Spanische Legenden: König Rodrigo, Bernardo del Carpio, Infanten von Lara & El Cid

König Rodrigo und La Cava: Spaniens Untergang

Die Geschichte beginnt in einem Palastturm, wo Cava Florinda vergnügt aus einem Fenster blickt. Sie begibt sich in einen blühenden Garten. Neben einem Brunnen, aus dessen sechs goldenen Rohren reines Wasser strömt, entkleidet sich La Cava. Im Schatten des Beckens zeigte sich ihr wunderschöner Körper. La Cava glaubte, allein zu sein, doch unter dem dichten Efeu beobachtete sie König Rodrigo. Als er ihre Schönheit sah, verliebte er sich. La Cava Florinda verlor plötzlich ihre Jungfräulichkeit durch Vergewaltigung. Sie wehrte sich, doch er zwang sie.

Rodrigo erklärte La Cava seine Liebe und bat sie, ihn zu heiraten. Sie hielt es für eine Lüge und flehte Don Rodrigo an. Rodrigo wollte nicht hören und zwang sie zu seinem Vorteil. La Cavas Vater schrieb einen Brief voller Scham und Trauer aus Ceuta und schickte ihn so schnell wie möglich ab. In Ceuta befand sich Julian, La Cavas Vater. Er hatte einen Brief geschrieben. Es war eine Botschaft, die Schmerz über Spanien bringen sollte. Die Briefe waren an Don Rodrigo gerichtet, in denen er schwor, dass Rodrigo für sein Vergehen mit Spanien bezahlen würde.

König Rodrigo schlief neben La Cava in einem Zelt. Eine Dienerin namens Fortuna warnte Don Rodrigo im Schlaf, dass sein gesamtes Reich zerstört und seine Menschen getötet würden, und dass Graf Julian dies wegen der Entehrung seiner Tochter tun würde. Während er über das Geschehene nachdachte, teilte ihm ein Diener mit, dass Graf Julian das Land verwüstete. Schnell bestieg er sein Pferd, um den Grafen zu konfrontieren, doch die Feinde waren so zahlreich, dass es sinnlos war. Rodrigo verließ seine Ländereien und zog sich allein zurück.

Er bestieg den höchsten Berg, den er sah, und blickte von dort über ganz Spanien. All dies hatte er an einem einzigen Tag verloren. Don Rodrigo floh mit seinem Elend, ohne Gesellschaft außer dem Tod. Er traf einen Hirten mit seinen Rindern, der ihm sagte, dass es in der Nähe ein Kloster gäbe, dessen Pfarrer eine Kapelle besaß. Der König freute sich, sein Leben dort zu beenden. Dann bat er den Pfarrer, ihm den Weg zur Einsiedelei zu zeigen. Er machte sich auf den Weg und erreichte die Einsiedelei. Dort fand er den Einsiedler, dem der König seine Sünden beichtete. In diesem Augenblick läuteten die Glocken des Himmels freudig und nahmen die Seele des Büßers auf.

Bernardo del Carpio: Kampf um Ehre

Im Königreich León regierte König Alfons, der eine Schwester namens Jimena hatte. Der Graf von Saldaña verliebte sich in sie, und sie erwiderte seine Gefühle. Oft trafen sie sich. Jimena wurde schwanger und gebar ein Kind namens Bernardo. Jimena fragte sich, warum sie dieses böse Schicksal ereilt hatte. Als der König davon erfuhr, ließ er sie einsperren und den Grafen verbrennen.

Bernardo lebte glücklich am Hof, ohne zu wissen, dass sein Vater im Gefängnis getötet wurde. Zwei Damen erzählten es ihm mit großer Vorsicht, und Bernardo weinte. Als er vor den König trat, bat er ihn, seinen Vater freizulassen. Doch der König, der wusste, dass Bernardo die Wahrheit kannte, wurde wütend und verärgert. Er wies ihn von seiner Seite und sagte, er würde seinen Vater niemals freigeben. Sein Vater, gefangen zwischen Einsamkeit und Traurigkeit, dachte an seinen Sohn Bernardo und fragte sich, warum er ihn nicht besucht hatte, obwohl er schon viele Jahre im Gefängnis saß.

Doch Bernardo kämpfte inzwischen, um den Königen zu dienen, und bat vergeblich um die Freilassung seines Vaters. Endlich kam der König zur finanziellen Hilfe, wurde aber bald von den Mauren besetzt, und der König verbannte nicht nur den Grafen aus dem Turm von Luna, sondern auch aus seinem Königreich. Königsbriefe erreichten Bernardo. Sie sagten ihm, er solle vor Gericht erscheinen, um verhandelt zu werden. Der König sah ihn an und sagte, er sei ein Verräter wie sein Vater, doch Bernardo bestritt dies. Daraufhin versuchte König Alfons, ihn zu beruhigen und sprach von Carpio.

Bernardo von Carpio ritt am Ufer des Arlanza. Bernardo sprach mit dem Onkel des Königs. Aus Angst stellte Bernardo die Bedingung, dass, wenn der Graf freigelassen würde, sie im Gegenzug die Schlüssel des Schlosses von Carpio übergeben müssten. Es war zu spät, der alte Sancho Díaz war bereits tot. Bernardo weinte, als er seiner Mutter die Nachricht überbrachte. Bernardo und seine Ritter verließen das Kloster León, um den Durchgang nach Frankreich zu verhindern.

In Saragossa warteten der maurische König und Barvonel Marsin. Sie begannen den Kampf zwischen Mauren und Franzosen, doch die Mauren waren so zahlreich, dass der Feind ermüdete. Baldovino begann, die Franzosen zu beklagen, die zu fliehen begannen, doch Roldán kämpfte bis zum Ende mit der Armee Bernhards und ließ den wichtigsten Ritter Karls des Großen zurück.

Die sieben Infanten von Lara: Eine Tragödie der Rache

Die Spanier kämpften gegen die Mauren, und Rodrigo de Lara gewann eine siegreiche Schlacht, indem er viele Mauren tötete. Ruy Velázquez de Lara schrieb einen Brief an Graf Garci Fernández, damit dieser seine Ehe mit Doña Lambra vorbereite. Garci arrangierte alles, und die Hochzeit fand in Burgos statt. Sie wurde von vielen Gästen besucht, mit Ausnahme der sieben Infanten, deren Mutter Doña Sancha kurz darauf eintraf.

Sie sahen, wie glücklich sie war, und sagten, sie sollten vorsichtig sein, weil die Leute am Fluss Sandí gegen sie waren. Dort traf Doña Lambra einen Herrn, der sie ermutigte, mit ihm zu gehen. Sie nahm gerne an, und Doña Sancha hatte alles gehört, was sie für falsch hielt. Ein vorbeikommender Herr erzählte den Prinzen alles. Und dann begannen sie, schlecht über Doña Lambra zu sprechen. Sie erfuhr alles und beschwerte sich bei Don Rodrigo, der ihr sagte, sie solle sich keine Sorgen machen, da er eine Rache gegen sie plante. Don Rodrigo wartete auf seine Neffen, die sieben Infanten.

Bei ihrer Ankunft verließ ihre Mutter sie, und sie gingen ihrer Wege. Don Rodrigo und sein Freund wollten den alten Mann rächen, doch Nuño Salido wusste davon und verhinderte es. Doch der jüngere Bruder überquerte den Fluss Canicosa. Als er sah, wie eine große Gruppe von Mauren kam, die die Infanten von Lara töten wollten, bereiteten alle ihre Waffen für den Kampf vor. Der Kampf war sehr heftig, und die Brüder waren so müde, dass sie keine Waffen mehr halten konnten.

Doch der Maure Alí Cante hatte Mitleid mit ihnen und nahm sie in sein Zelt, um sie zu pflegen. Rodrigo erfuhr von den Anschuldigungen des Mauren und tötete die Prinzen in Anwesenheit von Ruy Velázquez. Der Maure wurde vom König empfangen, der ihm den Kopf von Gonzalo, dem Vater der Getöteten, zeigte. Der König reinigte das Blut und küsste die Köpfe einen nach dem anderen, während er sie segnete. Er ließ seine Schwester ins Gefängnis bringen, wo sie einen Sohn mit Gonzalo hatte.

Gonzalos Sohn wollte den Tod seiner Brüder rächen. Der letzte überlebende Sohn, Mudarra González, suchte den Verräter seiner Brüder in Kastilien und tötete ihn. Mudarra kämpfte ein Duell, und Don Rodrigo fiel tot zu Boden, woraufhin er von den Spaniern gesteinigt wurde.

El Cid: Der Verbannte, der zum Helden wurde

El Cid, Rodrigo Díaz de Vivar, verlässt Kastilien, nachdem er von König Alfons VI. verbannt wurde. Er verabschiedet sich von seiner Frau und seinen Töchtern, von denen er sich trennen muss. Schließlich zieht er mit einigen Männern los, entschlossen, Land von den Mauren zu erobern, um es seinem Herrn zu übergeben und so seine Wiedereinsetzung in sein Reich zu erreichen.

Er verlässt Vivar und zieht durch Burgos, wo sein Neffe Martín Antolínez ein Darlehen von den Juden Raquel und Vidas erhält, indem er ihnen zwei Truhen übergibt, in denen sie Schätze des Cids vermuten, die aber nur Sand enthalten. Er übersteht viele Schlachten, die ihm Wohlstand, Territorium, Ehre und Ruhm einbringen und ihm die Möglichkeit bieten, sich dem König zu präsentieren.

El Cid erobert Valencia, bietet es dem König an und fordert, dass seine Frau und seine Töchter wieder mit ihm vereint werden können. Der König stimmt diesem Antrag zu und vergibt ihm, bietet aber auch die Hochzeit seiner Töchter mit den Infanten von Carrión an, Adligen, die darum gebeten haben, sie zu heiraten. El Cid ist nicht ganz sicher, ob dies eine gute Wahl für seine geliebten Töchter ist, wagt es aber nicht, die Befehle zu missachten, und akzeptiert.

Sie treffen die Hochzeitsvorbereitungen, laden ein und feiern stilvoll. Die Infanten von Carrión, nun Schwiegersöhne des Cids, scheinen Feiglinge zu sein: Sie kämpfen nicht, sie verstecken sich vor einem entflohenen Löwen... Dies ist der Spott aller. Um Rache zu nehmen, beschließen sie, die Töchter zu verlassen und all ihren Reichtum mitzunehmen. Doch sie bitten um Erlaubnis, mit ihren Frauen nach Carrión zu reisen.

Dort misshandeln und vernachlässigen sie die Frauen auf schändliche Weise mitten auf dem Weg in den Eichenwäldern von Corpes, die in einer guten Stunde geboren wurden. Doch ihr Cousin findet sie und kommt ihnen zu Hilfe. El Cid informiert den König über alles, was geschehen ist, und fordert die Verantwortlichen vor Gericht. Ein Gericht wird in Toledo einberufen, die Infanten von Carrión werden gezwungen, zu erscheinen und dem Cid Wiedergutmachung zu leisten, zusätzlich kämpfen seine Krieger in einem Duell.

El Cid gewinnt, Valencia wird wieder mit Freude und Ehre gefeiert, und Doña Elvira und Doña Sol heiraten die Prinzen von Navarra und Aragón, Mitglieder der Königsfamilie.