Spanisch-Englische Beispielsätze: Grammatik und Übersetzung

Wichtige Spanisch-Englische Beispielsätze

Alltägliche Situationen und Erzählungen

Planearon levantarse temprano, pero se quedaron dormidos. They planned to get up early, but they overslept.

Vanessa es muy tímida porque todo el mundo le criticaba sin parar cuando era niña. Vanessa’s really shy because everyone was constantly criticising her when she was a child.

Cuando se estaba comiendo el sándwich salió el sol. When she was eating her sandwich the sun came out.

Fragen und Antworten

¿Qué era aquel ruido horrible de anoche? Lo siento, era yo, estaba ensayando mis canciones. What was that terrible noise last night? - Sorry, it was me. I was practising my singing.

James vino a verme todos los días desde que estuve en el hospital. James came to visit me every (single) day when I was in hospital.

¿Qué te ha pasado? ¿Te has cortado? Sí, cuando trabajaba en el jardín esta mañana. What happened to you? Did you cut yourself? - Yes, when I was working in the garden this morning.

Vergangene Ereignisse und Gewohnheiten

La gente les tiró flores y arroz mientras salían de la iglesia. People threw flowers and rice as they were coming out of the church.

Nuestro abuelo siempre nos contaba historias de cuando era un muchacho. Our grandfather was always telling us stories about when he was a boy.

A Suzie se le cayó el plato mientras fregaba. Suzie dropped one of the plates while she was doing the washing up.

La llamé por teléfono tan pronto como me enteré de la noticia. I phoned her as soon as I heard the news.

Zustände und Entwicklungen

Cada vez era más difícil encontrar trabajo. It was becoming more and more difficult to find work.

Empezaron a fabricar el coche en 1946 y todavía lo fabricaban 30 años después. They started producing the car in 1946 and were still producing it thirty years later.

Mientras Sally pintaba el techo se cayó de la escalera, pero por suerte no se rompió ningún hueso. While Sally was painting the ceiling, she fell off the ladder but luckily she didn’t break any bones.

En el instituto siempre se metía en problemas. At school, she was always getting into trouble.

Sé que no oíste lo que dije porque no me estabas escuchando. I know you didn’t hear what I said because you weren’t listening.

Vergleiche und Erinnerungen

En el pasado la gente se casaba más temprano que ahora. In the past people would get married at a younger age than they do now.

Antes mis amigos y yo nos solíamos ver más a menudo que ahora. In the past, my friends and I used to see each other much more regularly than we do now.