchternheit
-bastardo/espúreo unehelichen / berechtigten
-belicoso/pendenciero, Krieger / ruhigen, friedlichen
-beodo/ebrío, betrunken / nüchtern, gemäßigt
-bizarro/valiente, schneidige / Feigling
-blasfemar/maldecir, tadeln / segnen
-brumoso/nebuloso, bewölkt / glänzend
-cacumen/agudeza, Bosheit / Einfachheit
-caduco/decrépito / robusto, junge
-cavernícola/retrógado, reaktionäre / progressive
-celeridad/prisa, haste / langsam
-coligarse/aliarse, join / split
-concisa/breve, lakonisch / umfangreiche, detaillierte
-conspicuo/distinguido, bemerkenswerte / bulgar, unbekannt
-contumaz/terco, stur / unterwürfig, diszipliniert
-coraje/valor, Geist / Schüchternheit, Angst
-crapuloso/vicioso, libertine / ehrlich, anständig
-delectación/gusto, Freude / Beschwerden, Abtötung
-deletéreo/mortífero, giftige / giving
-denodado/intrépido, mutig / feige
-desazón/inquietud, Angst / tranquilidad, Frieden
-domeñar/dominar, halten / wild

SYN 3,4

elegische / traurig, düster, lustig
-enhiesto/erguido, gerade / krumm
-escuálido/macilento, lose / schön, robust
-espeluznante/espantoso / grato, zufriedenstellend
-esporádico/eventual, gelegentliche / häufige, ständige
-execrar/aborrecer, Hass / Liebe, segnen
-explícito/claro, verständlich / implícito, sobreentendido
-exuberancia/abundancia, Fülle / Knappheit
-falaz/engañoso, true / false
-fehaciente/fidedigno, true / false, uneheliche
-finiquitar/saldar, beenden / starten, öffnen
-fláccido/flojo, weich / hart
-frívolo/veleidoso, Licht / formelle
-genuino/legítimo, begeistert / true, false, uneheliche
-hado/suerte, Ziel / das Unglück
-heliogábalo/glotón, gierig / nüchtern, gemäßigt
-hirsuto/erizado, hispid / gerade, lose
-hidóneo/apto, fähig / unfähig
-ignaro/ignorante / sabiente, sabio
-ignoto/ignorado, unbekannt / unerforscht, bekannt
-imberbe/lampiño, desbarbarado / barbado
-Helot/Slave / Freigelassenen, befreit
-implícito/sobreentendido, stillschweigende / explícito

SYN 5,6

-impoluto/inmaculado, rein / unrein, entehrt
-ímprobo/duro, übermäßige / angenehm, bequem
-incólume/sano, unverletzt / verletzt, beeinträchtigt
-incremento/aumento, rise / Verfall, Verschlechterung
-ineluctable/ineludible, unvermeidlich / vorhersehbar, vermeidbar
-ineptitud/impericia / capacidad, Fitness
-infausto/infeliz, schicksalhaften / happy
-inficionado/nocivo / purificado
-ingente/enorme, große / kleine, Kleinbuchstaben
-inopia/pobreza, Obdachlosigkeit / Reichtum, Fülle
-jacarandoso/gracioso, glücklich / traurig, melancólico
-lacónico/breve, prägnant, präzise / verboreico
-languidecer/enflaquecer, schwächen / stärken, fortalecer
-lenitivo/suavizante, beruhigend / aufregend, anregend
-lozano/vigoroso, frisch / welk, welke
-meticuloso/escrupuloso, sorgfältige / nachlässig, unordentlich
-mórbido/malsano, ungesund / gesund
-moroso/demorado, late, spot, veraltete / veralteten, modern
-patético/emocionante, ergreifend / homosexuell
-perenne/perpetuo, unvergänglich / Beifahrer, flüchtige
-prolijo/extenso, diffuse / knappe, kurze
-pusilánime/cobarde, Angst / mutig, tapfer

SYN 7,8

-quimera/utopía, Illusion / Realität
-raudo/rapidísimo, schnell / langsam
-reacio/remiso, stur / fleißig, schnell
-redimir/librar, rettungs / versklaven, perder
-remoto/lejano, remote / sofortige
-restringir/acortar, limitar, vergrößern / verkleinern
-retrógrado/reaktionär, Höhlenmensch / fortschreitend
-roña/churra, Schmutz, Krätze / Reinigung, WC
-sacrilegio/profanación, Respektlosigkeit / Gottesdienst
-señera/aislada, allein / zusammen, soziale
-sima/abismo, Klippe / top, Gipfel
-solapado/hipócrita, Heuchler / aufrichtig, ehrlich
-soliviantar/estimular, spannende / Ruhe, Stille
-solventar/pagar, zahlen / verdanken
-somero/ligero, Pflicht, oberflächlich, kurz / umfassenden, intensiven
-sumiso/obediente, gehorsam / ungehorsam, rebelde
-superfluo/inútil, unnötige / notwendig, wesentliche
-suspicaz/receloso, verdächtige / Vertrauen
-táctico/sobreentendido, stumm / express
-taciturno/triste, düster, lustig
-taxativo/concreto, express, begrenzte / umfangreiche
-tedio/aburrimiento, Langeweile / Freude, Begeisterung
-tenebroso/tétrico, dunkel / hell, herrliche